Forever Young

Hãy nhảy thật cá tính, hãy nhảy một lúc nào
Thiên đường có thể chờ mà, chúng ta chỉ nhìn lên bầu trời thôi
Hãy hi vọng những điều tốt đẹp nhất, nhưng chờ đợi những điều tội tệ nhất
Liệu các người có đánh bom không?
Hãy để chúng tôi chết trẻ, hoặc được sống mãi mãi
Chúng tôi không có quyền lực nhưng chẳng bao giờ chúng tôi nói “không bao giờ” cả
Ngồi trong hố cát, cuộc sống chỉ như một chuyến du ngoạn ngắn ngủi thôi
Âm nhạc này toàn những kẻ chán đời thôi

[Điệp khúc: Mr.Hudson]
Trẻ mãi, tôi muốn mình trẻ mãi
Bạn có muốn trường tồn mãi mãi không?
Trẻ mãi, tôi muốn mình trẻ mãi
(trẻ mãi)
Bạn có muốn trường tồn mãi mãi không,?
Mãi mãi, mãi mãi

[Jay-Z điệp khúc]
Uh! tuổi trẻ
Có lẽ điều tuyệt vời nhất sẽ xảy ra trong ngày hôm này
Cũng có thể là điều tồi tệ nhất của ngày mai
Nhưng sao chúng ta phải nghĩ ngời xa vời thế chứ
Bạn hiểu không?

[Jay-Z]
Vậy nên chúng ta sẽ sống như trong phim
Nơi mà mặt trời luôn chiếu sáng và bạn chẳng bao giờ già đi cả
Chai sâm panh luôn mát lạnh với những bản nhạc tuyệt vời
Và cả những cô nàng xinh tươi xuất hiện trước mui ô tô
Những cô nàng ưỡn mông xin đẹp của mình vào mui xe sành điệu
Chẳng cần khuyên bảo gì cho ngày hôm nay đâu, bởi làm gì có ngày mai
Đời chỉ là bức tranh của một ngày hoàn hảo kéo dài mãi
Và nó không bao giờ kết thúc cả bời tất cả những gì chúng ta phải làm là ấn vào nút tua lại

Vây hãy giữ lại khoảnh khắc này, hút điếu cần sa, uống tí rượu
Hồi tưởng, nói vài thứ vớ vẩn, trẻ mãi sẽ luôn trong tâm trí bạn
Để lại vài dấu vết mà họ không thể xóa, dù là không gian hay thời gian
VẬy nên khi đạo diễn có hét lên “cắt” ta sẽ chẳng sao cả
Ta trẻ mãi mà

[Điệp khúc]

[Jay-Z]
Chẳng sợ khi nào cũng chẳng sợ tại sao,
sợ làm gì trong khi chúng đang sống
Cuộc sống là để sống chứ không phải là sống trong lo lắng,
gặp bạn ở nơi nào đó trên thiên đàng nhé
Tôi chẳng sợ chết đâu, tôi sẽ sống hàng nghìn, tạm biệt
Vậy nên thời khắc này là dành cho truyền thuyết về tôi luôn trẻ mãi, danh tiếng tôi sẽ mãi trường tồn
Thông qua các khối đen tối nhất, vượt qua những chiêc bếp lò trong bếp và cả nồi chịu nhiệt
Tên tuồi của tôn sẽ lan truyền qua các thế hệ
Trong những buổi tranh luận trong hàng cắt tóc
Quăng dây, treo ở đây, hãy cho mọi người thấy nigga (? bọn da đen) đến từ đây
Chỉ với tham vọng nhỏ thôi, cái chúng ta có thể trở thành (thành công) ở đây (yeah)
Và khi người cha kể chuyện cho con trai ông ta
Đứa con bé hơn, trẻ hơn từng năm, yeah
Vậy nếu bạn yêu tôi, đây chính là cách bạn cho tôi biết
Đừng rời bỏ tôi, đó là cách bạn cho tôi biết, bạn thân yêu

[Điệp khúc]

[Jay-Z]
Đón sầm cửa Bentley,
Phóng ra khỏi quán Porche
Xuất hiện trước danh sách Forbes,
Kì diệu,
Đứng vững,
Niggas (bọn da đen) nghĩ tôi mất nó,
Chúng toàn nói thứ vớ vẩn
Tôi đang nói nhiều hơn
Chúng làm tôi buồn nôn
Đứng vững,
Tôi sẽ ở đây mãi mãi,
Bạn biết mà, tôi đang ở trong mùa thu khôn khiếp
Và tôi sẽ không phải tịch thu tải sản, tôi sẽ không bao giờ phải bồi thường,
ít hơn bốn quán bar
Guru mang đoạn nhạc vào,
Bạn đã hiểu bức tranh chưa
Tôi đang vẽ lại tuổi trẻ của bạn đó...

[Điệp khúc]

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Sam

14/12/2021 Số lời dịch 2

0 người thích