Song info
"Falling Into You" Videos
![Céline Dion - Falling Into You [Audio HQ]](https://img.youtube.com/vi/rFXWs0D5lYI/mqdefault.jpg)
Lyrics
And in your eyes I see ribbons of color
I see us inside of each other
I feel my unconscious merge with yours
And I hear a voice say, "What's his is hers"
I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you
I was afraid to let you in here
Now I have learned love can't be made in fear
The walls begin to tumble down
And I can't even see the ground
I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you
Falling like a leaf, falling like a star
Finding a belief, falling where you are
Catch me, don't let me drop
Love me, don't ever stop
So close your eyes and let me kiss you
And while you sleep I will miss you
I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you
Falling like a leaf, falling like a star
Finding a belief, falling where you are
Falling into you
Falling into you
Falling into you
- 3 Bản dịch
-
Hương Trần
-
Nguyễn Bá Hải
-
Leoryk Luân
Và anh thấy trong đôi mắt em những dải băng đầy mau sắc
Anh thấy chúng ta đang hoàquyện vào nhau
Anh thấy chúng ta đang hoà quyện vào nhau
Hai tâm hồn hoà hợp đó là điều anh dẽ nhận thấy
Và anh nghe được một lời thốt lên rằng :''cái gì của anh cũng là của em''
Anh đang thuộc về em
Giấc mơ này có thể biến thành sự thật
Và thật là tuyệt vời khi thuộc về em
Anh sợ để em ở đây
Giờ anh đã hiểu tình yêu không thể được tạo nên trong sự sợ hãi
Những bức tường bắt đầu sụp đổ
Và anh không thể nhìn thấy ngay cả mặt đất
Anh đang thuộc về em
Giấc mơ này có thể biến thành sự thật
Và thật là tuyệt vời khi thuộc về em
Anh đang rơi như một chiếc lá ,đang rơi như một ngôi sao
Anh đang đi tìm niềm tin ,đang rơi vào một nơi nào đó có em
Hãy giữ lấy anh,đừng để anh rơi
Hãy yêu anh,đừng bào giờ ngừng
Vì thế em hãy nhăm mắt lại và đón nhận nụ hôn của anh
Và trong giấc ngủ nỗi nhớ em khôn nguôi!
Recent comments
Albums has song "Falling Into You"
Falling Into You
1996 17 songs
- Because You Loved Me 8 1999
- I Love You 5 2006
- All By Myself 2 2008
- It' S All Coming Back To Me Now 1 1999
- If That's What It Takes 2006
- Call The Man 1 2006
- Fly 1 2006
- Falling Into You 3 2014
- Dreaming Of You 2006
- River Deep, Mountain High 1 2006
- Seduces Me 2006
- Sola Otra Vez 2006
- I Don't Know 2006
- Declaration of Love 2006
- Make You Happy 1 2006
- Your Light 2006
- (you Make Me Feel) Like A Natural Woman 1 2006
My Love
2014 18 songs
- My Heart Will Go On 26 1999
- Because You Loved Me 8 1999
- The Power Of Love 7 1999
- A New Day Has Come 10 2002
- Alone 2007
- I'm Alive 1 2002
- All By Myself 2 2008
- It' S All Coming Back To Me Now 1 1999
- Tell Him 2014
- That's The Way It Is 2 1999
- Beauty And The Beast 2 1999
- Taking Chances 1 2007
- Immortality 3 2014
- I Drove All Night 1 2008
- Falling Into You 3 2014
- There Comes A Time 2014
- My Love (Live) 2014
- Think Twice 1 2014
Falling Into You
1996 17 songs
- Because You Loved Me 8 1999
- I Love You 5 2006
- All By Myself 2 2008
- It' S All Coming Back To Me Now 1 1999
- If That's What It Takes 2006
- Call The Man 1 2006
- Fly 1 2006
- Falling Into You 3 2014
- Dreaming Of You 2006
- River Deep, Mountain High 1 2006
- Seduces Me 2006
- Sola Otra Vez 2006
- I Don't Know 2006
- Declaration of Love 2006
- Make You Happy 1 2006
- Your Light 2006
- (you Make Me Feel) Like A Natural Woman 1 2006
My Love
2014 18 songs
- My Heart Will Go On 26 1999
- Because You Loved Me 8 1999
- The Power Of Love 7 1999
- A New Day Has Come 10 2002
- Alone 2007
- I'm Alive 1 2002
- All By Myself 2 2008
- It' S All Coming Back To Me Now 1 1999
- Tell Him 2014
- That's The Way It Is 2 1999
- Beauty And The Beast 2 1999
- Taking Chances 1 2007
- Immortality 3 2014
- I Drove All Night 1 2008
- Falling Into You 3 2014
- There Comes A Time 2014
- My Love (Live) 2014
- Think Twice 1 2014
nghe cu nhu dang bi me ru ngu ay
Theo mình thì : "tan vào anh" thì xuyên suốt với ý nghĩa bài hát hơn .
2 người yêu nhau luôn muốn là 1 mà :)
Bài hát hay quá ...mà Falling into you có thể dịch là em chìm đắm trong anh không nhỉ!
mình đồng ý với thuytt0705, falling into you chắc nên dịch là em đã phải lòng anh . Em ngã vào trong anh, nghe hơi khó nghe và ...sao sao ấy, không chuyển tải được hết nội dung bài hát
Bài hát thật tuyệt
Dịch là Say tình cho giống mr Đàm đi
một điệu rumba . so good
anh đang thuộc về em.mình thất hay nhất.good!
ngã vào trong anh, dịch theo cái kiểu j thế không biết, mình thiết nghĩ trước khi dịch bài nào thì các bạn hãy dành thời gian nghe bài hát đấy thật nhiều để tìm hiểu về tâm trạng và ý nghĩa của bài hát đấy.