Hey There Delilah

DELIAH EM YÊU DẤU

Delilah em yêu dấu,
New York thế nào hả em?
Dẫu anh đang xa em ngàn dặm
Nhưng em yêu, tối nay anh vẫn thấy em xinh đẹp tuyệt vời
Uh em đẹp lắm,
Quảng trường Times cũng không rực rỡ bằng em
Anh thề là như thế

Deliah em yêu dấu
Em có lo lắng về khoảng cách giữa chúng mình
Anh vẫn luôn bên cạnh mỗi khi em thấy cô đơn
Tặng em bài hát này thay cho những lời anh muốn nói em nghe
Hãy nhắm mắt lại
Lắng nghe anh hát
Đó là cách để anh
Được ở bên em lúc này

Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Những gì em dành cho anh

Deliah yêu dấu
Anh biết quãng thời gian trước mắt sẽ khó khăn
Nhưng hãy tin ở anh em nhé
Một ngày kia anh sẽ trả những hóa đơn bằng chính chiếc ghitar này
Chúng ta sẽ làm được điều đó
Chúng ta sẽ làm cho cuộc sống tốt lên như mong muốn
Lời anh nói rồi sẽ linh nghiệm

Deliah em yêu dấu
Anh còn có rất nhiều điều muốn nói
Nếu mỗi bài hát anh viết cho em
Sẽ mang cho em một điều bất ngờ
Thì anh sẽ muốn viết mãi
Còn để em sẽ yêu anh nhiều hơn
Rồi chúng ta sẽ làm được tất cả

Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Những gì em dành cho anh!

Ngàn dặm nghe như xa lắm
Người ta có máy bay, tàu lửa, xe hơi
Còn Anh sẽ đi bằng đôi chân để đến bên em nếu anh không còn cách khác
Dẫu tất cả bạn bè có cười nhạo chúng ta
Thì chúng ta sẽ mỉm cười lại với họ vì chúng ta biết
Không có ai trong số họ từng cảm nhận được điều này đâu
Deliah yêu dấu, anh hứa với em rằng
Theo thời gian chúng ta sẽ vượt qua hết thảy
Cuộc sống là không ngừng thay đổi
Còn nó sẽ như thế nào là phụ thuộc vào mỗi chúng ta thôi

Deliah yêu dấu
Em có an tâm không, có đang nhớ anh không?
Chỉ 2 năm nữa thôi là em sẽ học xong
Và anh sẽ làm nên lịch sử như anh muốn
Em biết những điều đó đều là vì em phải không
Chúng ta sẽ làm được những gì chúng ta muốn
Deliah yêu dấu, những lời này chỉ dành cho em
Bài hát này chỉ dành cho em!

Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Những gì em dành cho anh!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thanh Thủy Bùi

28/09/2023 Số lời dịch 2

0 người thích