Lời dịch bài hát Girlfriend

Song info

"Girlfriend" (2007) on the albums Girlfriend Pt.1(2007), The Best Damn Thing(2007), Girlfriend Pt.1(2007), The Best Damn Thing(2007).

Sáng tác bởi LAVIGNE, AVRIL RAMONA / GOTTWALD, LUKASZ.

Sản xuất bởi Lyrics © Universal Music Publishing Group.

"Girlfriend" Videos

Avril Lavigne - Girlfriend (Official Video)

Avril Lavigne - Girlfriend (Audio)

Girlfriend - Avril Lavigne (Lyrics) 🎵

Avril Lavigne - Girlfriend (Dr. Luke Mix) ft. Lil Mama

Avril Lavigne - Girlfriend (The Best Damn Tour - Live In Toronto)

Avril Lavigne-Girlfriend Lyrics

Avril Lavigne - Girlfriend (Lyrics)

Girlfriend - Avril Lavigne (Lyrics) 🎵

Girlfriend (Radio Edit)

Girlfriend- Avril Lavigne with lyrics

Avril Lavigne - “Girlfriend” (Live from Honda Stage at Henson Recording Studios)

[4K] Avril Lavigne - Girlfriend {Explicit} (Music Video)

Avril Lavigne ft. Travis Barker — Girlfriend | LIVE Performance | SiriusXM

Avril Lavigne - Girlfriend (AOL Sessions)

Avril Lavigne - Girlfriend [Lyrics/Letra]

Girlfriend - Avril Lavigne with lyrics [Burnout Dominator OST]

Avril Lavigne - Girlfriend [QHD60fps]

Avril Lavigne - Girlfriend (Türkçe Çeviri)

Avril Lavigne - Topic

🌟 Girlfriend - Avril Lavigne | Just Dance Greatest Hits 🌟

Lyrics

[Chorus]
Hey, hey
You, you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey
You, you
I could be your girlfriend
Hey, hey
You, you
I know that you like me
No way, no way
No, it's not a secret
Hey, hey
You, you
I want to be your girlfriend

You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I think about you all the time
You're so addictive
Don't you know what I can do
To make you feel all right?

Don't pretend
I think you know
I'm damn precious
And, hell yeah
I'm the motherfuckin' princess
I can tell you like me too
And you know I'm right

She's like so, whatever
You could do so much better
I think we should get together now
(And that's what everyone's talkin' about)

[Chorus]

I can see the way
I see the way you look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
Again and again

So come over here
And tell me what I wanna hear
Better yet, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name ever again (and again and again)

Cause she's like so, whatever
You could do so much better
I think we should get together now
(And that's what everyone's talkin' about)

[Chorus]

[Bridge x 2]
(Oh)
In a second you'll be wrapped around my finger
Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in?
She's so stupid
What the hell were you thinkin'?

Hey, hey
You, you
I don't like your girlfriend
No way, no way

I think you need a new one
Hey, hey
You, you
I could be your girlfriend

No way, no way
Hey, hey
You, you
I know that you like me

No way, no way
No, it's not a secret
Hey, hey
You, you

I want to be your girlfriend
No way, no way
Hey, hey
You, you

I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one

Hey, hey
You, you
I could be your girlfriend
No way, no way

Hey, hey
You, you
I know that you like me

No way, no way
No, it's not a secret
Hey, hey
You, you
I want to be your girlfriend
No way, no way
Hey, hey!

Này anh
Em chẳng thích cô bạn gái của anh chút nào
Không thể cứ thế này mãi được
Em nghĩ anh phải cần 1 người mới thôi
Anh ơi
Em có thể làm bạn gái của anh đó

Anh yêu ơi
Em nghĩ anh sẽ thích em đó
Không thể thế này được
Đó đâu phải là bí mật nữa
Anh ơi
Em muốn làm bạn gái anh

Anh thật là tuyệt
Em muốn có được anh quá
Thật quyến rũ biết bao
Em lúc nào cũng nghĩ đến anh
Chẳng lẽ anh không biết em có thể làm gì cho anh sao?
Em có thể làm anh trông ổn hơn đấy

Đừng giả bộ như thế chứ
Em nghĩ rằng anh biết mà
Em là 1 cô nàng kiểu cách
Hell Yeah
Em thật là 1 con bé chết tiệt
Em có thể nói rằng anh cũng giống em
Và em nghĩ rằng em đúng

Cô ta chẳng là cái gì hết
Và anh có thể làm tốt hơn kia
Em thấy rằng chúng ta nên gặp nhau thôi
Vì ai chẳng nói như thế
Này anh
Em chẳng thích cô bạn gái của anh chút nào
Không thể cứ thế này mãi được
Em nghĩ anh phải cần 1 người mới thôi
Anh ơi
Em có thể làm bạn gái của anh đó

Anh yêu ơi
Em nghĩ anh sẽ thích em đó
Không thể thế này được
Đó đâu phải là bí mật nữa
Anh ơi
Em muốn làm bạn gái anh

Em có thể nhìn thấy cái cách mà anh nhìn ở em\\
Kể cả lúc anh nhìn ra xa
Em biết anh luôn nghĩ về em
Em biết anh luôn nói đi nói lại về em mà

Vậy thì hãy đến đây
Kể cho em những gì em muốn nghe đi nào
Và tốt hơn thì hãy làm con bạn gái chết tiệt anh anh biến luôn đi
Em không muốn nghe tên cô ta thêm lần nữa đâu
(Chorus)
Cô ta chẳng là cái gì hết
Và anh có thể làm tốt hơn kia
Em thấy rằng chúng ta nên gặp nhau thôi
Vì ai chẳng nói như thế
Này anh
Em chẳng thích cô bạn gái của anh chút nào
Không thể cứ thế này mãi được
Em nghĩ anh phải cần 1 người mới thôi
Anh ơi
Em có thể làm bạn gái của anh đó

Anh yêu ơi
Em nghĩ anh sẽ thích em đó
Không thể thế này được
Đó đâu phải là bí mật nữa
Anh ơi
Em muốn làm bạn gái anh

1 vài giây nữa thôi em sẽ ôm lấy anh trong tay
Vì em có thể,có thể làm tốt hơn
Không còn ai khác nữa đâu,bao giờ thì anh mới hiểu đây
Cô ta thật ngu ngốc,bao giờ thì anh mới hiểu

Duẩn Nguyễn

05/10/2023 Số lời dịch 1

Recent comments

Hương Stefani

Bây giờ mới biết Avril đóng 3 vai nữ trong MV này, kể cả nhỏ bị bắt nạt. :O Make-up ngon quá không nhận ra.

Linh Lưu

ong chupachup dịch buồn cười chảy nước mât.you're so delicous ông dịch hẳn nhìn mày trông ngon đấy =))

Vân Anh

Thế thì cứ lẳng lặng mà sửa, hét toáng lên chi vậy :">. Mà bài này Lu dịch hiền hơn mấy bản phụ :)

Minh Ngọc

cập nhật bài phải nói lí do mà ;))

Raken Soo

Ối dời ơi tôi tôi tôi tôi tôi tôi DỊCH SAI CÂU BỊ ĐỘNG =))))))))))))

Thiên An Phan

Tui mà là con nhỏ bạn gái trong clip hả thì bài hát như vậy nè

"Này thằng kia!

Tao không thích con bạn gái mày

Không bao giờ thích

Này thằng kia

Tao nghĩ mày đang cần một con bạn gái mới

Này Á Á Á.... Con nhỏ này mày làm cái quái gì vậy...Chúa ơi

Aaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhh"

Duy Tien Nguyen

hix, đọc cái bản dịch của bạn chupachup xong choáng lun ak...bài hay vậy mà dịch ra 'thằng kia' với 'tao' /:)

Thư Lê

được bản dịch đầu vs bản dịch cuối ~~~> gOod Ạk :) thík arvil =]]

Cồ Hải

bài này là bài tủ của tui nè. nghiền luôn từ lần nghe đầu tiên

phuongminh

Type Tiếng Việt nghiêm túc

lần đầu là nghe bài này trên quảng cáo ak, thix ljen! bai nay hay thjet ak (*^^*)

Tín Trần

:)) bài dịch của bạn chop nghe thật chất CHUẨN !!!

Trà Nguyễn

hìhì,sao lại có bài hát dễ thương thế này nhỉ?

Nguyễn Cẩm Ngọc

@girl_sitinh12:đúng đúng, đồng ý ^^

Jale Lam

mấy bạn này dịch "nhóc với chị" "mày với tao" nghe style thật.đúng chất Avril. Anh em thường quá.chẳng chất dc bài này ^^ tuyệt

Kim Nguyễn

Híc
bài này thật klaf hay
\

pooh ham lam

bài này lém đó
ước gì có người nói với tôi như bài hát này
có ai không nói giùm đi
thanks

Mận Mận

Bài này hay lắm, ý nghĩa thật, tớ thích bài này :x

Hà'ss Ham'ss hố'ss

tớ thjk bài hát này :) đúng với tớ 100%

Long Vuong

tớ thik bài này lắm, thật ra cũng mún cho 1 ng nghe bài này nhưng chưa dám. hi. khi nào đủ "ngông" thì sẽ cho hắn nghe, khuyến mãi luôn lời dịch nữa ( vì hắn học Tiếng Pháp, ko hỉu TA nhìu :D )