I Will Always Love You

@ku teo:Bọn mình dịch bài hát tất nhiên ko thể chính xác một cách tuyệt đối đc,nếu có chỗ nào dịch sai hoặc thiếu thì bạn hãy góp ý,còn nếu bạn ko hài lòng với bản dịch thì bạn hãy post một bản khác hay hơn lên,chứ bạn nói vậy chả biết hay dở ở điểm nào và ngươì ta cho là bạn nói phét.Trang web này là để giao lưu,trao dồi tiếng anh với mọi người.Cái bọn mình cần ở đây là sự góp ý cho nhau để chỉ ra cái sai xót chứ ko phải buông ra lời khiếm nhã

Xin lỗi có vẻ bạn không thích lời dịch của mình nhưng mình dịch cũng cực sát nghĩa và cực văn hoa rồi đấy. Mình thấy nó chẳng lủng củng chút nào, dễ hiểu hết mức rồi, không biết bạn có hiểu gì bài hát không mà lại nói như vậy. Nếu bạn có lời dịch hay hơn thì làm ơn đăng lên, xin cám ơn nhiều :D

dịch jì ko hay ji hết,lời dịch lũng cũng wá