Lời dịch bài hát Video Phone

Song info

"Video Phone" (2008) on the albums I Am... Sasha Fierce(2008), I Am... Sasha Fierce (Platinum Edition)(2009), I Am... Sasha Fierce(2008), I Am... Sasha Fierce (Platinum Edition)(2009).

Sáng tác bởi Shondrae Crawford;Angela Renee Beyince;Garrett Hamler;Beyonce Giselle Knowles.

Sản xuất bởi SONGS OF UNIVERSAL, INC.;EMI APRIL MUSIC, INC.;TEAM S DOT PUBLISHING.

"Video Phone" Videos

Beyoncé - Video Phone (Extended Remix featuring Lady Gaga)

Video Phone

Official Beyonce Videophone World Premiere video!

Lady Gaga - Telephone ft. Beyoncé (Official Music Video)

**OFFICIAL BEYONCE NEW SINGLE VIDEO PHONE ***

Beyoncé - Video Phone ft. Lady Gaga

Beyonce: Behind The Scenes of Video Phone - Part 2 (featuring Lady Gaga)

Video Phone - Beyoncé (I am World Tour)

Beyoncé - Partition (Explicit Video)

Beyoncé - Run the World (Girls) (Official Video)

Beyonce - Video phone with lyrics

Beyoncé Knowles - Video Phone New Album I Am...Sasha Fierce

Beyoncé - Green Light (Video)

Beyoncé - Dance for You (Video)

Beyoncé - Partition (Clean Video)

Beyoncé - 7/11

Beyoncé - Naughty Girl

Beyoncé - Video Phone (Instrumental)

Beyoncé - Yoncé (Video)

Beyoncé - Video-Phone (Live Rio De Janeiro 2010)

Lyrics

Shawty, what your name is?

Them hustlas keep on talkin'
They like the way I'm walkin'
You saying that you want me
So press record, I'll let you film me

On your video phone, make a cameo
Tape me on your video phone, I can handle you
Watch me on your video phone, on your video, video
If you want me, you can watch me on your video phone

I love how you approach me
Fresh white with your pants hangin' grown man low
Everything you sayin' soundin' good to me
No need to convince me anymore

Swag up, it's bright, one blade, it's tight
And I smell your cologne in the air
Baby you doin' something right
You just canceled every other man here

You say you like my bag and the color of my nails
You can see that I got it goin' on
I wanna make sure you remember me
So I'ma leave my number on your video phone

I got no time for frontin'
I know just what I'm wantin'
If it's gonna be you and me
When I call, they better see me on your video screen

Them hustlas keep on talkin'
They like the way I'm walkin'
You saying that you want me
So press record, I'll let you film me

On your video phone, make a cameo
Tape me on your video phone, I can handle you
Watch me on your video phone, on your video, video
If you want me, you can watch me on your video phone

You a cutie
You should let me put you in my movies
Do shoot into a star of your own hit song
We can shoot the video right here on my cellphone

I never seen a smile so pretty
I need to know I'll always have you wit' me
So take your picture on my video phone
You can pick your own song and you could be the only one

I know you like that
Turn you into a star, I got it like that
Baby don't fight it 'cause when I miss your call
I hit you right back on my video phone

Them hustlas keep on talkin'
They like the way I'm walkin'
You saying that you want me
So press record, I'll let you film me

On your video phone, make a cameo
Tape me on your video phone, I can handle you
Watch me on your video phone, on your video, video
If you want me, you can watch me on your video phone

You know them G's, they be hollerin', 'specially them hot ones
Brooklyn, Atlanta, Houston to New Orleans
When they see me they be like, yo B let me call you
You breakin' my focus boy, you cute and you ballin'

You like it when I shake it?
Shawty on a mission, what your name is?
What, you want me naked?
If you liking this position, you can tape it on your video phone

Hustla keep on talkin'
You like the way it's popping?
You saying that you want me
Press record, baby film me

On your video phone, make a cameo
Tape me on your video phone, I can handle you
Watch me on your video phone, on your video, video
If you want me you can watch me on your video phone

1 Bản dịch
Pham Dung

Cưng ơi, tên cưng là gì?

Họ đang chen lấn để nói chuyện với tôi
Họ thích dáng đi của tôi
Anh nói rằng anh muốn tôi ư
Vậy hãy ghi hình tôi đi, tôi sẽ để anh quay phim tôi

Trên máy quay phim của anh, hãy làm nó thành đồ trang sức
Quay tôi trên điện thoại của anh đi, tôi giải quyết dùm cho
Xem tôi trên máy quay phim của anh, trên máy của anh.
Nếu anh muốn chiêm ngưỡng tôi hãy xem tôi trên máy quay phim của anh

Tôi thích cái cách anh tiếp cận tôi
Màu trắng sữa với quần lưng xệ
Mọi thứ anh nói đều nghe thật tuyệt
Không cần thuyết phục tôi nữa

Anh đã chiếm đoạt được tôi, điều đó quá rõ ràng rồi, chỉ một giây lát, anh đã gần kề bên tôi
Tôi ngửi mùi cologne của anh trong không khí
Cưng ơi hãy làm cho đúng
Chỉ cần lờ mọi người đàn ông khác

Anh nói thích cái túi và móng tay tôi
Anh có thấy rằng tôi đang đạt được điều tôi muốn
Tôi muốn chắc rằng anh nhớ tôi
Nên tôi sẽ đánh số trên máy quay của tôi

Tôi không có thời gian đối mặt
Tôi chỉ muốn biết thứ tôi muốn
Nếu nó trở thành như tôi hoặc anh
Khi tôi gọi họ tốt hơn nên nhìn tôi trên màn hình máy quay của anh

Họ đang chen lấn để nói chuyện với tôi
Họ thích dáng đi của tôi
Anh nói rằng anh muốn tôi ư
Vậy hãy ghi hình tôi đi, tôi sẽ để anh quay phim tôi

Anh là ngôi sao điện thoại của tôi
Tôi rất hạnh phúc khi đèn điện thoại nháy sáng
Vì anh đang nghe ở đầu dây bên kia
Hubba,Hubba
Cưng ơi, cưng thật là khiêu gợi nên cưng có thể nhận giả Oscar đấy

Khi anh nhớ tôi, hãy nhớ rằng tôi
Luôn luôn bắt anh với tôi
Tôi sẽ đóng vai Gene, còn anh sẽ là Brando của tôi
Tôi sẽ đặt anh trong nước cờ của tôi nếu anh nghĩ anh có thể xử lý được (Anh có thể chịu được không?)

Tôi biết anh thích điều đó (Anh có thể chịu được không?)
Biến anh thành ngôi sao, tôi làm như vậy đấy (Anh có thể chịu được không?)
Cưng ơi đừng chống lại nó (Nói với họ đi,B) vì khi tôi lỡ cuộc gọi của anh (Anh có thể chịu được không?)
Tôi khám phá lưng phải của anh trên máy ghi hình (Anh thích cái anh thấy chứ?)

Họ thích mốt của tôi (Anh muốn quay phim tôi?)
Họ thích dáng đi của tôi (Anh thích điều mình thấy chứ?)
Anh nói anh muốn tôi (Vậy hãy tiếp tục quay phim tôi đi)
Hãy ghi hình tôi đi, tôi sẽ để anh quay phim tôi

Anh thật đáng yêu, anh nên để tôi quay cùng anh trên bộ phim của tôi
Quay phim trở thành một ngôi sao vì bài hit của anh
Chúng ta có thể quay phim ngay đây trên điện thoại của tôi

Anh có thể chịu được không?
Anh có thể chịu được không?(nói với họ đi, B)
Anh có thể chịu được không?
Anh có thể chịu được không?

Anh thích những gì mình thấy không?(Anh có thể chịu được không?)
Anh muốn quay tôi à?(Anh có thể chịu được không?)
Anh thích những gì mình thấy không?(Anh có thể chịu được không?)
Tiếp tục quay tôi đi(Anh có thể chịu được không?)
Anh thích những gì mình thấy không?(Anh có thể chịu được không?)
Anh muốn quay tôi à?

Họ đang chen lấn để nói chuyện với tôi
Họ thích dáng đi của tôi
Anh nói rằng anh muốn tôi ư
Vậy hãy ghi hình tôi đi, tôi sẽ để anh quay phim tôi

Anh biết họ G\\\'s, họ đang hò hét đặc biệt là chàng hot nhất
Brooklyn, Atlanta, Houston cho đến New Orleans
Khi họ thấy tôi họ rất thích,này chàng trai hãy để tôi gọi anh
Anh đang làm các chàng trai tâm điểm đó ghen ghét đấy,
anh thật đáng yêu và dễ thương

Anh có thích khi tôi lắc hông không
Cưng hãy làm nhiệm vụ đi, tên cưng là gì?
Cái gì anh muốn tôi khoả thân
Nếu anh thích vị trí này anh có thể quay nó

Họ đang chen lấn để nói chuyện với tôi
Anh muốn tôi lắc hông ư
Anh nói rằng anh muốn tôi ư
Vậy hãy ghi hình tôi đi, tôi sẽ để anh quay phim tôi

Uh, uh, uh, ah, uh
Uh, uh, uh, ah, uh
(Nếu anh muốn tôi anh có xem tôi trên máy ghi hình của anh)