"I Have A Dream" Videos
![Westlife - I Have A Dream [Abbamania 1999]](https://img.youtube.com/vi/88nt_s8nLi8/mqdefault.jpg)
![I Have A Dream | Westlife | [MV Lyrics + Vietsub]](https://img.youtube.com/vi/Me78Ikp8g9w/mqdefault.jpg)
- 17 Bản dịch
-
Thu Hà
-
Lê Hoàng Tấn Dũng
-
Lưu Thanh Mai
-
Meo Cá
-
Hà Thanh Nguyễn
-
Thu Hà Hà
-
Thanh Tuyen Jacquelinne
-
Hà Thu
-
Christine Won
-
Khánh Khờ
-
Hương Giang
-
Ginnie Truong
-
Linh Linhh
-
Vụt Bay
-
Yên Yên
-
Phương Thảo
-
Thuy Allan Thuy
tôi có một ước mơ
một bài ca để cất lên
giúp tôi đối mặt với tất cả
nếu như bạn thấy một món quà tuyệt vời mà một vị tiên
nào đó ban tặng
thì bạn sẽ bước được tới tương lai ngay cả khi đã gục ngã
còn tôi, tôi tin vào những thiên thần,
họ c là một trong những thứ tuyệt vời mà tôi được
gặp
tôi sẽ tin vào họ
khi tôi biết đã đến lúc dành cho tôi
tôi sẽ vượt qua những con sông, để khát khao,để ước vọng
vâng,đúng vậy đó
tôi đã mơ thấy một hình ảnh thật đẹp
nó giúp tôi vượt qua thực tại
và kéo tôi ra khỏi màn đêm
tôi tin vào những thiên thần
một trong những thứ diệu kỳ mà tôi từng gặp,từng biết
tôi tin vào những thiên thần
khi tôi biết đã đến lúc dành cho bản thân
tôi sẽ vượt qua những con suối,có lẽ...
để được mơ tưởng, tiếp tục hoài vọng
tôi đang mơ, ồ đúng vậy
một bài ca để cất lến
giúp tôi đôi mặt mọi thứ trong cuộc đời này
nếu bạn nhìn thấy một điều kỳ diệu,mà vị tiên đã ban tặng cho ta
thì bạn sẽ tiếp tục bước đi trên con đường tương lai mà không sợ gục ngã
và cả tôi, cũng tin vào những thiên thần
một thứ thật tuyệt diệu mà tôi từng gặp
tôi tin vào họ
khi biết thời khắc tuyệt vời đó dành cho mình
tôi sẽ vượt qua những con sông
để được tiếp tục ước mơ
nhất định tôi sẽ vượt qua
để được tiếp tục ước mơ
ôi!
Albums has song "I Have A Dream"
Coast To Coast
2001 16 songs
bai dich cua ban rat hay minh rat thich ! hy vong se con nhieu ban dich hay hon nua
day la lan dau tien minh tham gia vao dien dan. minh uoc gi trong tuong lai minh cung se dich mot bai hay nhu ban. nhung khong chi uoc thoi dau chac chan minh se lam dc hi hi
hi hi! co gi dau ma phai cam on. bai nay minh dich la bai dau tien cung kho khan. cac ban nho dong gop y kien giup minh nha ! minh dang mat pass phai dang ky nick nay hi hi h !
bai` hat nay` hay chet' ng` ma` ban dich cung hay nua cam on ban nha
cám ơn vì bài dịch của bạn
day la bai dich dau tien cua minh do! mong moi nguoi gop y giup do1
ko giong nhu tieng Viet , moi tu vung trong tieng Anh co the dien ta nhieu y nghia khac nhau....wan trong la ta phai tim ra dc nghia phu hop nhut .
tui da thu dich ca khuc nay theo 1 cach rat tom tat va toan su dung nghia bong ...tui nghi la bai nay tui dich vay cung chua hoan toan sat nghia nhung tui thay rat co y nghia giao duc .
dangthuhuong doc thu bai dich of tui xem , & cho tui bit y kien nha . Bai dich cua ban cung dc do nhung chi co 1 van de nho xiu la cach hanh van hoi cung , con von tu cua ban cung kha on rui do....khac phuc nhe ....Chuc ban vui ve !
Oh , WESTLIFDE is also my fovorite boyband !
rat vui dc lam wen voi ban cung so thich nha ^-^
minh thay bai nao of West cung hay ca .... con ban thi sao ?
Hương biết ko, Westlife là band yêu thích nhất của anh đấy, các đĩa của WL anh nghe mòn lun, cứ lẩm nhẩm hát theo suốt ... ^^ Anh thấy lời dịch hay lắm! Good job! :X Sẽ còn những lời dịch thứ 2, 3 ,4 .... phải ko em? :D
What a lovely song!
I believe in angels,
Something good in everything I see
I believe in angels,
When I know the time is right for me
I'll cross the stream, I have a dream
Westlife cover this song from ABBA
bài hát hay quá bạn ak
(viết có dấu nhé - Mỳ)
oh, it's great. i have a dream about the right for me.....:)
"bạn có thể nắm lấy tương lai thậm chí khi bạn thất bại".
===> I have a dream:))))
:) i have a dream... Đúng vậy tôi có 1 giấc mơ nhưng giấc mơ đó chẳng còn bao lâu nữa... :(.
m là thành viên mới ơi là mới nè :)). m tìm đến lời dịch cung vì mún chau dồi thêm TA.:) những bài hát của westlife hay thật đó. mình thik dần đều rùi đó :))))))))
càng nghe càng thích ! vừa học vừa nghe ! cùng nhau nghe !
Bài này ca sĩ nhí Connie Talbot hát nghe dễ thương lắm
[ Youtube.com Link ]
Bài này cả ABBA và Westlife ai hát cũng hay tuyệt ^-^