Song info
"Holiday" Videos
![Bee Gees Holiday 1967) [High Quality Stereo Sound, Subtitled]](https://img.youtube.com/vi/OcsaDLXqiow/mqdefault.jpg)
![Bee Gees - Holiday [Live by Request]](https://img.youtube.com/vi/DDZYsiWIzh4/mqdefault.jpg)
Lyrics
Oh you're a holiday, such a holiday
Oh you're a holiday, such a holiday
It's something I thinks worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
Throwing stones, throwing stones
Ooh it's a funny game
Don't believe that it's all the same
Can't think what I've just said
Put the soft pillow on my head
Millions of eyes can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind
Yet millions of eyes can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind
Ooh you're a holiday, every day , such a holiday
Now it's my turn to say, and I say you're a holiday
It's something I thinks worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
Throwing stones, throwing stones
- 4 Bản dịch
-
Sứa
-
Khánh Linh
-
Bảo Bảo Bá Vương
-
Mai Phượng
Ờ, bài này dùng nghĩa bóng không hà. WG chỉ dịch nghĩa đen thôi, các bạn tự cảm theo cách riêng của mình...
Holiday - Bee Gees
Ôi, em như một kì nghỉ, một kì nghỉ hấp dẫn
Ôi, em như một kì nghỉ, một kì nghỉ hấp dẫn
Đó là một điều mà anh nghĩ là đáng giá
Nếu như con rối có thể làm em cười
Nếu không thì em sẽ chê bai
Chê bai, dè bĩu
Ôi, đó là một trò vui nhộn
Chẳng tin rằng tất cả cũng như nhau
Chẳng thể nghĩ về điều tôi vừa nói
Đặt cái gối mềm lên đầu tôi nào
Hàng triệu con mắt có thể thấy
Vậy mà sao tôi mù quáng
Khi người nào khác chính là tôi
Chẳng tử tế chút nào
Trong khi hàng triệu con mắt có thể nhìn thấy
Mà sao tôi lại mù quáng
Khi người nào khác chính là tôi
Điều đó chẳng tử tế chút nào
Ôi, em như một kỳ nghỉ, mọi ngày, như một kì nghỉ tuyệt vời
Giờ thì tới phiên tôi nói, và tôi nói em là một kì nghỉ
Đó là một điều mà anh nghĩ là đáng giá
Nếu như con rối có thể làm em cười
Nếu không thì em sẽ chê bai
Chê bai, dè bĩu
Recent comments
Albums has song "Holiday"
Their Greatest Hits: The Record
2006 20 songs
- I Started A Joke 4 2004
- Massachusetts 1 2004
- Alone 1 1997
- How Can You Mend A Broken Heart 2 1971
- More Than A Woman 1977
- Night Fever 1977
- Run To Me 1 1972
- First Of May 2 2006
- Lonely Days 1971
- Nights On Broadway 2006
- One 2006
- Fanny (be Tender With My Love) 2006
- New York Mining Disaster 1941 2006
- Love You Inside Out 2004
- Jive Talkin' 1977
- I've Gotta Get A Message To You 1 2004
- Spicks And Specks 1 2006
- Love So Right 1 2004
- Holiday 4 2006
- Love Me 1 2006
Ultimate Bee Gees (2CD+DVD)
2009 20 songs
- I Started A Joke 4 2004
- Massachusetts 1 2004
- Alone 1 1997
- How Can You Mend A Broken Heart 2 1971
- More Than A Woman 1977
- Night Fever 1977
- Run To Me 1 1972
- First Of May 2 2006
- Lonely Days 1971
- Nights On Broadway 2006
- One 2006
- Fanny (be Tender With My Love) 2006
- New York Mining Disaster 1941 2006
- Love You Inside Out 2004
- Jive Talkin' 1977
- I've Gotta Get A Message To You 1 2004
- Love So Right 1 2004
- Holiday 4 2006
- Spirits Having Flown 2006
- Boogie Child 2006
Mythology (4 CD)
2010 20 songs
- Stayin' Alive 1 1977
- I Started A Joke 4 2004
- Massachusetts 1 2004
- Alone 1 1997
- More Than A Woman 1977
- Night Fever 1977
- Run To Me 1 1972
- First Of May 2 2006
- Love You Inside Out 2004
- Jive Talkin' 1977
- I've Gotta Get A Message To You 1 2004
- Spicks And Specks 1 2006
- Love So Right 1 2004
- Holiday 4 2006
- My World 2010
- Spirits Having Flown 2006
- I Can't See Nobody 2006
- Love Me 1 2006
- Odessa 2010
- And The Sun Will Shine 2006
Their Greatest Hits: The Record
2006 20 songs
- I Started A Joke 4 2004
- Massachusetts 1 2004
- Alone 1 1997
- How Can You Mend A Broken Heart 2 1971
- More Than A Woman 1977
- Night Fever 1977
- Run To Me 1 1972
- First Of May 2 2006
- Lonely Days 1971
- Nights On Broadway 2006
- One 2006
- Fanny (be Tender With My Love) 2006
- New York Mining Disaster 1941 2006
- Love You Inside Out 2004
- Jive Talkin' 1977
- I've Gotta Get A Message To You 1 2004
- Spicks And Specks 1 2006
- Love So Right 1 2004
- Holiday 4 2006
- Love Me 1 2006
Ultimate Bee Gees (2CD+DVD)
2009 20 songs
- I Started A Joke 4 2004
- Massachusetts 1 2004
- Alone 1 1997
- How Can You Mend A Broken Heart 2 1971
- More Than A Woman 1977
- Night Fever 1977
- Run To Me 1 1972
- First Of May 2 2006
- Lonely Days 1971
- Nights On Broadway 2006
- One 2006
- Fanny (be Tender With My Love) 2006
- New York Mining Disaster 1941 2006
- Love You Inside Out 2004
- Jive Talkin' 1977
- I've Gotta Get A Message To You 1 2004
- Love So Right 1 2004
- Holiday 4 2006
- Spirits Having Flown 2006
- Boogie Child 2006
Mythology (4 CD)
2010 20 songs
- Stayin' Alive 1 1977
- I Started A Joke 4 2004
- Massachusetts 1 2004
- Alone 1 1997
- More Than A Woman 1977
- Night Fever 1977
- Run To Me 1 1972
- First Of May 2 2006
- Love You Inside Out 2004
- Jive Talkin' 1977
- I've Gotta Get A Message To You 1 2004
- Spicks And Specks 1 2006
- Love So Right 1 2004
- Holiday 4 2006
- My World 2010
- Spirits Having Flown 2006
- I Can't See Nobody 2006
- Love Me 1 2006
- Odessa 2010
- And The Sun Will Shine 2006
Khi mo'i ba't da`u bit iu mi`nh da~ thi'ch ba`i ha't na`y
Mo~i khi nghe mi`nh co' ca?m gia'c that la` tu?i than vi` mi`nh cu~ng gio'ng y chang anh cha`ng trong ba`i ha't
Hông rõ bài hát hát vìa gì .. nhưng cũng cám ơn một bài đăng hoàn chỉnh ^^
mình thích bài này khi còn học lớp 6, h đã đi làm rùi, mới bít tên thật của nó. hay quá!
Giai điệu tyệt thật.đầy cảm xúc ý nghĩa.thích những bài hát kiểu dạng này