I'm Already There

Anh gọi em trên con phố
Trong một căn phòng khách sạn cô đơn, lạnh lẽo
Chỉ để nghe em nói \"em yêu anh\" một lần nữa
Nhưng khi anh nghe âm thanh
Của tiếng cười phát ra từ những đứa trẻ
Anh đã phải lau sạch giọt nước mắt
Mot vai am thanh phat ra tu chiec dien thoai
Bo anh noi khi anh tro ve nha
Ong nói điều đầu tiên hiện lên trong tâm trí mình

Anh đã ở đó
Dua anh mat nhìn chung quanh
Anh là ánh nắng mặt trời trên tóc em
Anh là cái bóng trên mặt đất de chieu soi doi em
Anh là lời thì thầm trong cơn gió
Anh là chi la nguoi ban trong trí tưởng tượng của em thoi
Và tôi biết, tôi đang trong lời nguyện cầu của em
Ôi, Anh đã ở đó

Co ay trở lại bên chiec điện thoại
Va noi voi a rằng \"Em thật sự rất nhớ anh, anh yêu
Đừng lo lắng về những đứa trẻ, chúng sẽ ổn thôi\"
Giá như tôi đang trong vong tay cua em
Nằm ngay bên cạnh em trong luc nay
Nhưng tôi biết rằng tôi sẽ xuất hiện trong giấc mơ của em đêm nay
Và tôi sẽ nhẹ nhàng hôn lên đôi môi em
Chạm vào em bằng những ngón tay mình
Rồi tắt đèn và nhắm mắt lại

Anh đã ở đó
Đừng tạo ra âm thanh nào cả
Anh là nhịp đập trong trai tim em
Anh là ánh trăng chiếu xuống doi em
Anh là lời thì thầm trong gió
Và tôi sẽ ở đó cho đến khi kết thúc
Em có cảm nhận được tình yêu mà đôi ta đang danh cho nhau?
Ôi, tôi đã ở đó

Có lẽ chúng ta đang xa nhau vạn dặm
Nhưng tôi sẽ ở cùng em bất cứ nơi nào em den

Anh đã ở đó
Nhìn chung quanh
Anh là ánh nắng mặt trời trên tóc em
Anh là cái bóng chieu soi doi em
Anh là lời thì thầm trong cơn gió
Và tôi sẽ ở đó cho đến khi kết thúc
Em có cảm nhận được tình yêu mà đôi ta đang danh cho nhau?
Ôi, anh đã ở đó
Va anh đã ờ đó

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyen Huy

14/01/2024 Số lời dịch 3

0 người thích