Lời dịch bài hát If I Were A Boy

Song info

"If I Were A Boy" (2008) on the albums I Am... Sasha Fierce(2008), I Am... Sasha Fierce (Platinum Edition)(2009), I Am... Sasha Fierce(2008), I Am... Sasha Fierce (Platinum Edition)(2009).

Sáng tác bởi Brittany Jean Carlson;Tobias Gad;Beyonce Giselle Knowles.

Sản xuất bởi GAD SONGS;LIEDELA MUSIC;BC JEAN PUBLISHING.

"If I Were A Boy" Videos

Beyoncé - If I Were A Boy

If I Were A Boy - Beyoncé (Lyrics) 🎵

Beyoncé - If I Were A Boy (Audio)

Beyoncé ft. R. Kelly - If I Were A Boy (Remix)

If I Were a Boy - Beyoncé (Lyrics)

Beyoncé - If I Were A Boy (GRAMMYs on CBS)

Beyonce - If I Were A Boy (Lyrics)

X Factor - Beyonce Knowles - If I were a boy

♫ Beyoncé ♫ ~ Greatest Hits Full Album ~ Best Songs All Of Time ♫

Beyonce-If I were a boy(lyrics)

Beyoncé - If I Were A Boy (Remastered 4K)

If I Were A Boy - Beyonce (Lyrics) 🎵

Beyonce - If I Were A Boy (Karaoke Version)

Beyonce-If i were a boy with lyrics!! HQ

beyonce if i was a boy ema 2008

Beyoncé - If I Were A Boy 1 Hour (Lyrics)

If I Were A Boy - Beyonce (Lyrics) 🎵

Beyonce If I Were A Boy Live On Strictly Come Dancing

If I Were A Boy - Beyoncé (Lyrics)

Beyoncé: If I Were A Boy - (Live On Ellen Show) - HD

Lyrics

{verse 1}
If I were a boy even just for a day
I'd roll out of bed in the morning
And throw on what I wanted and go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I'd kick it with who I wanted
And I'd never get confronted for it
'Cause they stick up for me

{Chorus}
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man
I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed

{Verse}
If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it's broken
So they'd think that I was sleeping alone
I'd put myself first
And make the rules as I go
'Cause I know that she'd be faithful
Waiting for me to come home
To come home...

{Chorus}
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man
I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted (wanted)
'Cause he's taking you for granted (granted)
And everything you had got destroyed

{Bridge}
It's a little too late for you to come back
Say it's just a mistake
Think I'd forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong

{Chorus }
But you're just a boy
You don't understand
Yeah you don't understand, oh
How it feels to love a girl
Someday you wish you were a better man
You don't listen to her
You don't care how it hurts
Until you lose the one you wanted
Cause you're taking her for granted
And everything you had got destroyed
But you're just a boy!

Nếu tôi là con trai
Dù chỉ trong một ngày thôi
Tôi sẽ lăn khỏi giường mỗi sáng
Quăng những gì tôi muốn rồi bước đi
Uống bia với những anh chàng
và theo đuổi những cô gái
Tôi sẽ đá những ai tôi muốn
và tôi sẽ ko bao giờ giáp mặt họ nữa
Bởi bạn tôi sẽ bênh vực tôi.

Nếu tôi là con trai
Tôi nghĩ em có thể hiểu đc
Cảm giác khi yêu 1 ng con gái là thế nào
Tôi thề tôi sẽ là ng đàn ông tốt
Tôi sẽ lắng nghe cô ấy
Bởi tôi hiểu cảm giác đau đớn
khi mất đi ng mà bạn yêu thương
Bởi anh ấy ngộ nhận ra con ng bạn
và mọi thứ bạn có sẽ tan biến

Nếu tôi là con trai
Tôi sẽ tắt điện thoại đi
Nói với mọi ng nó hỏng mất rồi
Rồi họ sẽ nghĩ tôi đang ngủ 1 mình ^^
Tôi sẽ đặt bản thân lên trên hết
và tạo cho m` thói quen là bước đi
vì tôi biết cô ấy sẽ trug thành
đợi tôi về nhà.

Nếu tôi là con trai
Tôi nghĩ tôi có thể hiểu
Cảm giác khi yêu 1 ng con gái là thế nào
Tôi thề tôi sẽ là ng đàn ông tốt
Tôi sẽ lắng nghe cô ấy
Bởi tôi hiểu cảm giác đau đớn
khi mất đi ng bạn yêu thương
Bởi anh ấy ngộ nhận ra con ng bạn
và mọi thứ bạn có sẽ tan biến.

Sẽ là hơi muộn để anh quay trở lại
Nói đó chỉ là lỗi nhỏ
Cho là em sẽ bỏ qua cho anh
Nếu anh nghĩ em sẽ đợi anh
Thì anh đã lầm rồi

Nhưng rốt cuộc anh chỉ là 1 đứa con trai
Anh không thể hiểu
Cảm giác yêu một ng con gái là thế nào
Anh ước m` là ng đàn ông tốt
Anh ko lắng nghe cô ấy
Anh ko quan tâm đến sự đớn đau
Cho đến khi anh mất ng anh yêu
Anh nhận ra con người cô ấy
Và mọi thứ anh có sẽ tan biến
Bởi anh chỉ là 1 đứa con trai mà thôi...

Nguyễn Trúc

05/07/2023 Số lời dịch 2

Recent comments

Linh Phương

hat ứa! mình thick lời bài hát

Helly Truong

hihi bạn đọc kĩ lại đi k có đơn giản đâu, đây là nói nhỏ mà k nhẹ. Vẫn đầy sự dứt khoát và cảnh cáo, anh làm j đâu phải tôi k biết mà là chỉ có nói ra hay k thôi. Đâu fai cứ lời lẽ đao to búa lớn là chứng tỏ mình mạnh mẽ ;)

Acid Daydreamer

Bản dịch tuy có ổn nhưng theo mình thì lời lẽ vẫn còn đơn giản và không thể hiện được hết sự cao trào của ca khúc. Tuy chỉ là sự giận dỗi vu vơ nhưng cũng là lúc tâm trạng của người con gái lên đến đỉnh điểm và cảm xúc của cô ấy lập tức tuôn trào>^^

Huynh Quang Vinh

Các bản dịch trc đều cảm giác hơi bị cường điệu quá ^^ trong khi bài này chỉ là 1 chút hờn ghen và giận dỗi của cô gái thôi mà! Có cần fai dịch như là căm thù chàng trai đến mức fai phỉ báng k;)) Tớ thấy bản dịch của tớ là tương đối ổn đấy :"> mọi ng cùng tham khảo nha :D

Phạm Tâm

niếu như tất cả girl chúng mình là boy thì hay wa các members nhỉ.....??????
:D

Crazy Panda Huỳnh

mình thik bài này lâu rùi. Mình có kon bạn có tên ng iêu tính tình trẻ kon và t hay trêu nó là mỗi khi tên ng iêu "nhõng nhẽo" thì cho hắn ta nghe bài nì. Rất hay. Kả bài Halo kung ok. Bravo Be!

Quỳnh Nguyễn Đức

yes,you don't understand...............no..never!u're just a boy

Trung

có 1 số bạn dịch k hay lắm đâu..Những ng`đầu tiên nghe bài này của Bee thì mà nhìn vào lời dịch of mấy bạn thì chắc lại hiểu lầm và k cảm tình vs If I Were A boy đấy..Dù sao đây cũng là 1 bài hát rất hay và cảm động :x