Hey There Delilah

Này Delilah ơi

Này Delilah ơi
Thành phố New York trông ra sao nhỉ?
Anh đang ở xa cả ngày dặm
Nhưng cô gái ơi đêm nay trông em thật tuyệt
Đúng vậy đó em yêu à
Ngay cả quảng trường thời gian cũng không rực rỡ bằng em
Anh thế đó là sự thật đấy

Này Delilah ơi
Đừng lo lắng về sự xa cách
Anh vẫn sẽ ở bên em nếu em thấy cô đơn
Hãy nghe bài hát đó bằng cách khác
Nhắm mắt lại
Lắng nghe giọng nói của anh, đó chỉ là anh cải trang thôi
Để được ở bên em mà

Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Là những gì em dành cho anh đó

Này Delilah ơi
Anh biết thời gian thật nghiệt ngã
Nhưng hãy tin anh đi cô gái à một ngày đó
Anh sẽ trả lại mọi thứ với chiếc ghita này
Rồi đôi ta sẽ ổn thôi
Rồi đôi ta sẽ có được cuộc sống như chúng ta hằng ao ước
Với những lời tốt đẹp

Này Delilah ơi
Anh còn rất nhiều chưa thể thổ lộ với em
Nếu như những bài ca đơn giản anh viết cho em
Sẽ có thể đem hơi thở của em ở bên anh
Thì anh sẽ viết nhiều hơn nữa
Ngay với cả tình yêu đôi ta chìm đắm bên nhau
Chúng ta sẽ có mọi thứ

Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh

Ngàn dặm nghe có vẻ như xa lắm vậy
Nhưng họ vẫn có phi cơ, những chuyến tầu tốc hành và những chiếc ô tô
Anh sẽ chạy đến bên em nếu anh không có cách nào khác
Bạn bè có thể chế giễu đôi ta
Dù vậy chúng ta vẫn sẽ nở nụ cười bởi
Chẳng ai trong bọn họ có thể hiểu được cái cảm giác đó
Delilah ơi anh có thể hứa với em
Thời gian vẫn sẽ trôi đi khi đôi ta đến bên nhau
Thế giới sẽ chẳng bao giờ còn như xưa nữa
Chỉ vì em thôi đấy

Này Delilah ơi em thật tuyệt
Đừng nhớ anh em nhé
Chỉ còn 2 năm nữa thôi là em sẽ ra trường mà
Anh sẽ dệt lên lịch sử
Như anh thường làm
Em sẽ biết mọi điều anh làm chỉ vì em thôi
Chúng ta có thể làm bất cứ điều gì chúng ta muốn
Này Delilah ơi bài ca này anh viết cho em đấy
Chỉ dành cho em mà thôi.

Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Ôi đó là những gì em dành cho anh
Là những gì em dành cho anh đó

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Dương Thuỳ

17/01/2022 Số lời dịch 1

0 người thích