Brand New Day

Có bao nhiêu người ngoài kia
Đã từng tổn thương vì những mối tình nào đấy
Và bao nhiêu lần bạn đã thề sẽ không yêu nữa?

Bao nhiêu đêm dài mất ngủ cô đơn
Bao nhiêu lời dối trá, bao nhiêu trận tranh cãi
Và sao bạn lại muốn để bản thân mình trải qua tất cả những điều đó một lần nữa?

"Yêu là đau khổ", tôi nghe bạn nói thế
Tình yêu có cách tàn nhẫn và xót xa
Để đối đãi bạn vì tất cả những niềm tin bạn đã từng có trong tâm tưởng

Làm sao đó lại là điều bạn mong muốn nhất
Có thể khiến bạn cảm giác mình như một bóng ma?
Bạn không bao giờ muốn cảm thấy thật buồn bã và lạc lõng như thế một lần nữa

Một ngày kia bạn có thể nhìn
Qua một quyển sách cũ trong một ngày mưa bão
Bạn nhìn thấy bức ảnh của cô ấy cười bạn
Khi hai bạn vẫn còn ở bên nhau
Bạn có thể bước đi trên con phố
Và bạn nên tình cờ gặp ai
Ngoại trừ vẫn nụ cười xưa đó ám ảnh tâm trí bạn suốt ngày

Em có thể vặn đồng hồ về số không, em à
Anh sẽ bán hết cổ phiếu, chúng ta sẽ tiêu hết tiền
Chúng ta đang bắt đầu lại một ngày mới

Vặn đồng hồ về lại tất cả
Tôi tự hỏi liệu cô ấy sẽ chấp nhận lại tôi
Tôi đang suy nghĩ trong một ngày hoàn toàn mới

Vặn đồng hồ về số không đi em gái
Em sẽ không biết được anh nhớ cô ấy đến nhường nào
Khởi đầu một ngày mới

Vặn đồng hồ về số không đi, sếp
Chúng ta sẽ băng ngang dòng sông rộng
Đã khởi đầu một ngày hoàn toàn mới

Điều đó có thể xảy ra với bạn - giống như đã xảy ra với tôi
Đơn giản là không miễn nhiễm được đâu, không có gì bảo đảm được hết
Tôi nói tình yêu là động lực nếu bạn nhận ra mình đang yêu
Và đôi khi chẳng có sự phản chiếu nào

Em ơi, chờ một chút, chờ một chút
Chờ một chút, chờ một chút
Chờ một chút, chờ một chút

Vặn đồng hồ về số không, em à
Anh sẽ bán hết cổ phiếu, chúng ta sẽ tiêu hết tiền
Chúng ta đang bắt đầu lại một ngày mới

Vặn đồng hồ về số không đi Mac
Tôi đang khẩn cầu cô ấy chấp nhận lại tôi
Tôi đang suy nghĩ trong một ngày hoàn toàn mới

Vặn đồng hồ về số không đi, sếp
Chúng ta sẽ băng ngang dòng sông rộng
Đã khởi đầu một ngày hoàn toàn mới

Vặn đồng hồ về số không đi bạn
Chẳng muốn là người hủ lậu
Đã khởi đầu một ngày mới

Anh là nhịp của giai điệu em
Anh là mặt trời và em là mặt trăng
Anh là con dơi và em là hang động
Em là bãi biển và anh là sóng xô
Anh là lưỡi cày và em là thửa đất
Em là bao tay và anh là bàn tay
Anh là tàu lửa và em là bến đỗ
Anh là cột cờ của đất nước em - dè

Hãy đứng lên nào hỡi các tình nhân toàn thế giới
Hãy đứng lên và là một phần tử hỡi các chàng trai, cô gái
Hãy đứng lên nào hỡi các tình nhân toàn thế giới
Khởi đầu một ngày hoàn toàn mới

Anh là hiện tại của tương lai em
Em là vết thương và anh là vết khâu
Em là nam châm hút chặt vào cực anh
Anh là quỷ dữ trong tâm hồn em
Em là học trò và anh là thầy giáo
Em là đền thờ và anh là tu sĩ
Em là hoa, anh là mưa
Em là đường hầm, anh là tàu điện

Hãy đứng lên nào hỡi các tình nhân toàn thế giới
Hãy đứng lên và là một phần tử hỡi các chàng trai, cô gái
Hãy đứng lên nào hỡi các tình nhân toàn thế giới
Khởi đầu một ngày hoàn toàn mới

Em là vụ mùa luân canh của anh
Em là bài toán phương trình của anh
Anh là đáp án câu hỏi của em
Nếu em theo sự đề nghị của anh
Chúng ta có thể xoay con tàu này lại
Chúng ta sẽ đi lên thay vì đi xuống
Em là cái chảo và anh là tay cầm
Em là ngọn lửa và anh là ngọn nến

Hãy đứng lên nào hỡi các tình nhân toàn thế giới
Hãy đứng lên và là một phần tử hỡi các chàng trai, cô gái
Hãy đứng lên nào hỡi các tình nhân toàn thế giới
Chúng ta đang khởi đầu một ngày hoàn toàn mới

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ngọc Hồng

18/11/2022 Số lời dịch 1

0 người thích