Lời dịch bài hát Famous For Nothing

Song info

"Famous For Nothing" (2010)

Sáng tác bởi Mitchell Scherr;Pierre Bouvier;Charles-andre Comeau.

Sản xuất bởi ART FOR ART'S SAKE MUSIC (ARTHOUSE);MATZOH-BALL MUSIC.

"Famous For Nothing" Videos

Simple Plan - Famous For Nothing (Lyrics)

Famous for nothing - Simple Plan ( + Lyrics )

Simple Plan - Famous For Nothing

Simple Plan Famous For Nothing VIDEO 360p)

Simple Plan - Famous For Nothing (New Song 2011)

Simple Plan; Famous for nothing [w/ lyrics on screen]

Simple Plan- Famous For Nothing (demo) +Lyrics

Simple Plan - Famous For Nothing (Demo)

Famous for nothing (sub spanish) -Simple Plan

simple plan- famous for nothing

SIMPLE PLAN - Famous For Nothing lyrics

Simple plan - Famous for nothing

simple plan famous for nothing

Simple Plan - Famous For Nothing Download + Lyrics

Simple Plan Famous For Nothing

Famous For Nothing - Simple Plan - New Song (lyrics description)

FAMOUS FOR NOTHING- SIMPLE PLAN's New Song!

Famous For Nothing - Simple Plan (Lyrics) ☺

Simple plan - Famous for nothing

Simple Plan -Famous For Nothing [New Song 2011]

Lyrics

'Cause I'm famous for nothing, I love my fame
So let's talk more about me, I got no shame
My sex tape is coming out next week

I'm so crazy 'cause it's good for the ratings
So take another picture for US Weekly
Calling my friends, you call 'em paparazzi

Turn up the lights, cameras a go, get out the way
'Cause I'm famous for nothing
Out every night, my life's a show, I'm getting paid
'Cause I'm famous for nothing

I can't act, can't dance, can't write, can't sing
No, I can't do anything
Turn up the lights, I love the dough
'Cause I'm famous for nothing

Oh, oh, oh, oh, 'cause I'm famous for nothing

Good press, bad press
It makes no difference to me if I go to the grocery store
I make sure to call T-M-Z when I go out

I get paid to party, I'm always on the list
Champagne, red carpet
You fly coach, I only fly private

Turn up the lights, cameras are go, get out the way
'Cause I'm famous for nothing
Out every night, my life's a show, I'm getting paid
'Cause I'm famous for nothing

I can't act, can't dance, can't write, can't sing
No, I can't do anything
Turn up the lights, pile up the dough
'Cause I'm famous for nothing

I'm dating someone famous
It makes me even more famous, it's true
I can hear you people laughing
Can't you see the joke is really on you?

Now you follow all my ups and downs
I'm filling up my bank account
I'm so big, I'm so important
You wanna be my friend, just call my agent

Say you only got fifteen minutes
And mine are almost up
I guess I'll take the bus back home
When my spin off flops

Turn up the lights, cameras are go, get out the way
'Cause I'm famous for nothing
Out every night, my life's a show, I'm getting paid
'Cause I'm famous for nothing

I can't act, can't dance, can't write, can't sing
No, I can't do anything
Turn up the lights, pile up the dough
'Cause I'm famous for nothing

I got the life, too bad they know, get out the way
'Cause I'm famous for nothing
Out every night, my life's a show, I'm getting paid
'Cause I'm famous for nothing

I can't act, can't dance, can't write, can't sing
No, I can't do anything
Turn up the lights, pile up the dough
'Cause I'm famous for nothing

1 Bản dịch
Vịt Milano

Bởi vì tao nổi tiếng chả vì cái đinh gì cả
Tao yêu tiếng tăm của mình
Nên hãy nói nhiều hơn về tao nhé
Mặt tao rất dày,
Băng sex của tao sẽ lên kệ vào tuần tới

Tao rất điên,
Bởi vì cái sự điên ấy sẽ giúp tao thăng hạng
Tao chụp một bức ảnh khác cho tờ US Weekly
Gọi cho đám chiến hữu
Các người gọi đó là lũ paparazzi đấy

Bật đèn lên, camera sẵn sàng
Biến khỏi đường tao đi,
Vì tao nổi tiếng chả vì cái đéo gì
Đi lượn mỗi đêm,
Đời tao là một show diễn
Tao được trả lương,
Vì tao nổi tiếng chả vì cái đinh gì hết
Tao không thể diễn xuất, không thể nhảy
Không thể viết nhạc, không thể hát hò
Không, tao chả làm được cái đếch gì
Bật đèn lên đê, tao yêu tiền
Vì tao nổi tiếng chả vì cái gì cả

Oh oh oh oh

Vì tao nổi tiếng chả vì cái đinh gì

Doanh thu tốt, doanh thu tệ
Cũng chả là vấn đề gì to tát với tao
Nếu tao tới hàng tạp phẩm,
Chắc chắn tao sẽ gọi lũ TMZ
Khi tao đi chơi,
Tao được trả tiền để tiệc tùng
Tao luôn đứng trong danh sách,
Sâm-banh, thảm đỏ
Chúng mày cứ đi máy bay
Còn tao chỉ xài chuyên cơ riêng thôi

Bật đèn lên, camera sẵn sàng
Biến khỏi đường tao đi,
Vì tao nổi tiếng chả vì cái đéo gì
Đi lượn mỗi đêm,
Đời tao là một show diễn
Tao được trả lương,
Vì tao nổi tiếng chả vì cái đinh gì hết
Tao không thể diễn xuất, không thể nhảy
Không thể viết nhạc, không thể hát hò
Không, tao chả làm được cái đếch gì
Bật đèn lên đê, chất tiền thành một đống
Vì tao nổi tiếng chả vì cái gì cả

Tao hẹn hò với mụ nào nổi tiếng
Chuyện đó làm tao còn nổi hơn,
Tao có thể nghe thiên hạ cười cợt
Bộ không thấy chúng mày đang tự giỡn mình à?
Giờ chúng mày theo dõi từng thành công hay thất bại của tao,
Tao cứ nạp đầy tài khoản ngân hàng
Tao thật là bự, tao thật là VIP
Chúng mày muốn được cái mác bạn tao,
Cứ gọi cho đại diện của tao ấy

Nói mày chỉ còn 15 phút nữa
Còn tao thì sắp hết thời gian
Chắc tao phải bắt xe bus về nhà
Khi xe tao hỏng.

Bật đèn lên, camera sẵn sàng
Biến khỏi đường tao đi,
Vì tao nổi tiếng chả vì cái đéo gì
Đi lượn mỗi đêm,
Đời tao là một show diễn
Tao được trả lương,
Vì tao nổi tiếng chả vì cái đinh gì hết
Tao không thể diễn xuất, không thể nhảy
Không thể viết nhạc, không thể hát hò
Không, tao chả làm được cái đếch gì
Bật đèn lên đê, chất tiền thành đống
Vì tao nổi tiếng chả vì cái gì cả

Tao có một cuộc sống, quá tệ, chúng nó cũng biết
Biến khỏi đường tao đi
Vì tao nổi tiếng chả vì cái đéo gì
Đi lượn mỗi đêm,
Đời tao là một show diễn
Tao được trả lương,
Vì tao nổi tiếng chả vì cái đinh gì hết
Tao không thể diễn xuất, không thể nhảy
Không thể viết nhạc, không thể hát hò
Không, tao chả làm được cái đếch gì
Bật đèn lên đê, chất tiền thành đống
Vì tao nổi tiếng chả vì cái gì cả

Vịt Milano

24/07/2021 Số lời dịch 3

Recent comments

Uyên Diễm

em vẫn thích I'm just a kid hơn mấy bài dạo này :"> chắc tại vì I'm just a kid =))

thôi thôi =; mấy bố lấy vợ r còn thời gian đâu cho cái studio nữa =;

Trjsty Vu

Nhạc của SP lúc càng "trưởng thành".. ko nhí nhảnh như thời I'm just a kid nữa =)) nhưng vẫn có 1 ý nghĩa nhất định :">

Mong các bố sớm lấy vợ.. để ngồi yên 1 chỗ ra album (tránh tình trạng chạy loăng quăng.. mà loăng quăng về VN đã đỡ.. toàn đi đâu ấy =.=" ) :-< chứ ế chỏng gọng thế này..........haizzz

Nhã Nguyễn

thế chú ko biết rồi :)) mấy bố ở mấy band Punk mà có vợ thì ra album vs single đều như vắt chanh ah` =)) có vợ giữ chân thì ở nhà mà chui vào studio chứ còn j` nữa =)) chứ cái kiểu vừa thu đc mấy bài là tót đi chơi chán rồi về thu tiếp.. sốt hết cả ruột >"

Thị Hoàng Phượng Trần

lời bài này đâu đến nỗi dở ?

Chi Đỗ Kim

nhưng em ku dịch hay quá đọc càng buồn, ôi thần tượng, nhạc hay mà lời...

Gạch quán 11 A Ngõ Bảo KhÁnh Nguyễn

bài này theo em nghĩ thì nếu k để ý đến lyrics thì cũng khá là cute đấy chứ =))

còn cái vụ đại loạn, nói thật, pama em trc khi lấy nhau k hề yêu nhau =))

P.s: chúng ta đang spam :-s

Thiên Trang Nguyễn

ngày valenti chọn simple plan thần tượng mà tống bài này buồn càng buồn

Sương Hạ

@lu: nghe nhạc đã chán rồi đọc cái lyric càng chán, trời mưa thì to nữa, đại loạn cũng đúng thôi em, k có đại loạn này thì papa và mama chúng ta gặp nhau k nhỉ

Kelvin Dinh

Cuz I'm famous for many things! =))

Phương Trâm

thực tại trong ngành giải trí đây mà :( nên có sinh kon ra thì hok nên cho nó đi theo nghiệp này, phải ngăn cấm triệt để mới được, vì tao nổi tiếng chả vì cái éo giề

Bon Bon

Buồn mới là yêu sâu sắc, mới dễ thấm

Tuyền Huỳnh

@a Hiếu: anh dễ buồn nhỉ :O chả hiểu Valentine là cái ngày gì mà thiên hạ đại loạn vì nó =))

@ilm: ừ, chuẩn =; pa cũng cấm tiệt =;

thế nên để phòng ngừa pa sẽ k cho chúng nó tiếp xúc vs tiền sớm =))

Famous For Nothing

Song info

"Famous For Nothing" Videos

Lyrics

Vịt Milano

Recent comments

Albums has song "Famous For Nothing"

Singles

52 songs

Singles

53 songs