Lời dịch bài hát Falling

Song info

"Falling" (2008)

Sáng tác bởi Cates, Jess / Kiriakou, Emanuel / Kelly, Claude.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc..

"Falling" Videos

Falling

David Archuleta - Falling

Falling - David Archuleta [DELUXE]

David Archuleta: Falling (with Lyrics)

David Archuleta - Falling [with LYRICS]

David Archuleta 1

FALLING by David Archuleta

Falling Stars

Reaching Out

David Archuleta - Crush (Official Video)

David Archuleta - Falling Stars w/ Lyrics on screen

Falling - David Archuleta (Full Song)

American Idol Finalist David Archuleta Exclusive ASCAP EXPO performance of "Falling"

David Archuleta - Falling Clip

David Archuleta - I'm Yours

David Archuleta - Movin'

Crush - David Archuleta (Lyrics) 🎵

David Archuleta - Falling (Instrumental)

DAVID ARCHULETA's song FALLING about despair & hope

David Archuleta on His Experience of Coming Out in the Mormon Church

Lyrics

Feels like my life's been passing by
With happiness just bein' a lie
How did I get here, where am I going?
One more day without knowing
Struggling for one more breath
As I'm drowning in a painful death
Can someone reach out for me?
In this dark and dreary sea

'Cause it seems like no one can
Hear the voice that's calling
Try to take the most I can stand
But I keep falling

I try to chase the memories away
But they haunt me everyday
I hope I get over this phase
'Cause I'm stuck inside this haze
All I need is a simple lift
Such a sweet and precious gift
So I don't lose it all before
What I have left is nothing more

In my isolating misery
I feel like the epitome
Of darkness and despair
Just leading onto nowhere
Will I be able to win this race?
I'm runnin' at a slow pace
Trying hard to press on
But the motivation's gone

'Cause it seems like no one can
Hear the voice that's calling
Try to take the most I can stand
But I keep falling

It may not have to be this way
Waiting for me they could be a new day
Maybe I can revise
And escape from the lies

There could be something more
To what my life may have in store
I'll move from where I began
Keep on pressing through to the end

1 Bản dịch
Đỗ Mạnh Phú

Cảm giác như cuộc sống đang qua đi
Với một niềm vui giả tạo
Làm sao tôi ở đây, tôi sẽ đi về đâu?
Một ngày nữa trôi qua mà không biết gì
Đánh vật cho thêm một hơi thở
Khi tôi đang chìm vào cái chết đau đớn
Liệu ai có thể kéo tôi ra khỏi đây?
Trong bóng tối và mặt biển ảm đạm này

Vì không ai có thể
Nghe được tiếng gọi đó
Phải cố gắng nhất có thể
Nhưng tôi vẫn cứ đang chìm dần

Tôi cố xua đi những kí ức
Nhưng chúng vẫn ám ảnh tôi mỗi ngày
Tôi hi vọng có thể thoát ra khỏi tình trạng này
Vì tôi đang mắc kẹt trong đám sương mù này
Tất cả những gì tôi cần là một sự an ủi đơn sơ
Như một món quà ngọt ngào và quý giá
Như vậy tôi sẽ không đánh mất mọi thứ trước kia
Những gì tôi bỏ lại sẽ không còn gì nữa

Trong sự đau khổ đơn độc này
Cảm giác như sự thu nhỏ của bóng tối và nỗi tuyệt vọng
Đang dẫn dắt tôi đến bế tắc
Liệu tôi có thể thắng được cuộc đua này?
Tôi đang còn chậm quá
Phải cố gắng gấp hơn thôi
Nhưng chẳng còn gì để cố gắng cả

Vì không ai có thể
Nghe được tiếng gọi đó
Phải cố gắng nhất có thể
Nhưng tôi vẫn cứ đang chìm dần

Có lẽ là không phải trở nên như vậy
Đợi tôi, chúng có thể là một ngày mới
Có lẽ tôi sẽ suy xét lại
Và thoát khỏi sự giả dối này

Đỗ Mạnh Phú

03/03/2023 Số lời dịch 4

Falling

Song info

"Falling" Videos

Lyrics

Đỗ Mạnh Phú

Recent comments

Albums has song "Falling"

Singles

68 songs

Singles

93 songs