Lời dịch bài hát Fifteen

Song info

"Fifteen" (2008) on the albums Fearless(2008), Fearless (Platinum Edition)(2009), Fearless (Japan Digital Version)(2009), Fearless(2008), Fearless (Platinum Edition)(2009), Fearless (Japan Digital Version)(2009).

Sáng tác bởi SWIFT, TAYLOR.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.

"Fifteen" Videos

Taylor Swift - Fifteen

Taylor Swift - Fifteen (Lyrics)

Taylor Swift - Fifteen (Taylor's Version) (Lyric Video)

Taylor Swift - Fifteen ft. Miley Cyrus (Live The Grammy Awards)

FIFTEEN - Taylor Swift (Taylor’s Version) (Lyrics)

Taylor Swift on her song Fifteen

Taylor Swift - Fifteen (Speak Now World Tour)

Taylor Swift - Fifteen (Taylor's Version) (Music Video 4K)

They Laughed at this Taylor Swift Fan…

Fifteen - Taylor Swift (Lyrics) 🎶

Taylor Swift singing "dating the boy on the football team" in fifteen after dating Travis Kelce...

Taylor Swift - Fifteen HQ Audio

[8K Video Live] Fifteen x You're On Your Own, Kid Surprise Song Singapore N4 TS The Eras Tour

Taylor Swift - Fearless (Taylor's Version) (FULL ALBUM)

Taylor Swift - Fifteen (Live on the Fearless Tour)

[4K] Taylor Swift - Fifteen (Speak Now World Tour, 2011)

Fifteen - Taylor Swift Karaoke【No Guide Melody】

Taylor Swift - Fifteen (Türkçe Çeviri)

Taylor swift fifteen

Taylor Swift - Fifteen - CMA Awards 2009

Lyrics

You take a deep breath and you walk through the doors
It's the morning of your very first day
You say hi to your friends you ain't seen in a while
Try and stay out of everybody's way

It's your freshman year and you're gonna be here
For the next four years in this town
Hoping one of those senior boys will wink at you and say
"You know, I haven't seen you around before"

'Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
You're gonna believe them
And when you're fifteen feeling like there's nothing to figure out but
count to ten, take it in
This is life before you know who you're gonna be
Fifteen

You sit in class next to redheaded Abigail
And soon enough you're best friends
Laughing at the other girls who think they're so cool
We'll be outta here as soon as we can

And then you're on your very first date and he's got a car
And you feeling like flying
And your mama's waiting up and you're thinking he's the one
And you're dancing 'round your room when the night ends
When the night ends

'Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
You're gonna believe them
And when you're fifteen and your first kiss
Makes your head spin around
But in your life you'll do things greater than
Dating the boy on the football team
I didn't know it at fifteen

When all you wanted was to be wanted
I wish you could go back and tell yourself what you know now

Back then I swore I was gonna marry him someday
But I realized some bigger dreams of mine
Abigail gave everything she had to a boy who changed his mind
We both cried

'Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
You're gonna believe them
And when you're fifteen, don't forget to love before you fall
I've found time can heal most anything
And you just might find who you're supposed to be
I didn't know who I was supposed to be
Fifteen

la la la la la
Your very first day
Take a deep breath girl
Take a deep breath as you walk through the doors

em hít 1 hơi thật sâu và bước qua cánh cửa
đây là buổi sáng đầu tiên của em
em nói :\"Chào\" với những người bạn em ko gặp lâu rồi
cố gắng tránh khỏi đường đi của mọi người
đây là năm đầu tiên của em
và em sẽ ở đây 4 năm liền trong cái thị trấn này
hi vọng 1 chàng trai năm cuối sẽ nháy mắt với em và nói
\"anh chưa nhìn thấy ai giống em ở đây trước đó cả\"

vì khi em 15 tuổi có ai đó nói yêu em
là em tin họ ngay
và khi em 15 tuổi
em cảm thấy mọi điều đều rõ ràng, chẳng có gì để khám phá
đếm đến 10 , và nghe này
đây là cuộc sống của em trước khi em biết chắc chắn em là ai
ở tuổi 15
em ngồi trong lớp bên cạnh 1 nàng tóc đỏ tên là Abigail
và 2 đứa sớm trở thành bạn thân
cười vào mặt những cô nàng cứ tưởng rằng mình hay hớm lắm ko bằng
và biến khỏi nơi này nhanh nhất có thể
rồi trong ngày hẹn hò đầu tiên của em và cậu ta mang hẳn 1 chiếc xe hơi đến
và em cảm thấy như đang bay vậy
và em thức đêm đợi cậu ta và em nghĩ rằng hoàng tử của mình đây rồi
và em nhảy quanh phòng suốt cả đêm
suốt cả đêm

vì khi em 15 tuổi có ai đó nói yêu em
là em tin họ ngay
và khi em 15 tuổi, nụ hôn đầu của em
làm em quanh cuồng
nhưng mà bé ơi trong cuộc đời em, em sẽ làm những điều hay ho hơn là hẹn hò với 1 cậu con trai trong đội bóng bầu dục
nhưng chị cũng ko biết điều đó khi chị 15 đâu

khi tất cả những điều em muốn trở thành sự thật
em lại ước thời gian có thể trôi ngược
và nói cho chính em những điều em biết bây giờ
quay trở lại và chị thề rằng 1 ngày nào đó chị sẽ lấy anh ấy
nhưng chị đã nhận ra đó ko phải là giấc mơ lớn nhất của chị
Abigail đưa tất cả những gì cô có cho cậu ta
người mà đã thay đổi ý nghĩ và cả 2 đứa đều khóc

vì khi em 15 tuổi có ai đó nói yêu em
là em tin họ ngay
và khi em 15 tuổi
đừng quên nhìn lại đằng sau trước khi em bị tổn thương nhé
chị đã hiểu thời gian có thể chữa lành mọi vết thương
nhưng em phải biết em sẽ là ai đấy nhé
chị chẳng biết chị là ai lúc chị 15 đâu

ngày đầu tiên của em
thở thật sâu vào nhé
thở thật sâu và em bước qua cánh cửa đó

Vi Tường

01/08/2023 Số lời dịch 2

Recent comments

Ducvu Ndd

chắc học sinh tuổi 15 ở Mỹ ngây thơ lắm, chứ VN thì ... =]]

Myy Huỳnh

Hổng giống tuổi 15 ở Việt Nam tẹo nào. 15 con gái Việt Nam e thẹn hơn nhiều.

Claire Tna

1 bài hát đầy ý nghĩa đánh trúng tâm lí mấy cô pé 15-16

Hồng-Anh Nguyễn

lâu lắm rồi mới nghe được một bài hát hay như vậy
bản thân mình ít khi nghe nhạc tiếng anh nhưng khi nghe đến bài hát '' fifteen'' cảm xúc dường như lại dâng trào. I love that song. taylor swift hát hay ghê.

Tam NAC

mình đang sống những ngày của tuổi 15 ..... bài này ý nghĩa quá

Xi Nguyễn

Ôi giồi ôi...Air xinh đẹp sắp 15 oài...thật nà đau khổ. Năm sau mới có người tặng mình bài này =.=

Ema Loan

MV hay thiệt...
độ sáng tạo ko bằng u blong with me
nhưng đẹp mắt...

Thao Bui

Em sửa một vài chỗ:
cool: e chưa dịch ra
who changed his mind: em còn thiếu
MV này...có lẽ không hay bằng You belong with me, ko được dựng thành một câu chuyện. Nhưng bài này vẫn quá hay, và rất ý nghĩa. Chả hiểu sao mình lại thích cái chỗ giọt nước bắn toé lên bông hoa nhỉ...nhìn như nước mắt^^