Enchanted

Đêm nay em lại ép mình cười, những nụ cười giả tạo
Vẫn những mỏi mệt ấy, nói chốn cô đơn ấy
Những bức tường của sự giả dối
Chuyển sang những ánh mắt và sự trống rỗng
Biến mất hẳn khi em thấy anh
Và những gì em có thể nói là thật tuyệt được gặp anh

Đôi mắt anh khẽ thầm thì: \"Ta gặp nhau chưa nhỉ?\"
Băng ngang căn phòng hình bóng của anh
Tìm đường tiến tới nơi em
Và cuộc trò chuyện vui vẻ bắt đầu
Lén đọc những lời nhắn của anh
Như thể những mẩu giấy bí mật truyền tay
Và thật tuyệt khi được gặp anh
Những gì em có thể nói là em bị mê hoặc khi thấy anh

Màn đêm lấp lánh ánh sao, đừng để nó trôi qua như thế
Em bị kinh ngạc, đỏ mặt suốt quãng đường về
Em sẽ mãi băn khoăn liệu anh có biết
Em bị mê hoặc khi thấy anh.

Những câu hỏi mong manh cứ khiến em thao thức
2 giờ sáng, người anh yêu là ai?
Em cứ băn khoăn tới khi tỉnh hẳn
Giờ em đang đi đi lại lại,
Ước rằng anh đang đứng trước cửa lúc này
Em sẽ mở toang cửa và anh sẽ nói rằng
Thật tuyệt khi được gặp em
Và tất cả những gì em biết là em bị mê hoặc khi thấy anh

Màn đêm lấp lánh ánh sao, đừng để nó trôi qua như thế
Em bị kinh ngạc, đỏ mặt suốt quãng đường về
Em sẽ mãi băn khoăn liệu anh có biết
Em bị mê hoặc khi thấy anh.
Đêm nay thật hoản hảo, đừng để nó trôi qua như thế
Em bị kinh ngạc, cứ nhảy quanh nhà một mình
Em sẽ mãi băn khoăn liệu anh có biết
Em bị mê hoặc khi thấy anh.

Đây là lời cầu nguyện của em
Rằng đó mới chỉ là những trang đầu tiên
Không phải những dòng kết của câu chuyện
Tâm trí em sẽ mãi vang vọng tên anh
Cho tới khi ta gặp lại nhau
Đây là những lời em đã giữ lại
Vì em đã rời đó quá sớm
Em bị mê hoặc khi thấy anh
Làm ơn đừng yêu ai khác nhé
Làm ơn đừng để người ta chờ đợi anh
Làm ơn đừng yêu ai khác nhé
Làm ơn đừng để người ta chờ đợi anh

Màn đêm lấp lánh ánh sao, đừng để nó trôi qua như thế
Em bị kinh ngạc, đỏ mặt suốt quãng đường về
Em sẽ mãi băn khoăn liệu anh có biết
Em bị mê hoặc khi thấy anh.
Đêm nay thật hoản hảo, đừng để nó trôi qua như thế
Em bị kinh ngạc, cứ nhảy quanh nhà một mình
Em sẽ mãi băn khoăn liệu anh có biết
Em bị mê hoặc khi thấy anh.

Làm ơn đừng yêu ai khác nhé
Làm ơn đừng để người ta chờ đợi anh

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Cường Trịnh Mạnh

20/03/2023 Số lời dịch 3

0 người thích