Lời dịch bài hát Falling Slowly

Song info

"Falling Slowly" (2010)

Sáng tác bởi HANSARD, GLEN / IRGLOVA, MARKETA / MACCONIOMAIRE, COLM / DOYLE, JOSEPH / BOCHNIK, ROBERT.

Sản xuất bởi Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc..

"Falling Slowly" Videos

The Swell Season - Falling Slowly (Live on KEXP)

Falling Slowly

Glen Hansard & Markéta Irglová perform Falling Slowly | The Late Late Show | RTÉ One

Glen Hansard and Marketa Irglova (The Swell Season) - Falling Slowly - The Orpheum Theatre, 8/27/23

Falling Slowly - Glen Hansard and Marketa Irglova (Once)

Falling Slowly

the swell season - falling slowly

Falling Slowly - The Swell Season - LYRICS ON SCREEN!!!

Glen Hansard - Falling Slowly (lyric video)

Falling Slowly - The Swell Season - Live

"Falling Slowly" winning Best Original Song Oscar®

The Swell Season - Falling Slowly

Falling Slowly - The Swell Season

Falling Slowly-The Swell Season with Conspirare Youth Choir

Glen Hansard and Lisa Hannigan - Falling Slowly

Glen Hansard and Marketa Irglova

The Swell Season - Falling Slowly HQ (Revista Veja)

Glen Hansard & Marketa Irglova - Falling Slowly (Soundboard)

Lyrics

I don't know you
But I want you all the more for that
And words fall through me
And always fool me and I can't react

And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice, you have a choice
You've made it now

Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black

You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice, you had a choice
You've made it now

Falling slowly, sing your melody
I'll sing along

Chẳng quen biết em
Nhưng tôi muốn em
Hơn cả thế nữa
Từ ngữ rơi rơi quanh tôi
Luôn khiến tôi thành ngu ngơ
Và tôi chẳng thể nào chống lại
Và trò chơi thì nào bao giờ có ý nghĩa
Hơn chúng vốn dĩ thế nhỉ
Rồi chúng cũng tự kết thúc thôi

Bắt con tàu chìm này và chỉ nó đường về
Ta vẫn còn thời gian mà
Cất cao chất giọng chứa chan hy vọng và em vẫn được chọn mà
Làm nó ngay giờ đi em

Chầm chậm rơi rơi, những cặp mắt quen tôi
Và tôi chẳng thể quay đầu nữa rồi
Vài ba điệu nhạc cuốn tôi đi rồi tẩy tẩy xóa xóa
Rồi sơn tôi một màu đen đen
Chịu đựng cũng đã đủ rồi phải không em
Và đấu tranh với chính bản thân em nữa
Nào đến lúc em thắng rồi kìa

Bắt con tàu chìm này và chỉ nó đường về
Ta vẫn còn thời gian mà
Cất cao chất giọng chứa chan hy vọng và em vẫn được chọn mà
Làm nó ngay giờ đi em
Chầm chậm rơi rơi giai điệu em tôi ca
Tôi ca một mình

Méo Trymte

31/10/2021 Số lời dịch 4

Recent comments

Liên Cuti

Bài hát hay lắm...
Tình yêu có thể bắt đầu từ tình bạn nhưng khi kết thúc thì... Liệu tình bạn đó có còn không? Và nếu còn thì liệu có được như ngày xưa hay không?
Nhưng có 1 điều
..
Chia tay cũng là yêu, phải không ?!? :)

Trinh Trần

sửa lại nghệ sĩ (the swell season là tên của bộ đôi này sử dụng cho tới năm 2011) cập nhật lại 2 câu cuối của lyrics. 2 câu này tìm ở trang khác hình như không có đâu nhé mọi người, mấy năm trước mình lục mãi mới được nhưng không sửa được, bây giờ mới có thời gian sửa!

Hinata Diệp

mình đã xem bộ phim của bài hát này thật hay

Kim Thuỷ

nghe qua nghe lại vẫn thấy hay

Nmhh Tran

Oi TY Tuyet voi lam , no co the bien chung tro nen dang yeu hay toi te nhu chung ta chua tung hinh dung hay tuong tuong ra minh co the den nhu vay ( 1 thien than hay 1 chung loai nao do :)) chang bjt chung quanh minh co ai nua :)) that dac biet va tuyet voi phai ko ?)

quan nguyen hong

cảm xúc đầu tiên dù chưa hiểu ý nghĩa của bài hát này vẫn là cực kì cảm động. Âm nhạc có con đường riêng để đi tới trái tim mỗi người. Hãy chọn cách dũng cảm và cao thượng trong tình yêu!