"Fields Of Gold" Videos
- 2 Bản dịch
-
Quan Nguyen
-
Đinh Thị Thu SÚn
Em sẽ nhớ anh
Khi ngọn gió tây thổi đến
Lướt qua những cánh đồng lúa mạch
Em sẽ quên đi ánh mặt trời
Trên bầu trời hờn ghen của nó
Như khi chúng ta dạo bước trên những cánh đồng lúa vàng
Cô đã đem tình yêu của mình
Để nhìn theo chốc lát
Trên những cánh đồng lúa mạch
Cô đã ngã vào trong vòng tay anh
Như mái tóc cô ấy rơi xuống giữa những cánh đồng vàng
Em sẽ ở lại bên anh chứ?
Em sẽ là tình yêu của anh
giữa những cánh đồng lúa mạch này chứ?
Chúng ta sẽ quên đi mặt trời
Trên bầu trời đầy đố kị kia
Như đôi ta nằm giữa những cánh đồng lúa vàng
Hãy nhìn ngọn gió phương tây di chuyển
Như tâm hồn của một người đang yêu
Trên những cánh đồng lúa mạch này
Cảm xúc trong cô dâng trào
Khi anh hôn cô
Giữa những cánh đồng lúa vàng
Anh chẳng bao giờ hứa hẹn bâng quơ
Để rồi có những lời hứa
Anh đã làm tan vỡ
Nhưng anh thề trong những ngày tháng vẫn trôi qua
Chúng ta sẽ dạo bước trên những cánh đồng lúa vàng
Chúng ta sẽ dạo bước trên những cánh đồng lúa vàng
Nhiều năm qua đi
Kể từ những ngày hè năm ấy
Giữa những cánh đồng lúa mạch
Thấy những đứa trẻ chạy nhảy
Khi mặt trời lặn xuống
Giữa những cánh đồng lúa vàng
Lặp lại
Albums has song "Fields Of Gold"
All This Time
2001 12 songs
một bài hát hay, một lời dịch đẹp như bức tranh-cảm ơn bạn rất nhiều
Feids of gold nghe nhe nhanh voi chat giong vo cung am ap
>>>!!!!!
loi dinh bai ne co 1 so cho minh thay hoi loi 1 chut nhung ko sao minh co the hieu no muon noi j!?
Sting nói năm 1993 khi lần đầu tiên chuyển đến ở vùng nông thôn, ngay cạnh nhà ông là những cánh đồng lúa mạch. Một ngày, trong lúc đang đi dạo, nhìn biển lúa vàng dập dềnh uốn lượn cùng gió, bất chợt ông liên tưởng tới một đôi tình nhân (hay cũng chính là gió và cánh đồng) trong lúc đang "yêu" nhau. Đó có lẽ là cảm hứng đầu tiên để Sting viết "Fields of gold" với những ca từ mềm mại và gợi cảm đến nhường này