Dreams Don't Turn to Dust

Bắn tóe lên màn hình bạc
Trong khung cảnh ấn tượng mạnh mẽ
Tôi bơi qua rạp hát
Hay có lẽ tôi chỉ đang mơ
Như con diều trong buổi trưa chói chang
Kỳ quan làm tôi muốn nghẹt thở
Bản xô-nát dè dặt cho Sao Thủy
Những vì sao lúc nào hát cũng hay

Chuyến picnic rồi sẽ sớm bắt đầu
Đời thực à, ta buồn vì phải tiễn ngươi đi
Ta sẽ nhớ ngươi với cả trái tim ta
Nhưng ta thà một mình còn hơn
Vì ta không thể sống thiếu
Hoàng hôn lấp lánh trong chạng vạng
Nên ta sẽ kéo mỏ neo lên
Và yên tâm đi, vì những giấc mơ không biến thành cát bụi đâu

Những giấc mơ không biến thành cát bụi

Tôi tới miền quê
Và đôi mắt tôi chưa bao giờ mở to đến thế
Dòng sông mâm xôi và táo
Ta chẳng muốn rời bỏ mi tí nào
Trong âm thanh ta vui sướng được chìm xuống
Dưới bề mặt ngọc lục bảo
Tôi dụi mắt vì thật khó mà nhìn nổi
Khi được vây quanh bởi vẻ đẹp lộng lẫy

Chuyến picnic rồi sẽ sớm bắt đầu
Đời thực à, ta buồn vì phải tiễn ngươi đi
Ta sẽ nhớ ngươi với cả trái tim ta
Nhưng ta thà một mình còn hơn
Vì ta không thể sống thiếu
Hoàng hôn lấp lánh trong chạng vạng
Nên ta sẽ kéo mỏ neo lên
Và yên tâm đi, vì những giấc mơ không biến thành cát bụi đâu

Khi đôi mắt chúa sơn lâm bắt đầu làm bạn đỏ bừng mặt
Và khi những viên kim cương khoác lác chẳng gì có thể nghiền nát nổi chúng
Cứ kệ đi, vì những giấc mơ chẳng biến thành cát bụi được đâu

Chuyến picnic rồi sẽ sớm bắt đầu
Đời thực à, ta buồn vì phải tiễn ngươi đi
Ta sẽ nhớ ngươi với cả trái tim ta
Nhưng ta thà một mình còn hơn
Vì ta không thể sống thiếu
Hoàng hôn lấp lánh trong chạng vạng
Nên ta sẽ kéo mỏ neo lên
Và yên tâm đi, vì những giấc mơ không biến thành cát bụi đâu

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

JAY WEN

20/04/2024 Số lời dịch 2

0 người thích