Why Don't You Love Me?

Hiện tại, lúc này, ngay bây giờ đây anh yêu
Anh hãy ngồi xuống và nhìn quanh đi
Xem rằng đầu anh có bị đập vào đâu không
Em yêu anh nhiều, đủ để biết anh vẫn còn chút tình cảm với em
Em ghét nhìn thấy anh về nhà, đến bên em và lũ trẻ
Và khi con chó đó đi rồi
Kiểm tra thông tin của em
Em đưa cho anh mọi thứ anh muốn, mọi thứ anh cần
Ngay đến bạn bè anh cũng phải công nhận em là người phụ nữ tuyệt vời
Tất cả những gì em cần biết chỉ là tại sao

Tại sao anh không yêu em?
Hãy nói cho em biết đi, tại sao anh không yêu em
Từ lúc nào em lại khiến mình quá dễ dãi trong tình yêu?
Hãy nói cho em biết đi, tại sao anh không cần em
Từ khi nào em lại dễ dàng cần anh đến vậy?

Em có nhan sắc, có địa vị
Em phong cách, và quyến rũ
Vậy mà anh thậm chí không màng đến quan tâm đến
Nhìn đây
Em thậm chí có tiền trong tài khoản ngân hàng
Chẳng cần nhờ ai giúp đỡ cả
Anh thậm chí không để ý đến điều đó sao

Tại sao anh không yêu em?
Hãy nói cho em biết đi, tại sao anh không yêu em
Từ khi nào em lại khiến mình trở nên quá dễ dãi trong tình yêu?
Tại sao anh thậm chí không cần em?
Hãy nói cho em biết, tại sao anh không cần em
Từ khi nào mà em khiến mình quá dễ dàng cần đến anh

Em xinh đẹp, em có tâm hồn
Em hiều biết rộng, em sắc sảo
Nhưng anh chẳng hề quan tâm đến, để biết rằng em là một người thông minh
Hiện tại, lúc này, bây giờ, ngay bây giờ đây
Em đi vào phòng anh
Làm anh sướng lên với những trò tiêu khiển
Nhưng anh thậm chí chẳng lấy làm hào hứng
Ooh…

Tại sao anh không yêu em?
Hãy nói đi, anh yêu, sao lại vậy
Từ khi nào em khiến mình quá dễ dàng yêu đến vậy?
Tại sao anh không cần em chứ?
Nói đi, anh yêu, tại sao
Từ lúc nào em khiến mình dễ dàng cần anh đến vậy?

Chẳng có điều gì khiến anh không yêu em cả
Không không chẳng có điều gì cả
Em trẻ đẹp
Chẳng có điều gì không khiến anh cần em
Không chẳng có điều gì cả
Có lẽ chỉ tại anh không phải là người phù hợp
Hoặc có lẽ chỉ đơn giản vì anh là….một thằng NGU

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyên Lê

19/06/2022 Số lời dịch 3

0 người thích