Song info
"Et Moi Dans Mon Coin" Videos
Lyrics
Lui il t'observe
Du coin de l'il
Toi tu t'nerves
Dans ton fauteuil
Lui te caresse
Du fond des yeux
Toi tu te laisses
Prendre son jeu
Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
Je remarque toutes choses
Et moi dans mon coin
Je ronge mon frein
En voyant venir la fin
Lui il te couve
Fivreusement
Toi tu l'approuves
En souriant
Lui il te guette
Et je le vois
Toi tu regrettes
Que je sois l
Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
Je vois bien votre mange
Et moi dans mon coin
Je cache avec soin
Cette angoisse qui m'treint
Lui te regarde
Furtivement
Toi tu bavardes
Trop librement
Lui te courtise
A travers moi
Toi tu te grises
Ris aux clats
Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
J'ai le cur au bord des larmes
Et moi dans mon coin
Je bois mon chagrin
Car l'amour change de main
- 2 Bản dịch
- Trinh Cherry
- Quyên Bi
Và anh thì anh đứng đây mình anh
Anh ấy ngắm nhìn em
Ngồi trên chiêc ghế bành kia
Em làm cho anh ấy khó chịu
Anh ấy vuốt ve em
Bằng sự nồng nàn trong ánh mắt
Và em, em đã để cho mình rơi vào trò chơi của anh ấy
VÀ anh thì đứng trong góc của anh
Nếu như anh không thể nói gì
Anh chỉ biết để ý những chi tiết nhỏ
VÀ trong góc của anh
Anh cố kéo thắng lại
BỞi anh đang lao mình vào phần kết
Anh ấy che chở cho em
Bằng sự nồng cháy
Em chấp nhận điều ấy
Bằng nụ cười thơ ngây
Anh ây trông chừng em
Điều dó anh thấy được
Và em thì hối tiêc
Vì anh còn ở đây
Và anh đứng trong góc của anh
Nếu anh không nói gì
Bời vì anh trông thấy rõ trò chơi của hai người
Trong góc của anh
Anh sẽ che dấu thật kỹ càng
Nỗi giận khôn này ngặm giấm hồn anh
Anh ấy nhìn em thoảng qua thôi
Em thì nói cười tự nhiên lắm
Anh ấy tán tỉnh em, qua trung gian của anh
Em thì đã say rồi, cười lớn và chua chát lắm
Và anh đứng mãi trong góc của anh
Và nêu anh không nói gì
Thì trong tim anh nước mắt đã tràn bờ
Trong góc của anh
Anh uống cạn hết nỗi sầu
Vì tình yêu của anh đã sang tay người khác...
Recent comments
Albums has song "Et Moi Dans Mon Coin"
Singles
64 songs
- She 2006
- Hier Encore 2006
- Yesterday When I Was Young 1 2006
- Emmenez Moi 2007
- Et Pourtant 2008
- For Me, Formidable 2009
- Et Moi Dans Mon Coin 2 2008
- L'amour C'est Comme Un Jour 2008
- Tu Etais Trop Jolie 2014
- La Bohemia 2014
- Adiós A La Mamá (La Mamma) 2015
- Sarah 2008
- Mes Emmerdes 2009
- La Boheme (Italiano) 2016
- La Mamma 2014
- Yesterday When I Was Young (Hier Encore) 2015
- Com'è triste Venezia (Que c'est triste Venise) 2018
- Du Lasst Dich Geh'n 2018
- Ed Io tra di voi (Et moi dans mon coin) 2018
- Il faut savoir (Remasterisé en 2001) 2018
- Je m'voyais déjà (Remasterisé) 2018
- Lei (Elle) 2018
- Les comédiens 2018
- Les plaisirs démodés 2018
- Mourir d'aimer 2018
- Une Vie D'Amour (BOF Téhéran 43) 2020
- La bohème (Remasterisé) 2018
- Non je n'ai rien oublié 2018
- Paris au mois d'août 2018
- Pour toi Arménie 2018
- Que c'est triste Venise 2018
- Toi et moi 2018
- Trousse chemise 2018
- Venecia sin ti 2018
- Venecia sin ti (Que c'est triste Venise) 2018
- L'Istrione (Le cabotin) 2018
- The Old Fashioned Way 2018
- La Bohemia (La Bohême) 2015
- Adiós A La Mamá (La Mamma) 2015
- Du00e9part Express 2015
- Le Palais De Nos Chimeres 2014
- La Chanson De Prevert 2014
- ПроÐ'вижение Ñайтов 2009
- u00c7a 2015
- Les Cris de Ma Ville 2015
- Retour 2015
- Voyez, C'est le Printemps 2015
- Boule de Gomme 2015
- En Revenant de Quu00e9bec 2015
- Je N'Ai Qu'un Sou 2015
- Je T'Aime Comme u00c7a 2015
- L'Alcool 2014
- Hier Encore (Remasterisé En 2001) 2018
- Tant de Monnaie 2015
- La Bohemia (La Bohême) 2015
- She (Tous Les Visages De L'Amour) 2015
- Le Bagarre!... 2015
- Noël À Paris 2016
- Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'autre 2018
- Hier encore (Remasterisé) 2018
- Le temps 2018
- Désormais 2018
- Ce Jour Tant Attendu
- Je M'Voyais Déjá
Singles
105 songs
- She 2006
- Yesterday When I Was Young 2006
- She 2006
- Hier Encore 2006
- For Me, Formidable 2009
- Hier Encore 2006
- Yesterday When I Was Young 1 2006
- Emmenez Moi 2007
- Et Pourtant 2008
- For Me, Formidable 2009
- Emmenez Moi 2007
- Et Moi Dans Mon Coin 2 2008
- L'amour C'est Comme Un Jour 2008
- La Mamma 2014
- Tu Etais Trop Jolie 2014
- Et Pourtant 2008
- Adiós A La Mamá (La Mamma) 2015
- Sarah 2008
- Mes Emmerdes 2009
- La Boheme (Italiano) 2016
- La Mamma 2014
- Yesterday When I Was Young (Hier Encore) 2015
- Et Moi Dans Mon Coin 2008
- Yesterday When I Was Young (Hier Encore) 2015
- La Chanson De Prevert 2014
- ПроÐ'вижение Ñайтов 2009
- Les Cris de Ma Ville 2015
- Retour 2015
- Voyez, C'est le Printemps 2015
- Boule de Gomme 2015
- Je N'Ai Qu'un Sou 2015
- L'Alcool 2014
- Le Palais De Nos Chimeres 2014
- Tant de Monnaie 2015
- La Bohemia (La Bohême) 2015
- Noël À Paris 2016
- Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'autre 2018
- Hier encore (Remasterisé) 2018
- Le temps 2018
- Désormais 2018
- Hier Encore (Remasterisé En 2001) 2018
- La bohème (Remasterisé) 2018
- Com'è triste Venezia (Que c'est triste Venise) 2018
- Du Lasst Dich Geh'n 2018
- Ed Io tra di voi (Et moi dans mon coin) 2018
- Il faut savoir (Remasterisé en 2001) 2018
- Je m'voyais déjà (Remasterisé) 2018
- Lei (Elle) 2018
- Les comédiens 2018
- Les plaisirs démodés 2018
- Mourir d'aimer 2018
- Non je n'ai rien oublié 2018
- Paris au mois d'août 2018
- Pour toi Arménie 2018
- Que c'est triste Venise 2018
- Toi et moi 2018
- Trousse chemise 2018
- Venecia sin ti 2018
- Venecia sin ti (Que c'est triste Venise) 2018
- L'Istrione (Le cabotin) 2018
- The Old Fashioned Way 2018
- La Bohemia (La Bohême) 2015
- Adiós A La Mamá (La Mamma) 2015
- L'amour C'est Comme Un Jour 2008
- Le Palais De Nos Chimeres 2014
- Tu Etais Trop Jolie 2014
- Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'autre 2018
- Le temps 2018
- L'Alcool 2014
- Voyez, C'est le Printemps 2015
- Mes Emmerdes 2009
- Hier Encore (Remasterisé En 2001) 2018
- La bohème (Remasterisé) 2018
- Hier encore (Remasterisé) 2018
- Désormais 2018
- Noël À Paris 2016
- Retour 2015
- Boule de Gomme 2015
- Com'è triste Venezia (Que c'est triste Venise) 2018
- Du Lasst Dich Geh'n 2018
- Ed Io tra di voi (Et moi dans mon coin) 2018
- Il faut savoir (Remasterisé en 2001) 2018
- Je m'voyais déjà (Remasterisé) 2018
- Je N'Ai Qu'un Sou 2015
- La Boheme (Italiano) 2016
- La Chanson De Prevert 2014
- Lei (Elle) 2018
- Les comédiens 2018
- Les Cris de Ma Ville 2015
- Les plaisirs démodés 2018
- Mourir d'aimer 2018
- Non je n'ai rien oublié 2018
- Paris au mois d'août 2018
- Pour toi Arménie 2018
- Que c'est triste Venise 2018
- Sarah 2008
- Tant de Monnaie 2015
- Toi et moi 2018
- Trousse chemise 2018
- Venecia sin ti 2018
- Venecia sin ti (Que c'est triste Venise) 2018
- L'Istrione (Le cabotin) 2018
- The Old Fashioned Way 2018
- Une Vie D'Amour (BOF Téhéran 43) 2020
- Une Vie D'Amour (BOF Téhéran 43) 2020
bai dich nay chua the hien duoc noi tam cua bai hat-rat tiec...
Bài hát hay và buồn quá,khi nghe những tâm sự buồn trong Q&S mình rất thích bài này.Thật may đã tìm được ở đây...