"Halo" Videos
- 5 Bản dịch
-
Ringgo
-
Trung Phạm Thành
-
Lê Hoàng Trinh
-
thanh tuan
-
Thuy Tran
Bài này hình như là nói về cô gái/chàng trai đã từng yêu và đau khổ nên đã tạo khoảng cách bằng những bức tường vô hình để ko yêu nữa, fall trong \"I swore I\'d never fall again\" có nghĩa là fall in love, mình nghĩ vậy đó
Nhớ lại những bức tường mà em đã xây
Anh ơi chúng đã sụp đổ
Mà chẳng hề chống cự
Cũng ko gây nên tiếng động nào
Em đã tìm ra cách để anh vào
Nhưng em chưa bao giờ nghi ngờ
Khi đứng giữa ánh hào quang của anh
Em đã tìm thấy thiên thần của mình
Điệp khúc:
Giống như em được thức tỉnh
Anh đã phá vỡ mọi luật lệ
Đó là rủi ro mà em chấp nhận
Ko bao giờ em để anh đi
Giờ dây mọi nơi mà em nhìn thấy
Đều bị bao phủ bởi vòng tay ôm chặt của anh
Em có thể thấy vầng hào quang của anh
Anh có biết anh là vị cứu tinh của em
Anh là mọi thứ em cần và hơn thế nữa
Tất cả điều đó hiện rõ trên mặt anh
Anh ơi em có thể cảm nhận được ánh sáng nơi anh
Em cầu nguyện cho ánh sáng đó sẽ ko phai tàn
Hãy rơi vào em như tia nắng mặt trời
Đốt cháy màn đêm đen tối nhất nơi em
Anh là người duy nhất mà em muốn
Em bị cuốn hút bởi ánh sáng của anh
Em thề là em ko yêu nữa
Nhưng hình như ko giống như là yêu
Sức hút mà em ko thể quên được
Hãy kéo em trở về mặt đất
Lập lại điệp khúc
Albums has song "Halo"
I Am... Sasha Fierce
2008 16 songs
I Am... Sasha Fierce (Platinum Edition)
2009 20 songs
I Am... Sasha Fierce
2008 16 songs
hix....tấc cả các single cua Beyonce chỉ có mổi bài này là êm dịu và mượt mà thui.....còn ca khúc khác thì video kinh wa đi mất.... giống như...Single Lady(put a ring on it) chả dám xem cô này dance ghê wa............
@lovelydiana: Broken Hearted Girl chắc cũng xếp được vào loại nhẹ nhàng:D, Halo là ánh sáng tròn tròn xuất hiện trên đầu thiên thần:P
ủa nhưng mà Vầng Hào Hoang là j zay ta.....????
Bài này hòa âm nghe hay wa'!!! :x
Bản này nghe giống bản của Already Gone của Kelly . Thích độ du dương của Halo và thích phần tính cảm mượt mà ở Already Gone
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu !
-----------------------------------
----------------------------------- bai nay la beu dien pop hay nhat trong grammy day.wa dinh.mai ung ho bee.love bee
tớ không thik bài này lăm! vì từ hallo được nhắc đi nhắc lại nhiều lần quá!
nghe be hát bài này trong chương trình ủng hộ cho haiti mà cảm động quá
bài này hay quá đi.yêu cầu cho bản dịch phụ lên đi.ko dỡ đc câu"Vớ được em cũng như vớ được tia sáng của mặt trời vậy" - chuối quá đi. nha nha nhớ thay đó
niếu ai ma có vốn tiếng anh sơ sơ cũng đủ hỉu lyric này muốn nói lên điều j òi...khỏi cần xem lời dịch thêm chi cho bị stress........người việtnam như mình đây mà còn cóc hỉu nổi nũa là............
Sửa lại thể theo yêu cấu chính đáng của quí bà con trăm họ :D Đổi bản dịch chính cho em Sw
Chúng ta đã không thể chống đỡ nổi 1 trận chiến
Sau đó chẳng ai nói gì cả
=)) Tớ cũng đỡ ko được đoạn dịch này
thấy chưa đã bảo bản dịch chính có nhiều chỗ buồn cười mà=))
đề nghị thay bản dịch phụ lên đi, nghe còn có lý bản dịch chính=))
ủa bài này vẫn chưa sửa à. Vẫn còn cái chỗ: Vớ được em cũng như vớ được tia sáng của mặt trời vậy =)). Càng đọc lại càng thấy buồn cười
sao bản dịch chính có nhiều chỗ buồn cười quá=))
bản dịch phụ đầu với bản dịch chính giống y nhau luôn, bản dịch cuối tạm được
*** Vui lòng type TV có dấu!
ban dich cuoi la chuan nhat, 2 ban dau dich chan qua
"Vớ được em cũng như vớ được tia sáng của mặt trời vậy" =(