I Just Call You Mine

Có đôi lúc em tự nhéo mình
Để chắc chắn rằng em chẳng hề mơ, có vẻ như là thế đấy
Em nhắm mắt lại và tận hưởng những khoảnh khắc ngọt ngào nhất mình từng biết
Cảm giác như thể em đang được ở nơi mình thuộc về...

Và em ở đây, em muốn trở thành tất cả của anh
Anh ở đó, để biến mùa đông thành mùa xuân ấm áp

Những người gặp anh đều muốn tìm hiểu con người anh
Những người biết anh đều luôn nở nụ cười
Sau bao năm chờ đợi, anh đứng đó tung hô
Cho một cơ hội để vấp ngã và tỏa sáng
Mọi người nói anh thật tuyệt vời, phải
Nhưng em chỉ gọi anh là của riêng em thôi

Em gục ngã, và chỉ một lời từ anh dường như đã giải quyết tất cả
Dù có điều gì xảy ra, anh vẫn chạm tới những phút giây em mềm yếu nhất
Và nhắc em rằng em rất mạnh mẽ,
Anh phải biết rằng em thật ngốc khi chẳng nhận thấy
Hay còn tệ hơn nếu quên rằng em chẳng đáng được có anh

Bởi vì những người gặp anh đều muốn tìm hiểu con người anh
Những người biết anh đều luôn nở nụ cười
Sau bao năm chờ đợi, anh đứng đó tung hô
Cho một cơ hội để vấp ngã và tỏa sáng
Mọi người nói anh thật tuyệt vời, phải
Nhưng em chỉ gọi anh là của riêng em thôi

Chẳng còn gì có ý nghĩa nữa khi anh không ở đây
Như thể cả thế giới trong em tan biến
Không còn anh, tất cả còn nghĩa lý gì nữa chứ?

Bởi vì những người gặp anh đều muốn tìm hiểu con người anh
Những người biết anh đều luôn nở nụ cười
Sau bao năm chờ đợi, anh đứng đó tung hô
Cho một cơ hội để vấp ngã và tỏa sáng
Mọi người nói anh thật tuyệt vời, phải
Nhưng em chỉ gọi anh là của riêng em thôi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Flandre Scarlet

08/10/2022 Số lời dịch 4

0 người thích