How Could This Happen to Me

Làm sao điều đó xảy ra với tôi

Tôi mở to đôi mắt
Tôi cố nhìn nhưng mắt đã bị chói loà bởi ánh sáng trắng
Tối không thể nhớ ra cách nào
Tôi không thể nhớ ra tại sao
Tôi nằm lại nơi đây đêm nay
Và tôi không thể chịu thêm nổi nỗi đau
Tôi không thể khiến nó biến đi
Tôi không thể chịu nổi nỗi đau này nữa!

Sao điều này có thể xảy đến với tôi
Tôi đã sai lầm và không có nơi nào để đến
Và đêm cứ tiếp tục trong khi tôi tan biến
Tôi quá chán ngán cuộc sống này rồi
Tôi chỉ muốn hét lên:
Tại sao những điều này lại xảy đến với tôi?

Tất cả mọi người đang la hét
tôi cố gắng nói nhưng đâu có ai nghe?
Tôi đang trượt ngã
Tôi đang chơi vơi
Tôi muốn làm lại từ đầu
Vậy nên tôi cố níu lấy khoảng thời gian lúc mọi thứ không có nghĩa lí
Và tôi không thể nào giải thích điều gì đã xảy ra,
Và tôi không thể xoá đi những gì tôi vừa làm
Không, tôi không thể...

Sao điều này có thể xảy đến với tôi
Tôi đã sai lầm và không có nơi nào để đến
Và đêm cứ tiếp tục trong khi tôi tan biến
Tôi quá chán ngán cuộc sống này rồi
Tôi chỉ muốn hét lên:
Tại sao những điều này lại xảy đến với tôi?

Sao điều này có thể xảy đến với tôi
Tôi đã sai lầm và không có nơi nào để đến
Và đêm cứ tiếp tục trong khi tôi tan biến
Tôi quá chán ngán cuộc sống này rồi
Tôi chỉ muốn hét lên:
Tại sao những điều này lại xảy đến với tôi?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyễn Vũ Thanh Hằng

24/09/2023 Số lời dịch 4

0 người thích