FU

[Đoạn mở đầu]
Ôi anh đã làm tan vỡ trái tim này
Em đã nói với anh rằng em rất yếu đuối trong chuyện tình cảm cơ mà
Nhưng sau đó anh lại tới
Và làm điều anh muốn làm
Và bây giờ thì em đang khóc, khóc ròng.

[Phần 1]
Ôi tưởng như tất cả mọi thứ đều vẫn ổn
Em đã tìm thấy tình yêu mà em từng nghĩ rằng sẽ kéo dài mãi mãi
Nhưng sau đó em lại tình cờ nhìn thấy một số thứ trong điện thoại của anh
Em thậm chí còn bò ra cười, lẽ ra em nên biết
Tại sao, tại sao anh làm điều mà anh đang làm.
Anh, anh lẽ ra chỉ nên nói sự thật chân thực đó
Thấy không, em không thực sự buồn vì điều đó
Đó chỉ là mấy tin nhắn vớ vẩn
Biết rằng em không liên quan, nhưng cái gì phải ra cái đấy.

[Trước điệp khúc]
Em thực sự không có gì nhiều để nói
Em đã vượt qua điều đó lần thứ hai khi nhìn thấy tên cô ta

[Điệp khúc]
Em có hai chữ dành cho anh
Một chữ là F và một chữ khác là U
Bởi vì điều anh cần làm, là tự tìm cho mình một gợi ý
Chỉ hai chữ để chọn thôi
Một chữ là F và một chữ khác là U

[Sau điệp khúc: Miley Cyrus + French Montana]
Có thể là thế này, có thể là thế kia
Sẽ là thế kia mà cũng có thể sẽ là thế này
Anh đã chả có gì, có thể nói như vậy
Tại sao anh lại sa ngã vậy, hãy để em nghe điều đó
Em cố không tranh luận nữa
Em làm tất cả điều đó vì anh, anh biết anh quan trọng thế nào trong mắt em
Anh à hãy để em cho anh thấy.

[Phần 2]
Ôi em biết điều gì đang diễn ra
Đừng thậm chí cố để giả vờ như quý ngài lãnh đạm nữa
Điều làm anh nghĩ mà em sẽ lảng vảng ở đó
Em không ngu ngốc như anh đâu
Và bây giờ anh trông mới thực sự ngớ ngẩn đấy
Từ A tới Z luôn
Em phải chịu những thứ kinh tởm mà làm em rối tung đầu
Mà chẳng có gì xứng đáng với thời gian của em
Anh thậm chí còn chẳng xứng đáng với giai điệu này
Và em, em đếch thèm quan tâm.

[Trước điệp khúc]
Em thực sự không có gì nhiều để nói
Em đã vượt qua điều đó lần thứ hai khi nhìn thấy tên cô ta

[Điệp khúc]
Em có hai chữ dành cho anh
Một chữ là F và một chữ khác là U
Bởi vì điều anh cần làm, là tự tìm cho mình một gợi ý
Chỉ hai chữ để chọn thôi
Một chữ là F và một chữ khác là U

[Sau điệp khúc: Miley Cyrus + French Montana]
Có thể là thế này, có thể là thế kia
Sẽ là thế kia mà cũng có thể sẽ là thế này
Anh đã chả có gì, có thể nói như vậy
Tại sao anh lại sa ngã vậy, hãy để em nghe điều đó
Em cố không tranh luận nữa
Em làm tất cả điều đó vì anh, anh biết anh quan trọng thế nào trong mắt em
Anh à hãy để em cho anh thấy.

[Điệp khúc]
Em có hai chữ dành cho anh
Một chữ là F và một chữ khác là U
Bởi vì điều anh cần làm, là tự tìm cho mình một gợi ý
Chỉ hai chữ để chọn thôi
Một chữ là F và một chữ khác là U

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Bảo Khanh Lê

24/04/2021 Số lời dịch 3

0 người thích