Hot

dau ma , minh thay tuy loi dich hoi guong ep nhung neu xet theo 1 khia canh khac thi no rat hop voi ca tinh of Avril day chu hahaha...^-^

dich nghe ki chet luon >"

ai dich me khung the?

dịch chán quá

bài này tên tuổi của cô nàng cá tính mà

Mỳ thay BD mượn nhé ;)

còn về tinh thần bài hát thì nói về một cô gái mê chàng trai vô cùng dữ dội :D

dịch sao kì kì không giống bài hát

:D

Chỉ đổ tội thui chứ bạn sao lại " chửi" ???

sao không ai có nhã ý dịch theo tinh thần của bài hát nhỉ ;;)

con bé hư đốn này ~.~

kỉu tóc trong mv giống gà gà thời just dance, thế mà dân đổ tội cho xtina tóc giống gà mà k chửi gà ăn theo avrồ nhờ = =

pà 8 nhìu chiện ~~

MV bài này Britney Spears đóng hả trời.

kute gấp mí lần chứ già khỷ j -_- vs lại avril bỏ deryck chứ k phải deryck bỏ avril cô ạ =.="

Bay gio nhu co ve? avril lagvne gia roi^', nhin picture moi cua co ay co ve nhu la gia roi, chac tai tap trung lam viec wa, dzay ma thang member cua band Sum41 ko bik suy nghi? , di bo? nguoi ta nhu vay , that la tiec thuong 1 co gai wa di

CDMMAMLD RAT HAY , KO CON GI DE CHE NUA

* * *Bức xúc thì cũng đừng có mà xả ra cmt những câu như thế =; Lần cuối cùng trước khi ban: TIẾNG VIỆT CÓ DẤU PLZ!

bài nì có một số câu có thể dịch theo nghĩa "đen tối" một chút thì chắc là hợp lí hơn :))

loi dich noi dung thi cung dzay ma nghe mat tham mi bai hat , chac tai tieng anh no don gian con tieng viet minh thi qua phong phu

***@gamavenh: type tiếng Việt!