Disaster

Em đang cố không giả vờ rằng
Chuyện đó sẽ không lặp đi lặp lại như thế
Em chưa bao giờ nghĩ mọi chuyện sẽ chấm dứt,
Vì anh luôn ở trong tâm trí em, trong tâm trí em như thế
Và làm em hạnh phúc, cưng à, tình yêu là điên rồ,
Thật tuyệt vời, nhưng điều đó đã thay đổi, thay đổi,
Em không nghĩ em có thể chịu đựng nổi nữa đâu

Vì những bức tường đã cháy rụi và tình yêu ta rơi xuống,
Nó trở thành gì cũng được, giờ ta nói không bao giờ
Cảm thấy ngọn lửa vì nó đang vây quanh tứ phía
Và cháy lên luôn luôn và mãi mãi
Anh phải buông xuôi thôi,
Ít nhất cũng trong một ngày khác nữa,
Vì chuyện không còn như xưa đâu cưng à
Cứ xem tất cả mọi thứ cháy rụi hết.
Không còn hạnh phúc mãi mãi về sau nữa - chỉ là thảm họa mà thôi

Em không muốn chuyện diễn ra như thế này,
Em chỉ muốn nói em yêu anh thôi
Nhưng giờ anh đã đi xa,
Và bỏ lại em nơi này
Em thật quá ngu ngốc khi cứ đợi chờ anh nhận ra
Những điều em làm cho anh,
Thay đổi anh, anh là những giấc mơ trở thành sự thật
Khi em gặp anh, giờ lại quên anh,
Em không muốn anh nữa đâu

Vì những bức tường đã cháy rụi và tình yêu ta rơi xuống,
Nó trở thành gì cũng được, giờ ta nói không bao giờ
Cảm thấy ngọn lửa vì nó đang vây quanh tứ phía
Và cháy lên luôn luôn và mãi mãi
Anh phải buông xuôi thôi,
Ít nhất cũng trong một ngày khác nữa,
Vì chuyện không còn như xưa đâu cưng à
Cứ xem tất cả mọi thứ cháy rụi hết.
Không còn hạnh phúc mãi mãi về sau nữa - chỉ là thảm họa mà thôi

Anh bắn viên đạn, anh bắn viên đạn giết chêt sem
Không còn cảm nhận nổi nhịp tim nữa, và giờ nó đang chết dần
Em đang vượt qua, vượt qua nỗi đau đớn
Giờ đôi mắt em đang cố gắng,
Không khóc nữa
Dối trá chỉ là một cuộc chơi
Giờ thảm họa ập tới
Và em vẫn ổn
Vì tình yêu của em đang tới
Mãi mãi và luôn luôn bùng cháy

Vì những bức tường đã cháy rụi và tình yêu ta rơi xuống,
Nó trở thành gì cũng được, giờ ta nói không bao giờ
Cảm thấy ngọn lửa vì nó đang vây quanh tứ phía
Và cháy lên luôn luôn và mãi mãi
Anh phải buông xuôi thôi,
Ít nhất cũng trong một ngày khác nữa,
Vì chuyện không còn như xưa đâu cưng à
Cứ xem tất cả mọi thứ cháy rụi hết.
Không còn hạnh phúc mãi mãi về sau nữa - chỉ là thảm họa mà thôi

Vì những bức tường đã cháy rụi và tình yêu ta rơi xuống,
Nó trở thành gì cũng được, giờ ta nói không bao giờ
Cảm thấy ngọn lửa vì nó đang vây quanh tứ phía
Và cháy lên luôn luôn và mãi mãi
Anh phải buông xuôi thôi,
Ít nhất cũng trong một ngày khác nữa,
Vì chuyện không còn như xưa đâu cưng à
Cứ xem tất cả mọi thứ cháy rụi hết.
Không còn hạnh phúc mãi mãi về sau nữa - chỉ là thảm họa mà thôi

Mãi mãi và luôn luôn bùng cháy ...............

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Jun Khĩ

15/03/2023 Số lời dịch 1

0 người thích