"Girlfriend" Videos
![[4K] Avril Lavigne - Girlfriend {Explicit} (Music Video)](https://img.youtube.com/vi/yaZK-qSaUjA/mqdefault.jpg)
![Avril Lavigne - Girlfriend [Lyrics/Letra]](https://img.youtube.com/vi/NxYKl4WAaN8/mqdefault.jpg)
![Girlfriend - Avril Lavigne with lyrics [Burnout Dominator OST]](https://img.youtube.com/vi/m7mwmBsI7f8/mqdefault.jpg)
![Avril Lavigne - Girlfriend [QHD60fps]](https://img.youtube.com/vi/8lzLf48oLaA/mqdefault.jpg)
- 6 Bản dịch
-
Lê Thị Ngọc Ánh
-
Minh Tiến
-
Hạ An
-
TIẾP PHẠM
-
Duẩn Nguyễn
-
Yến Trần
Lil Mama and Avril Lavinge REMIX
Lil Mama and Avril Lavinge REMIX
Lil Mama and Avril Lavinge REMIX
Lil Mama and Avril Lavinge REMIX
Hey hey you you I don't like your girlfriend
No way no way I think you need a new one
Hey hey you you I could be your girlfriend
I could be your girl Lil Mama be your girlfriend
Hey hey you you I know that you like me
No way no way you know it's no a secret
Hey hey you you I want to be your girlfriend
I could be your girl Lil Mama be your girlfriend
Don't get it twisted Lil Mama got my paper on
That means im a paper chaser I chase my paper on
And I know we chasin paper that you be chasin on
I just deliver the lyrics that people focus on
Hands and a boob and a chopped up song
Put it in a store and they go cops on
Everybody know that its no combo
Ya Betta lay low like popo
Case ya aint know betta already know
I gos in like project so
So get it biggie mama b-r-double o-k-lyn drama
Hey hey you you I don't like your girlfriend
No way no way I think you need a new one
Hey hey you you I could be your girlfriend
I could be your girl Lil Mama be your girlfriend
Hey hey you you I know that you like me
No way no way you know it's no a secret
Hey hey you you I want to be your girlfriend
I could be your girl Lil Mama be your girlfriend
Please aint party stop
All I knows sixteen to pop
Told ya yall betta act on top
Been doin this since hop mo pop
Ahh tell tha brotha can't stop
Fo all the mans im cracked on rocks
Fo all the mans they love mah mas
Style so I gotta go hard
der than I did before
her style is crossover
pee wee curlin Lil Mama
miss stuff is goin in
so when you see me in the drop top shades
in tha summa time blazin you wanna be my boyfriend.
Hey hey you you I don't like your girlfriend
No way no way I think you need a new one
Hey hey you you I could be your girlfriend
I could be your girl Lil Mama be your girlfriend
Hey hey you you I know that you like me
No way no way you know it's no a secret
Hey hey you you I want to be your girlfriend
I could be your girl Lil Mama be your girlfriend
Oh in a second you'll be wrapped around my finger
Cause I can cause I can do it better
There's no other
So whens it gonna sink in?
Shes so stupid what the hell were you thinking
Oh in a second you'll be wrapped around my finger
Cause I can cause I can do it better
There's no other
So whens it gonna sink in?
Shes so stupid what the hell were you thinking
You wave goodbye
Your girls a bird
You by my side
Make it work
You and her that sounds absurd
Me and you go betta ya heard?
Ya aint hear any dumb girls laugh in the back
that's cause I speak crack on tha track
I'ma keep it real boy
I'm trying to mack
Let me know if you down with that
Me and yo girlfriend we aint no tie
You betta s-c-i
I'm telling you like Jennifer Hudson
I got plastic elastic in the back
Of the jaguar sure cause that's whats poppin
Tiger purses bank is filled
Im mad cause this is nothing
Hey hey you you I don't like your girlfriend
No way no way I think you need a new one
Hey hey you you I could be your girlfriend
I could be your girl Lil Mama be your girlfriend
Hey hey you you I know that you like me
No way no way you know it's no a secret
Hey hey you you I want to be your girlfriend
I could be your girl Lil Mama be your girlfriend
Lil Mama and Avril Lavinge
No way no way hey hey!
Mình chỉ cung cấp lời remix nhưng chưa dịch^^hihi
Albums has song "Girlfriend"
Girlfriend Pt.1
2007 2 songs
The Best Damn Thing
2007 20 songs
Girlfriend Pt.1
2007 2 songs
Bây giờ mới biết Avril đóng 3 vai nữ trong MV này, kể cả nhỏ bị bắt nạt. :O Make-up ngon quá không nhận ra.
ong chupachup dịch buồn cười chảy nước mât.you're so delicous ông dịch hẳn nhìn mày trông ngon đấy =))
Thế thì cứ lẳng lặng mà sửa, hét toáng lên chi vậy :">. Mà bài này Lu dịch hiền hơn mấy bản phụ :)
cập nhật bài phải nói lí do mà ;))
Ối dời ơi tôi tôi tôi tôi tôi tôi DỊCH SAI CÂU BỊ ĐỘNG =))))))))))))
Tui mà là con nhỏ bạn gái trong clip hả thì bài hát như vậy nè
"Này thằng kia!
Tao không thích con bạn gái mày
Không bao giờ thích
Này thằng kia
Tao nghĩ mày đang cần một con bạn gái mới
Này Á Á Á.... Con nhỏ này mày làm cái quái gì vậy...Chúa ơi
Aaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhh"
hix, đọc cái bản dịch của bạn chupachup xong choáng lun ak...bài hay vậy mà dịch ra 'thằng kia' với 'tao' /:)
được bản dịch đầu vs bản dịch cuối ~~~> gOod Ạk :) thík arvil =]]
bài này là bài tủ của tui nè. nghiền luôn từ lần nghe đầu tiên
Type Tiếng Việt nghiêm túc
lần đầu là nghe bài này trên quảng cáo ak, thix ljen! bai nay hay thjet ak (*^^*)
:)) bài dịch của bạn chop nghe thật chất CHUẨN !!!
hìhì,sao lại có bài hát dễ thương thế này nhỉ?
@girl_sitinh12:đúng đúng, đồng ý ^^
mấy bạn này dịch "nhóc với chị" "mày với tao" nghe style thật.đúng chất Avril. Anh em thường quá.chẳng chất dc bài này ^^ tuyệt
Híc
bài này thật klaf hay
\
bài này lém đó
ước gì có người nói với tôi như bài hát này
có ai không nói giùm đi
thanks
Bài này hay lắm, ý nghĩa thật, tớ thích bài này :x
tớ thjk bài hát này :) đúng với tớ 100%
tớ thik bài này lắm, thật ra cũng mún cho 1 ng nghe bài này nhưng chưa dám. hi. khi nào đủ "ngông" thì sẽ cho hắn nghe, khuyến mãi luôn lời dịch nữa ( vì hắn học Tiếng Pháp, ko hỉu TA nhìu :D )
Trả lại bản dịch đi mượn^^! Tớ dịch lại nhé :x :x