"Falling Into You" Videos
![Céline Dion - Falling Into You [Audio HQ]](https://img.youtube.com/vi/rFXWs0D5lYI/mqdefault.jpg)
- 3 Bản dịch
-
Hương Trần
-
Nguyễn Bá Hải
-
Leoryk Luân
Em nhìn thấy trong đôi mắt anh ngập ánh sắc màu
Và em thấy hai ta chìm lẫn trong nhau
Nỗi mơ hồ của hai ta hòa quyện thật mau
Và em nghe tiếng thì thầm: \"anh là của em thôi\"
Em ngã vào trong anh
Giấc mơ này đã thành sự thật
Và thật êm ái biết bao khi ngã vào anh
Em đã rất lo khi giữ anh ở lại đây
Nhưng em đã biết tình yêu có thể lớn lên trong sợ hãi
Và vách ngăn giữa hai đang dần sụp đổ
Trời đất như xoay chuyển trong em
Em ngã vào trong anh
Giấc mơ này đã thành sự thật
Và thật êm ái biết bao khi ngã vào anh
Ngã rơi như chiếc lá, rơi như ánh sao sa
Tìm về một niềm tin, tìm về nơi có anh
Hãy ôm em, đừng để em khóc
Hãy yêu em, yêu em mãi mãi
Hãy nhắm mắt và để em hôn anh
Và khi anh ngủ đi em sẽ nhớ đến anh
Em ngã vào trong anh
Giấc mơ này đã thành sự thật
Và thật êm ái biết bao khi ngã vào anh
Ngã rơi như chiếc lá, rơi như ánh sao sa
Tìm về một niềm tin, tìm về nơi có anh
Ngã vào trong anh Ngã vào trong anh
Albums has song "Falling Into You"
Falling Into You
1996 17 songs
My Love
2014 18 songs
Falling Into You
1996 17 songs
just can say ^^:D good I love honey listen and fell I love u so much:D
falling into you có thể dịch là và em đã phải lòng anh?
I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you
Em đã phải lòng anh rồi cưng ah
Giấc mơ của em đã có thể trở thành hiện thực
Em cảm nhận được rằng yêu anh là một điều thật tuyệt vời.
mình nghĩ Falling into U có nghĩa là em đang "trúng gió" anh thì hay hơn ^^
Falling into you có nghĩa là em đang "say nắng" bởi anh đúng không?
He`he`, mot trong nhung bai hat ua thich nhat cua Celine
mình đồng ý với ý kiến của bản ballad buồn bày dịch thứ nhất hay hơn
ban thu 2 hay hon va stonenemerald noi rat dung.
troi oi minh thay ban dich dau ngo nghe qua. Minh thich ban thu hai hon. Rat tiec vi da noi that!
bài dịch thứ nhất hay thế mà ..nhất là 3 câu đầu ..vầng ghê :)
Uh, cong nhan la cung co nhieu cau hay, nhung ma cai cau "nga vao anh" nghe da ko thuan Viet rui, lai con lap lai nhieu qua, voi lai minh thay nhieu cho dich hoi word by word, ke ra neu dich la "nga vao long anh", hoac thinh thoang doi thanh "trong vong tay anh" thi nghe xuoi tai hon. :)
2 ban? dich deu` hay qua' , nhung ma` , minh` thay 2 ban? co' mot vai` chi tiet dich lai trai' nguoc nhau cuc. nhe' ? that day^'
Minh thich loi dich cua hoahoalu hon. Rat hay!
TROI OI QUA TUYET
lấy BD Mỳ thay BD mượn ~
nghe bài này khiến em nhớ anh da diết. Nếu anh biết được em nhớ anh và cảm thấy cô đơn như thế nào , anh sẽ buồn lắm phải k? em đã hứa với anh , em sẽ mạnh mẽ và k bao giờ buồn , em sẽ đợi ngày anh trở lại, em yêu anh rất nhiều (wona.........)
nghe bài này như bị bùa mê ấy thấy sợ wa' ,hic hic
bài hát hay quá.nghe bài hát này tự nhiên thấy nhớ anh yêu quá!
hay quá xá...
Tiện đây cho em hỏi mọi người một chút được không ạ? Hôm trước em có nghe một bài hát, mà chương trình Quick and Snow show hay sử dụng để làm đoạn nhạc mở đầu ấy ạ. Em nghe hay quá mà quên mất tên. Anh chị nào biết thì trả lời hộ em với ạ. em cảm ơn nhiều.
anh me em roi ^^