Hey There Delilah

Delilah ơi ,
Thành phố New York trông ra sao nhỷ ?
Anh đang ở xa cả ngàn dặm ,
Nhưng tối nay trông em thật xinh xắn ,
Đúng vậy đó em àh ,
Ngay cả quảng trường thời gian cũng không thể rực rở bằng em ,
Anh thề đó là sự thật .

Delilah ơi ,
Đừng lo lắng về khoảng cách của chúng ta ,
Anh sẽ ở bên em vào những lúc em cảm thấy cô đơn ,
Hãy lắng nghe bài hát này bằng cách khắc ,
Hẵy nhắm mắt lại
Lắng nghe giọng nói của anh , đó là sự cải trang của anh ,
Anh ngày bên cạnh em .

Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Là những gì em dành cho anh đó

Delilah ơi ,
Anh biết thời gian rất nghiệt ngã ,
Nhưng hãy tin anh đi em , một ngày nào đó
Anh sẽ trả tất cả hoá đơn bằng chiếc guitar này ,
Chúng ta sẽ tốt thôi,
Và chúng ra sẽ có cuộc sống mà chúng ta muốn ,
Lời của anh thật hay .

Delilah ơi ,
Anh có rất nhiều điều để nói với em ,
Nếu như những bài hát đơn giản anh viết cho em ,
Sẽ có thể đem hơi thở của em ở bên anh,
Anh sẽ viết tất cả ,
Ngay cả tình yêu đôi ta chìm đắm bên nhau,
Chúng ta sẽ có tất cả .

Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Là những gì em dành cho anh đó.

Ngàn dặm nghe có vẻ như xa lắm ,
Nhưng họ có máy bay và tàu hoả và cả xe cộ ,
Anh sẽ chạy đến bên em khi không còn đường nào khác ,
Dẫu tất cả bạn bè có cười nhạo chúng ta
Thì chúng ta sẽ mỉm cười lại với họ vì chúng ta biết
Không có ai trong số họ từng cảm nhận được điều này đâu,
Delilah ơi anh có thể hứa với em,
Rằng với thời gian mà chúng ta đã trải qua,
Thế giới sẽ ko bao giờ như cũ,
Chỉ vì em thôi đấy.

Delilah ơi ,
Em thật tuyệt và em đừng nhớ đến anh em nhé ,
Chỉ còn 2 năm nữa thôi em sẽ ra trường ,
Và anh sẽ làm nên lịch sử , như những gì anh đã làm,
Em biết tất cả chỉ vì em thôi ,
Chúng ta có thể làm những gì chúng ta muốn ,
Này Delilah ơi bài ca này anh viết cho em đấy
Chỉ dành cho em mà thôi.

Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Là những gì em dành cho anh đó.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Rianvender Thư Ngg

29/08/2022 Số lời dịch 1

0 người thích