Forever Young

Hãy nhảy theo phong cách nào
Hãy nhảy một lát nào
Thiên đàng cũng có thể đợi bởi chỉ có chúng ta đang ngắm nhìn bầu trời thôi
Hy vọng điều tốt đẹp nhất nhưng lại chông đợi những thứ tồi tệ nhất
Cậu sẽ tháo quả bom này hay không nào
Để chúng ta chết trẻ hay để chúng ta có thể sống suốt đời
Chúng tôi không có sức mạnh đó nhưng chúng tôi không bao giờ nói không thể
Ngồi trong một hố cát
Cuộc đời chỉ là một cuộc chơi ngắn ngủi
Và thư âm nhạc này dành cho những con người buồn rầu

[chorus]
Tuổi trẻ vĩnh hằng Tôi muốn
được mãi trẻ trung
Nhưng bạn có thật sự muốn sỗng mãi
Mãi mãi và mãi mãi
Tuổi trẻ vĩnh hằng Tôi muốn
được mãi trẻ trung
Nhưng bạn có thật sự muốn sỗng mãi
Mãi mãi và mãi mãi

[Jay-z]
Nếu vậy thì cuộc sống của ta chỉ như một cuốn băng vậy
Nơi mà mặt trời luôn luôn chiếu sáng và bạn sẽ chẳng bao giờ phải già
Và rươu champaign luôn luôn lạnh
Và âm nhạc lúc nào cũng tốt đẹp
Và những cô nàng xinh xắn sẽ chỉ nán lại trong cái mui xe thôi sao
và họ cũng chỉ khoe vẻ đẹp của mình trong những chiếc xe sáng bóng thôi à
Hôm nay sẽ chẳn có gì mới cả
Bởi vì làm gì có ngày mai
Chỉ là hình ảnh của một ngày hoàn hảo
Mà cuối cùng cũng chỉ là một cuộc sống tẻ nhạt
Và nó cũng chẳng chấm dứt
Bởi vì tất những điều chúng ta làm chỉ như phát lại một kết quả
Sẽ chỉ đứng mại ở một khoảng khắc,hút vài điếu thuốc
nhấm vài ngụm rượu
Lải nhải những thứ chết tiệt về việc mãi xuân xanh trong tâm trí bạn
Hãy để lại một dấu ấn mà chúng không thể xóa nổi.Trong cả không gian lẫn thời gian
Nên khi mà đạo diễn gào lên hô cắt
Tôi vãn sẽ ổn thôi
Vẫn mãi trẻ trung
Vẫn sẽ ổn

Tuổi trẻ vĩnh hằng Tôi muốn
được mãi trẻ trung
Nhưng bạn có thật sự muốn sỗng mãi
Mãi mãi và mãi mãi
Tuổi trẻ vĩnh hằng Tôi muốn
được mãi trẻ trung
Nhưng bạn có thật sự muốn sỗng mãi
Mãi mãi và mãi mãi

[Jay-z]
Sợ không có nơi chốn,sợ mà không có lý do,những nỗi sợ luôn bao trùm trong cuộc sống của chúng ta
Cuộc đời là để sống chứ không phải để bóp nghẹt nó
Cho đến khi bạn đang lơ lửng đâu đó trên bầu trời kia
Không phải sợ chết,tôi sẽ sống cả triệu năm
Không cần thành huyền thoại gì cả chỉ cấn mãi trẻ trung thì tên tôi sẽ còn mãi tồn tại
Vượt qua các góc tăm tối nhất, qua cả nhà bếp, cả cái chậu Pyrex,
Tên tôi sẽ được truyền đến các thế hệ và sẽ luôn tranh luận về câu truyện của tôi trong các cửa hàng hớt tóc
Rượu vang của tuổi trẻ,được treo ngay tại đây,thể hiện 1 chút sức mạnh từ đây,với 1 ít ham muốn,và đấy là những gì chúng ta có thể biến thành,ngay tại đây
Và khi cha kể truyện lại cho người con,trẻ sẽ càng trẻ hơn,yeah
Vậy nếu em yêu tôi cô bé thì đấy là cách mà em sẽ chỉ cho tôi hiểu,đừng bao giờ để anh đi mất,ấy là cách mà em sẽ chỉ cho tôi hiểu

Tuổi trẻ vĩnh hằng Tôi muốn
được mãi trẻ trung
Nhưng bạn có thật sự muốn sỗng mãi
Mãi mãi và mãi mãi
Tuổi trẻ vĩnh hằng Tôi muốn
được mãi trẻ trung
Nhưng bạn có thật sự muốn sỗng mãi
Mãi mãi và mãi mãi

[jay-z]
Cánh cửa Bentley đóng sầm,hy vọng thoát khỏi chiếc porcher
Có mặt trong danh sách của tạp chí Forbes
Màu da đen này,những tưởng đã đánh mất rồi
Bọn chúng nói những điều khốn nạn,thì tôi sẽ cãi lại còn khốn khiếp hơn
Bọn chúng khinh miệt,kệ xác tôi vãn sẽ mãi ở đây
Tôi rất mạnh mẽ,ko phải nợ nần,không bị phạt
Vậy đã thấy được bức tranh này chưa
Tôi đang vẽ cho cậu 1 bức chân dung về tuổi trẻ đây

Tuổi trẻ vĩnh hằng Tôi muốn
được mãi trẻ trung
Nhưng bạn có thật sự muốn sỗng mãi
Mãi mãi và mãi mãi
Tuổi trẻ vĩnh hằng Tôi muốn
được mãi trẻ trung
Nhưng bạn có thật sự muốn sỗng mãi
Mãi mãi và mãi mãi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Tam Bui

12/04/2023 Số lời dịch 3

0 người thích