Lời dịch bài hát Everything I Do

Song info

"Everything I Do" (2006)

Sáng tác bởi Bryan Adams, John Lange, Michael Kamen.

Sản xuất bởi Lyrics © Universal Music Publishing Group.

28 người yêu thích

"Everything I Do" Videos

Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You

Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You (Classic Version)

Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You, Live At The Royal Albert Hall

Bryan Adams - Everything I Do (Live At Wembley 1996)

Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You - Original version

Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You - Live 2009

Everything I Do I Do It For You | Guitar Classic

(Everything I Do) I Do It For You - Bryan Adams (Boyce Avenue ft. Connie Talbot acoustic cover)

Everything I Do I Do It For You Karaoke [Bryan Adams] Everything I Do I Do It For You Original

Bryan Adams

Bryan Adams - Everything I do, I do it for you - Luigiano | The Voice 2022 | Blind Audition

[Everything I Do] I Do It For You

Bryan Adams Remembers Exactly Where He Was When He Wrote 'Everything I Do' (Extended) | Lorraine

Brandy - Everything I Do (I Do It for You)/ Lyrics

The judges cries heard the extraordinary voice of Filipino participant singing song Everything I do

Bryan Adams - Everything I do - Pierwszy Taniec - Walc Angielski - Wedding Dance

Fernando Daniel - Everything I Do (Bryan Adams) | Gala | The Voice Portugal

Dana Winner - (Everything I do) I do it for You

Bryan Adams Robin Hood

ROBIN HOOD: PRINCE OF THIEVES - (Everything I Do) I Do It For You By Bryan Adams | Warner Bros.

Lyrics

Look into my eyes,
You will see
What you mean to me
Search your heart,
Search your soul
And when you find me there, you'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do,
I do it for you

Look into your heart,
You will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am,
Take my life
I would give it all, I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it, there's nothin' I want more
You know it's true
Everything I do,
I do it for you

There's no love
Like your love
And no other
Could give more love
There's nowhere
Unless you're there
All the time,
All the way, yeah

Look into your heart, baby

Oh your can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it there's nothin' I want more
Yeah, I would fight for you,
I lie for you
Walk the wire for you, yeah, I'd die for you

You know it's true
Everything I do,
Oh
I do it for you

Everything I do, darling
And we'll see it through
Oh we'll see it through
Oh yeah

Yeah!
Look into your heart
You can't tell me it ain't worth dying for
Oh yeah

I'll be there, yeah
I'll walk the wire for you
I will die for you

Oh yeah

I would die for you

I'm going all the way, all they way, yeah

Hãy nhìn vào mắt anh, em sẽ thấy
Em có ý nghĩa đối với anh như thế nào
Hãy tự hỏi lòng em
Cho đến khi em nhận ra tình cảm của em đối với anh
Xin đừng nói em không cần tình yêu của anh
Không cần anh hy sinh vì em
Em biết đó là thật
Mọi điều anh làm, anh làm cho em

Hãy nhìn vào tim anh, em sẽ nhận ra
Anh không có gì phải dấu em
Em hãy chấp nhận anh như chính anh
Anh sẽ hy sinh tất cả cho em
Xin đừng nói, em không cần tình yêu của anh
Anh không thể không yêu e, anh không cần gì khác
Em biết đó là sự thật
Mọi điều anh làm, anh làm cho em

Không có tình yêu nào giống tình yêu của anh
Và không ai có thể yêu em nhiều hơn anh
Mọi lúc, mọi nơi đều vô nghĩa
nếu không có em

Xin đừng nói em không cần tình yêu của anh
Anh không thể không yêu e, anh không cần gì khác
Anh sẽ giành lấy em, chết vì em
mạo hiểm vì em

Em biết đó là sự thật
Mọi điều anh làm, anh làm cho em

Trang Quỳnh

26/08/2022 Số lời dịch 4

Recent comments

Qinghai Pato

** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)

Nguyen Quang

thật không chấp nhận được bản dịch của "uneydr" tuy có sáng tạo nhưng vô cùng nhảm. bài hát này là ca khúc chính trong phim robin hood. làm gì có cha con ở đây. vớ vẩn

Ngân Lê

thật sự là tôi cảm nhận được nhiếu từ bài dịch của "uneydr" đó
thật sự bạn đã có sự sáng tao tuyệt vời đó rất hay:)

Sơn An

Maiyeuem Ah: EM YEU ANH/YEU ANH RAT NHIEU/

Ly Khanh

Bài hát rất hay, đó cũng là những gì mà anh muốn nói với em, em yêu, ngày hôm nay anh đã gập em và anh biết rằng anh đã thuộc về em mất rồi.

Lực Lạnh Lùng

I like this song, and the singer's soft voice. I am grateful to you for nice translating. By the way, I wanna say to "yenhainguyen ", if you want lyric of any song, let coppy lyric portion that you like after that past to microsoft word ok? Plz try. Wish you succee! (^_^)

Chang hanie

anh se chien dau vi em, anh se doi tra vi em, chap nhan khon kho vi em, uh, anh se chet vi em??? ban co tin duoc ko? tren doi nay thuc su co nguoi dan ong nao yeu nhieu den the that ko?

Trang's Trang

Sửa rồi nè anh Oll!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

John Bùi

@ Amy : bài này, lyric phân từng đoạn, khúc chiếc rõ ràng, em vào sửa bản dịch của em ngay ngắn ,
Oll chuyển lên trên !

Chin Chin

nghe bài này bỗng dưng Huy muốn nhớ lại tình cảm ngày nào Huy và Chi bên nhau
Ôi những giay phút đó sao mà thơ mộng và lãng mạn wa'
Mãi Mãi anh vẫn sẽ yêu em Chi ơi ~>"

Kopo Copo

Hic hic hay quá bây giờ mới cảm nhận được những lời trong ca khúc.

Lâm Hạ Nam

Oh, You can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
I would fight for You - I'd lie for you
Walk the wire for You - ya I'd die for You...

Ya know it's true
Everything I do, I do it for You...

Đặc sản khô Nha Trang

Bản nhạc bất hủ trong phim Robin Hood từng được phát đi phát lại trên truyền hình HTV .
Everything I Do (I Do It For You) của Bryan Adams - ca sĩ từng đến VN trình diễn - vừa được bình chọn là ca khúc phổ biến nhất để cô dâu chú rể khiêu vũ trong ngày cưới.
Ca khúc có nội dung trữ tình này (“Mọi việc anh làm chính là làm cho em”) từng đứng nhất bảng xếp hạng Anh quốc trong 16 tuần vào năm 1991, là chọn lựa đầu tiên của 5% cặp tân hôn được thăm dò.