Eight Letters

Ta bắt đầu cuộc diễu hành trên phố ta từng phải dọn dẹp
Những binh lính sẵn sàng hi sinh mỉm cười với vạn vật
Làm dậy lên niềm xúc cảm cuộc sống cuối cùng cũng có được một ý nghĩa

Ta đều đã từng là câu trả lời và rồi em nhận ra rằng
Em thực sự chỉ là kẻ đến sau
Và câu hỏi là gì mà câu trả lời phải đau đớn thế?

Giờ thì chuyện gì đang xảy ra đây
Và đó là tất cả những gì đã xảy ra, dù thế nào chăng nữa
Em có thể nhìn lại nhưng đừng quá chăm chú
Có thể tôi sẽ yêu em khi mọi việc xong xuôi

Và khi đã cất bước ra đi là tôi quên sạch điều gì cần nói
Đó là những gì tôi cần bày tỏ
Tám chứ, ba từ, một ý nghĩa

Những tên lính bên ngoài kia cứ làm mọi chuyện khó khăn hơn
Vì thế tôi nghĩ tôi nên rời đi trước khi em bỏ tôi
Chẳng có lời giải thích nào thoả đáng cho việc giữ mình trong sạch

Giờ thì chuyện gì đang xảy ra đây
Và đó là tất cả những gì đã xảy ra, dù thế nào chăng nữa
Em có thể nhìn lại nhưng đừng quá chăm chú
Có thể tôi sẽ yêu em khi mọi việc xong xuôi

Và khi đã cất bước ra đi là tôi quên sạch điều gì cần nói
Đó là những gì tôi cần bày tỏ
Tám chứ, ba từ, một ý nghĩa

Và khi đã cất bước ra đi là tôi quên sạch điều gì cần nói
Đó là những gì tôi cần bày tỏ
Tám chứ, ba từ, một ý nghĩa

Cuối cùng, ta cũng gặp được nhau trên mảnh đất không bóng người
Chỉ có những dấu chân in trên cát
Cuối cùng, ta cũng gặp được nhau trên mảnh đất không bóng người

Và khi đã cất bước ra đi là tôi quên sạch điều gì cần nói
Đó là những gì tôi cần bày tỏ
Tám chứ, ba từ, một ý nghĩa

Và khi đã cất bước ra đi là tôi quên sạch điều gì cần nói
Đó là những gì tôi cần bày tỏ
Tám chứ, ba từ, một ý nghĩa

Một ý nghĩa,
Chỉ duy nhất một thôi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hoàng Vệ Quân

01/08/2022 Số lời dịch 3

0 người thích