I Started A Joke

Ôi mình đang chính là nạn nhân của trò đùa cuộc sống này đây mà,trong chúng ta ai có một phần nào đó đang bị nó chế giễu thui ah.....!

Bài hát có giai điệu và lời nhạc thật tuyệt. Lời bài hát cứ như là thơ vậy. Tuyệt!

Oh, if I'd only seen that the joke was on me...Oi gia nhu ma toi biet rang tro dua do dang nham vao toi...that wa dang! hixhix

Bài này, vẫn tiếc mãi tiếc mãi ^^! Bài này Ala dịch đúng ngày vào LD :D Đọc lại thấy đúng dở :))

Mỳ thay BD mượn nhé ;)

ừ, nghe một lần thì không thể hiểu được. Nhưng nghe bạn tomcat giải thích thì thấy thật là hay. ^^ thanks a lot

Minh gioi thieu den ban oanh mot bai tuong tu ...love was my alibi.....street of london...va nhat la bai hat thats the way is it cua celline dion bai nay mang y nghia tam linh lam ...nghe de xoa dieu noi dau cua nhung nguoi mang tam su va dem den hy vong cho nguoi nghe

Mình không biết có thể có cái triết lý hay lý tưởng sống như bạn tomcat nói hem, nhưng rõ ràng ca khúc từ ca từ cho đến giai điệu mang một nỗi buồn thảm và hối tiếc suốt từ đầu đến cuối. Lúc đang tâm trạng mà nghe bài này hay bài Holiday (cũng của Bee Gees) cứ gọi là buồn nhất quả đất lun...

Bạn nào mà thích ca khúc này thì thử nghe bản cover của ban Wallflowers, mình hết sức thích bản cover này. Tuy nhiên, bản này nghe không còn buồn thảm như bản gốc, nhưng nhạc phối theo phong cách rock cực kỳ phê. ^^

Triết lý, lắng đọng, xứng đáng là bất hủ, all time

Các bài dịch đều hay nhưng rất tiếc là hát thì lại không được .
Có bạn nào có thể dịch ,không cần xác nghĩa mà hát được hay không ?

*Type tiếng việt có dấu!!