"Falling Into You" Videos
![Céline Dion - Falling Into You [Audio HQ]](https://img.youtube.com/vi/rFXWs0D5lYI/mqdefault.jpg)
- 3 Bản dịch
-
Hương Trần
-
Nguyễn Bá Hải
-
Leoryk Luân
Và trong đôi mắt anh em thấy những dải băng đầy màu sắc
Em thấy chúng mình đang hoà quyện vào nhau
Em cảm nhận được cảm giác hoà quyện không cưỡng lại được với anh
Và em nghe một giọng nói vang vang "Điều gì của anh cũng là của em"
Em đang say đắm anh
Giấc mộng này có thể thành thực
Và cảm thấy thật tuyệt khi yêu anh say đắm
Em sợ để anh ở đây
Giờ em đã học được rằng tình yêu không thể nảy nở trong nỗi sợ
Những bức tường phút chốc đổ sầm xuống
Và em không thể thấy mặt đất đâu
Em đang say đắm anh
Giấc mộng này có thể thành thực
Và cảm thấy thật tuyệt khi yêu anh say đắm
Rơi như một chiếc lá, một vì sao
Tìm thấy một niềm tin, ngả vào lòng anh
Hãy đón lấy em, đừng để em ngã
Yêu em, đừng dừng lại
Thế thì hãy khép đôi mắt anh lại và để em hôn anh
Và trong khi anh ngủ em sẽ nhớ đến anh
Em đang say đắm anh
Giấc mộng này có thể thành thực
Và cảm thấy thật tuyệt khi yêu anh say đắm
Rơi như một chiếc lá, một vì sao
Tìm thấy một niềm tin, ngả vào lòng anh
Em đang say đắm anh
Em đang say đắm anh
Em đang say đắm anh
Albums has song "Falling Into You"
Falling Into You
1996 17 songs
My Love
2014 18 songs
Falling Into You
1996 17 songs
nghe cu nhu dang bi me ru ngu ay
Theo mình thì : "tan vào anh" thì xuyên suốt với ý nghĩa bài hát hơn .
2 người yêu nhau luôn muốn là 1 mà :)
Bài hát hay quá ...mà Falling into you có thể dịch là em chìm đắm trong anh không nhỉ!
mình đồng ý với thuytt0705, falling into you chắc nên dịch là em đã phải lòng anh . Em ngã vào trong anh, nghe hơi khó nghe và ...sao sao ấy, không chuyển tải được hết nội dung bài hát
Bài hát thật tuyệt
Dịch là Say tình cho giống mr Đàm đi
một điệu rumba . so good
anh đang thuộc về em.mình thất hay nhất.good!
ngã vào trong anh, dịch theo cái kiểu j thế không biết, mình thiết nghĩ trước khi dịch bài nào thì các bạn hãy dành thời gian nghe bài hát đấy thật nhiều để tìm hiểu về tâm trạng và ý nghĩa của bài hát đấy.