Song info
"If" Videos
Lyrics
If a picture paints a thousand words
Then why can't I paint you?
The words will never show, then you I've come to know
If a face could launch a thousand ships
Then where am I to go?
There's no one home but you, you're all that's left me too
And when my love for life is running dry
You come and pour yourself on me
If a man could be two places at one time
I'd be with you
Tomorrow and today, beside you all the way
If the world should stop revolvin' spinning slowly down to die
I'd spend the end with you
And when the world was through
Then one by one the stars would all go out
Then you and I would simply fly away
- 5 Bản dịch
- Ky Toon
- Thanh Thanh Lê
- Hà Thảo Anh
- Vy Anhh
- Minh Huong
Nếu
Nếu như một bức tranh vẽ nên hàng ngàn lời nói
Tại sao anh không thể vẽ được em?
Những lời nói sẽ không bao giờ có thể diễn tả được Em mà anh từng biết
Nếu như khuôn mặt là nơi hàng ngàn con tàu ra đi
Vậy anh sẽ đi về đâu?
Chẳng có ai ở nhà ngoài em cả
Em là tất cả những gì còn lại của anh
Và khi tình yêu cuộc sống của anh trở nên khô cạn
Em đến và rót chính Em vào anh
Nếu một người đàn ông có thể ở hai nơi cùng lúc
Thì anh sẽ ở nơi Em
Ngày mai và ngày hôm nay, bên em trên suốt đường đời
Nếu trái đất ngừng quay và xoay tròn chậm dần cho đến khi dừng hẳn
Anh sẽ ở bên em những giây phút cuối cùng
Và khi thế giới lụi tàn
Từng vì sao rớt xuống
Lúc đó anh và em sẽ nhẹ nhàng bay đi
Recent comments
Albums has song "If"
Anthology
1985 20 songs
- If 5 2006
- Everything I Own 1 2006
- Baby I'm - a Want You 2006
- Aubrey 1 2006
- Make It With You 4 2006
- Diary 1 2006
- The Guitar Man 1 2006
- Lost Without Your Love 1 2006
- It Don't Matter To Me 2006
- Look What You've Done 2006
- Sweet Surrender 2006
- Let Your Love Go 2006
- Down on My Knees 2006
- She's The Only One 2006
- The Last Time 2006
- Truckin' 2006
- Dismal Day 2006
- Fancy Dancer 2006
- Anyway You Want Me 2006
- London Bridge 2006
Retrospective
1986 20 songs
- If 5 2006
- Aubrey 1 2006
- Diary 1 2006
- Daughter 2006
- Mother Freedom 2006
- Too Much Love 2006
- Friends And Lovers 2006
- Games Of Magic 2006
- He's A Good Lad 2006
- Look At Me 2006
- Dismal Day 2006
- Been Too Long On The Road 2006
- Anyway You Want Me 2006
- Call On Me 2006
- Could I 2006
- Just Like Yesterday 2006
- Live In Your Love 2006
- She Was My Lady 2006
- Take Comfort 2006
- Yours For Life 2006
The Best Of Bread
2001 20 songs
- If 5 2006
- Everything I Own 1 2006
- Baby I'm - a Want You 2006
- Aubrey 1 2006
- Make It With You 4 2006
- Diary 1 2006
- The Guitar Man 1 2006
- Lost Without Your Love 1 2006
- It Don't Matter To Me 2006
- Look What You've Done 2006
- Sweet Surrender 2006
- Daughter 2006
- Mother Freedom 2006
- Too Much Love 2006
- Let Your Love Go 2006
- Down on My Knees 2006
- Friends And Lovers 2006
- The Last Time 2006
- Truckin' 2006
- He's A Good Lad 2006
...Type tiếng Việt có dấu!
Bai nay nhac hay tuyet. nhug minh thich Westlife hat hon
vua` dan` vua` hat' cho ng` iu nhat' ro~
Bản dịch tình cảm quá đi, bài này vừa đàn vừa hát cho người yêu thì nhất rồi :D
tình cảm quá
một bài hát nhẹ nhàng nhưng cũng đầy lãng mạng
bạn dịch hay lắm ,làm mình hiểu bài này hơn và như thế càng yêu bài này hơn chứ ^^