Song info
"I Started A Joke"
(2004)
on the albums Number Ones(2004), Their Greatest Hits: The Record(2006), One Night Only(2006), Ultimate Bee Gees (2CD+DVD)(2009), Mythology (4 CD)(2010), VH1 Storytellers 1996(2016), Number Ones(2004), One Night Only(2006), Their Greatest Hits: The Record(2006), Ultimate Bee Gees (2CD+DVD)(2009), Mythology (4 CD)(2010), VH1 Storytellers 1996(2016).
Sáng tác bởi GIBB, BARRY ALAN/GIBB, MAURICE ERNEST/GIBB, ROBIN HUGH.
Sản xuất bởi Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group.
0 người yêu thích
"I Started A Joke" Videos
Bee Gees - I Started A Joke (Live in Las Vegas, 1997 - One Night Only)
I Started A Joke
I Started A Joke - Bee Gees (Lyrics Video)
THE BEE GEES "I STARTED A JOKE" 1968 HQ AUDIO
Bee Gees; Robin Gibb - I Started a Joke - live One for All - 1989
I started A Joke lyrics The Bee Gees
I Started A Joke | Bee Gees | Lyrics
![Bee Gees - I Started A Joke [Live on TV, 1969]](https://img.youtube.com/vi/ca_IGpQI5kQ/mqdefault.jpg)
Bee Gees - I Started A Joke [Live on TV, 1969]
I STARTED A JOKE - Bee Gees (HD Karaoke)
Bee Gees - I Started A Joke (Lyrics)
I Started A Joke Bee Gees (Lyrics)
The Bee Gees - I Started A Joke/First Of May (Tom Jones Special, 1969)
Robin Gibb Funeral A Final Farewell (1/2) - I Started A Joke - Robin Gibb
I Started a Joke
Bee Gees "I Started a Joke" (Legendado)
I started a joke Bee Gees Live at Festival Hall, 1971
BeeGees - I Started A Joke Reaction | This Crushed Me...
I Started a Joke - Lyrics - Bee Gees
Bee Gees - I Started A Joke with lyrics
I Started A Joke
Lyrics
I started a joke which started the whole world crying
But I didn't see that the joke was on me oh no
I started to cry which started the whole world laughing
Oh If I'd only seen that the joke was on me
I looked at the skies running my hands over my eyes
And I fell out of bed hurting my head from things that I said
'Till I finally died which started the whole world living
Oh if I'd only seen that the joke was on me
I looked at the skies running my hands over my eyes
And I fell out of bed hurting my head from things that I said
'Till I finally died which started the whole world living
Oh if I'd only seen that the joke was on me
Oh no that the joke was on me
- 4 Bản dịch
-
Khanh Duong
-
Kiều Anhh
-
Minh AnhChu
-
Lương Hoa
Tôi bắt đầu một trò đùa
Khiến cả thế gian này bắt đầu khóc than
Nhưng tôi không thấy
Đó là trò đùa nhắm vào tôi, không
Tôi bắt đầu khóc
Khiến cả thế gian này bắt đầu cười hả hê
Giá như tôi thấy được
Trò đùa ấy nhắm vào tôi
Tôi ngắm nhìn bầu trời
Chạy dọc từ đôi bàn tay qua đôi mắt tôi
Và tôi ngã khỏi giường
Tôi đau đầu vì những gì mình đã nói
Đến ngày tôi chết đi
Khiến cả thế giới này vực sức sống
Giá như tôi thấy được trò đùa ấy nhắm vào tôi
Tôi ngắm nhìn bầu trời
Chạy dọc từ đôi bàn tay qua đôi mắt tôi
Và tôi ngã khỏi giường
Tôi đau đầu vì những gì mình đã nói
Đến ngày tôi chết đi
Khiến cả thế giới này vực sức sống
Giá như tôi thấy được trò đùa ấy nhắm vào tôi
Ôi không! Trò đùa ấy nhắm vào tôi
Không...
Recent comments
Albums has song "I Started A Joke"
Number Ones
2004 19 songs
- How Deep Is Your Love 1977
- Stayin' Alive 1 1977
- I Started A Joke 4 2004
- Too Much Heaven 2004
- You Should Be Dancing 1977
- Words 2004
- Massachusetts 1 2004
- How Can You Mend A Broken Heart 2 1971
- Night Fever 1977
- Tragedy 1 2004
- Lonely Days 1971
- You Win Again 1 2004
- Don't Forget to Remember 2004
- Love You Inside Out 2004
- Jive Talkin' 1977
- I've Gotta Get A Message To You 1 2004
- Love So Right 1 2004
- World 2004
- Man In The Middle (maurice Gibb Tribute) 2004
Their Greatest Hits: The Record
2006 20 songs
- I Started A Joke 4 2004
- Massachusetts 1 2004
- Alone 1 1997
- How Can You Mend A Broken Heart 2 1971
- More Than A Woman 1977
- Night Fever 1977
- Run To Me 1 1972
- First Of May 2 2006
- Lonely Days 1971
- Nights On Broadway 2006
- One 2006
- Fanny (be Tender With My Love) 2006
- New York Mining Disaster 1941 2006
- Love You Inside Out 2004
- Jive Talkin' 1977
- I've Gotta Get A Message To You 1 2004
- Spicks And Specks 1 2006
- Holiday 4 2006
- Love So Right 1 2004
- Love Me 1 2006
One Night Only
2006 20 songs
- I Started A Joke 4 2004
- Words 2004
- Massachusetts 1 2004
- To Love Somebody 2006
- How Can You Mend A Broken Heart 2 1971
- Islands In The Stream 2006
- Tragedy 1 2004
- Lonely Days 1971
- Nights On Broadway 2006
- New York Mining Disaster 1941 2006
- Closer Than Close 1997
- Heartbreaker 2006
- Grease 2006
- Immortality 2006
- I Can't See Nobody 2006
- Guilty 2006
- Night Fever/More Than A Woman 2006
- And The Sun Will Shine 2006
- You Should Be Daning/Alone 2006
- Our Love (Don't Thrown It All Away) 2006
Ultimate Bee Gees (2CD+DVD)
2009 20 songs
- I Started A Joke 4 2004
- Massachusetts 1 2004
- Alone 1 1997
- How Can You Mend A Broken Heart 2 1971
- More Than A Woman 1977
- Night Fever 1977
- Run To Me 1 1972
- First Of May 2 2006
- Lonely Days 1971
- Nights On Broadway 2006
- One 2006
- Fanny (be Tender With My Love) 2006
- New York Mining Disaster 1941 2006
- Love You Inside Out 2004
- Jive Talkin' 1977
- I've Gotta Get A Message To You 1 2004
- Holiday 4 2006
- Love So Right 1 2004
- Spirits Having Flown 2006
- Boogie Child 2006
Mythology (4 CD)
2010 20 songs
- Stayin' Alive 1 1977
- I Started A Joke 4 2004
- Massachusetts 1 2004
- Alone 1 1997
- More Than A Woman 1977
- Night Fever 1977
- Run To Me 1 1972
- First Of May 2 2006
- Jive Talkin' 1977
- Love You Inside Out 2004
- I've Gotta Get A Message To You 1 2004
- Spicks And Specks 1 2006
- Love So Right 1 2004
- Holiday 4 2006
- My World 2010
- Spirits Having Flown 2006
- I Can't See Nobody 2006
- Love Me 1 2006
- Odessa 2010
- And The Sun Will Shine 2006
VH1 Storytellers 1996
2016 14 songs
- How Deep Is Your Love 1977
- Stayin' Alive 1 1977
- I Started A Joke 4 2004
- Words 2004
- To Love Somebody 2006
- How Can You Mend A Broken Heart 2 1971
- Islands In The Stream 2006
- Lonely Days 1971
- Jive Talkin' 1977
- I've Gotta Get A Message To You 1 2004
- Heartbreaker 2006
- Still Waters 2017
- I Could Not Love You More 1997
- 1989 Bee Gees Interview 2017
Number Ones
2004 38 songs
- How Deep Is Your Love 1977
- How Deep Is Your Love 1977
- Stayin' Alive 1 1977
- I Started A Joke 4 2004
- Stayin' Alive 1977
- Too Much Heaven 2004
- You Should Be Dancing 1977
- Words 2004
- Massachusetts 1 2004
- Too Much Heaven 2004
- You Should Be Dancing 1977
- How Can You Mend A Broken Heart 2 1971
- Night Fever 1977
- I Started A Joke 2004
- Massachusetts 2004
- Night Fever 1977
- Tragedy 1 2004
- Lonely Days 1971
- You Win Again 2004
- You Win Again 1 2004
- Don't Forget to Remember 2004
- Tragedy 2004
- Words 2004
- Love You Inside Out 2004
- Jive Talkin' 1977
- I've Gotta Get A Message To You 1 2004
- Love So Right 1 2004
- World 2004
- How Can You Mend A Broken Heart 1971
- I've Gotta Get A Message To You 2004
- Love You Inside Out 2004
- Don't Forget to Remember 2004
- Lonely Days 1971
- Love So Right 2004
- Jive Talkin' 1977
- World 2004
- Man In The Middle (maurice Gibb Tribute) 2004
- Man In The Middle (maurice Gibb Tribute) 2004
One Night Only
2006 40 songs
- I Started A Joke 4 2004
- To Love Somebody 2006
- Massachusetts 1 2004
- Words 2004
- To Love Somebody 2006
- How Can You Mend A Broken Heart 2 1971
- I Started A Joke 2004
- Massachusetts 2004
- Islands In The Stream 2006
- Tragedy 1 2004
- Lonely Days 1971
- Nights On Broadway 2006
- Tragedy 2004
- Words 2004
- Grease 2006
- New York Mining Disaster 1941 2006
- Closer Than Close 1997
- How Can You Mend A Broken Heart 1971
- Islands In The Stream 2006
- Heartbreaker 2006
- Grease 2006
- Lonely Days 1971
- Nights On Broadway 2006
- Immortality 2006
- I Can't See Nobody 2006
- Guilty 2006
- New York Mining Disaster 1941 2006
- Immortality 2006
- I Can't See Nobody 2006
- Heartbreaker 2006
- Night Fever/More Than A Woman 2006
- And The Sun Will Shine 2006
- Closer Than Close 1997
- Night Fever/More Than A Woman 2006
- And The Sun Will Shine 2006
- Our Love (Don't Thrown It All Away) 2006
- You Should Be Daning/Alone 2006
- You Should Be Daning/Alone 2006
- Guilty 2006
- Our Love (Don't Thrown It All Away) 2006
Their Greatest Hits: The Record
2006 40 songs
- I Started A Joke 4 2004
- Massachusetts 1 2004
- Alone 1 1997
- How Can You Mend A Broken Heart 2 1971
- More Than A Woman 1977
- Night Fever 1977
- Run To Me 1 1972
- I Started A Joke 2004
- Massachusetts 2004
- Night Fever 1977
- First Of May 2 2006
- More Than A Woman 1977
- Lonely Days 1971
- Nights On Broadway 2006
- One 2006
- Fanny (be Tender With My Love) 2006
- New York Mining Disaster 1941 2006
- Love You Inside Out 2004
- Jive Talkin' 1977
- I've Gotta Get A Message To You 1 2004
- Spicks And Specks 1 2006
- Run To Me 1972
- Love So Right 1 2004
- Holiday 4 2006
- How Can You Mend A Broken Heart 1971
- Love You Inside Out 2004
- I've Gotta Get A Message To You 2004
- First Of May 2006
- Love So Right 2004
- Lonely Days 1971
- Alone 1997
- Nights On Broadway 2006
- Fanny (be Tender With My Love) 2006
- Love Me 1 2006
- Jive Talkin' 1977
- Holiday 2006
- One 2006
- Spicks And Specks 2006
- New York Mining Disaster 1941 2006
- Love Me 2006
Ultimate Bee Gees (2CD+DVD)
2009 40 songs
- I Started A Joke 4 2004
- Massachusetts 1 2004
- Alone 1 1997
- How Can You Mend A Broken Heart 2 1971
- More Than A Woman 1977
- Night Fever 1977
- Run To Me 1 1972
- I Started A Joke 2004
- Night Fever 1977
- Massachusetts 2004
- First Of May 2 2006
- More Than A Woman 1977
- Lonely Days 1971
- Nights On Broadway 2006
- One 2006
- Fanny (be Tender With My Love) 2006
- New York Mining Disaster 1941 2006
- Jive Talkin' 1977
- Love You Inside Out 2004
- I've Gotta Get A Message To You 1 2004
- Run To Me 1972
- Holiday 4 2006
- Love So Right 1 2004
- How Can You Mend A Broken Heart 1971
- Love You Inside Out 2004
- I've Gotta Get A Message To You 2004
- First Of May 2006
- Spirits Having Flown 2006
- Lonely Days 1971
- Love So Right 2004
- Alone 1997
- Nights On Broadway 2006
- Fanny (be Tender With My Love) 2006
- Jive Talkin' 1977
- Holiday 2006
- One 2006
- New York Mining Disaster 1941 2006
- Spirits Having Flown 2006
- Boogie Child 2006
- Boogie Child 2006
Mythology (4 CD)
2010 40 songs
- Stayin' Alive 1 1977
- I Started A Joke 4 2004
- Stayin' Alive 1977
- Massachusetts 1 2004
- Alone 1 1997
- More Than A Woman 1977
- Night Fever 1977
- Run To Me 1 1972
- I Started A Joke 2004
- Massachusetts 2004
- Night Fever 1977
- First Of May 2 2006
- More Than A Woman 1977
- Love You Inside Out 2004
- Jive Talkin' 1977
- I've Gotta Get A Message To You 1 2004
- Spicks And Specks 1 2006
- Run To Me 1972
- Love So Right 1 2004
- Holiday 4 2006
- My World 2010
- Love You Inside Out 2004
- I've Gotta Get A Message To You 2004
- First Of May 2006
- Spirits Having Flown 2006
- Alone 1997
- Love So Right 2004
- I Can't See Nobody 2006
- Love Me 1 2006
- My World 2010
- Jive Talkin' 1977
- Holiday 2006
- Spicks And Specks 2006
- Spirits Having Flown 2006
- I Can't See Nobody 2006
- Odessa 2010
- And The Sun Will Shine 2006
- And The Sun Will Shine 2006
- Love Me 2006
- Odessa 2010
VH1 Storytellers 1996
2016 28 songs
- How Deep Is Your Love 1977
- How Deep Is Your Love 1977
- Stayin' Alive 1 1977
- I Started A Joke 4 2004
- Stayin' Alive 1977
- To Love Somebody 2006
- Words 2004
- To Love Somebody 2006
- How Can You Mend A Broken Heart 2 1971
- I Started A Joke 2004
- Islands In The Stream 2006
- Lonely Days 1971
- Words 2004
- Jive Talkin' 1977
- I've Gotta Get A Message To You 1 2004
- How Can You Mend A Broken Heart 1971
- Islands In The Stream 2006
- I've Gotta Get A Message To You 2004
- Heartbreaker 2006
- Lonely Days 1971
- Still Waters 2017
- Jive Talkin' 1977
- I Could Not Love You More 1997
- 1989 Bee Gees Interview 2017
- Heartbreaker 2006
- I Could Not Love You More 1997
- Still Waters 2017
- 1989 Bee Gees Interview 2017
Bài hát có giai điệu và lời nhạc thật tuyệt. Lời bài hát cứ như là thơ vậy. Tuyệt!
Oh, if I'd only seen that the joke was on me...Oi gia nhu ma toi biet rang tro dua do dang nham vao toi...that wa dang! hixhix
Bài này, vẫn tiếc mãi tiếc mãi ^^! Bài này Ala dịch đúng ngày vào LD :D Đọc lại thấy đúng dở :))
Mỳ thay BD mượn nhé ;)
ừ, nghe một lần thì không thể hiểu được. Nhưng nghe bạn tomcat giải thích thì thấy thật là hay. ^^ thanks a lot
Minh gioi thieu den ban oanh mot bai tuong tu ...love was my alibi.....street of london...va nhat la bai hat thats the way is it cua celline dion bai nay mang y nghia tam linh lam ...nghe de xoa dieu noi dau cua nhung nguoi mang tam su va dem den hy vong cho nguoi nghe
Mình không biết có thể có cái triết lý hay lý tưởng sống như bạn tomcat nói hem, nhưng rõ ràng ca khúc từ ca từ cho đến giai điệu mang một nỗi buồn thảm và hối tiếc suốt từ đầu đến cuối. Lúc đang tâm trạng mà nghe bài này hay bài Holiday (cũng của Bee Gees) cứ gọi là buồn nhất quả đất lun...
Bạn nào mà thích ca khúc này thì thử nghe bản cover của ban Wallflowers, mình hết sức thích bản cover này. Tuy nhiên, bản này nghe không còn buồn thảm như bản gốc, nhưng nhạc phối theo phong cách rock cực kỳ phê. ^^
Triết lý, lắng đọng, xứng đáng là bất hủ, all time
Các bài dịch đều hay nhưng rất tiếc là hát thì lại không được .
Có bạn nào có thể dịch ,không cần xác nghĩa mà hát được hay không ?
*Type tiếng việt có dấu!!
Ôi mình đang chính là nạn nhân của trò đùa cuộc sống này đây mà,trong chúng ta ai có một phần nào đó đang bị nó chế giễu thui ah.....!