Honey I'm Home

Cái xe dở chứng không chạy- đi khập khà khập khạch
Em đi làm muộn và thằng sếp thì bảnh bảo quá
Còn em thì hở cả quần lót- bít tất thì toạc một vạch dài
Tóc em thì bèn bẹt-Chời ơi, ghét quá đi mất
Vừa lúc em nghĩ thế này là thậm tệ nhất rồi
Thì em sực nhớ em quên mang ví
Với tất cả sự bực mình này-Em phải công nhận
Thế này có khi còn kinh hơn cả nguyệt san (PMS)

Làm việc cả ngày cũng chả trả nổi hóa đơn
Không thể đợi đến khi tan tầm được
Chồng ơi, em đang trên đường về nhà này
Hây, hây, hây, hây

Chồng ơi, vợ ở nhà rồi. Hôm nay vợ có một ngày vất vả quá
Cho vợ ly nước mát với à mà, tiện thể
Mát xa chân cho vợ nhé, mà vợ đói quá
Nấu món vợ yêu thích đi
Chồng ơi, vợ về rồi. Đầu vợ nhức quá!
Vợ cần giải trí và xem TV
Gác điện thoại - ném con chó cục xương đi
Này, này, chồng ơi! Vợ về nhà rồi!

Em gãy cái móng tay để mở mấy cái thư
Em gào ầm lên vì nó đau kinh
Công việc này đúng là cực hình- trần tục quá
Tất nhiên là nó chẳng làm đầu em khoan khoái tẹo nào

Làm việc thì vất vả mà chẳng trả nổi hóa đơn
Chẳng thể chờ đến lúc tan sở được
Chồng ơi, em đang trên đường về rồi
Hây, hây, hây, hây

Chồng ơi, vợ về đến nhà rồi. Hôm nay nó hành vợ kinh quá
Rót vợ li nước đá à, mà tiện thể
Xoa chân với lấy món gì cho vợ ăn nhé
Bồi bổ vợ với món vợ yêu thích được thì .....
Chồng ơi, vợ về rồi đây. Có điều vợ nhức đầu quá
Vợ cần ngồi nghỉ, mới xem TV
Gác máy đi chồng-cho con chó cục xương đi (nó sủa nhức đầu quá)
Này, này, chồng ơi. Giờ vợ ở nhà rồi!

Ôi, bóp vai cho vợ, chồng!

Chồng ơi, giờ vợ mới về; vợ có một ngày vất vả khiếp
Làm vợ li nước mát. Ờ mà tiện thể
Xoa chân cho vợ nhé
Hôm nay nhớ nấu món nào ngon ngon mà vợ thích ý
Chồng ơi, vợ ở nhà rồi. Nhưng vợ nhức đầu quá
Vợ cần ngồi ghế sô pha để xem TV
Buông điện thoại đi chồng - ném con cho cục xương
Hây, này, hây, hây. Chồng ơi vợ về rồi.

Ối giời, ở nhà đúng là sướng hơn nhiều!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Diễm Hằng

07/07/2023 Số lời dịch 2

0 người thích