"Decode" Videos
![Paramore: Decode [OFFICIAL VIDEO]](https://img.youtube.com/vi/RvnkAtWcKYg/mqdefault.jpg)
![🔴 Paramore - Decode (Live | En Vivo) [Austin City Limits Music Festival 2022] 🔴](https://img.youtube.com/vi/z-mLZULaLbg/mqdefault.jpg)
![🔴 Paramore: Decode [LIVE IN JAPAN 2009 | SUMMER SONIC] 🔴](https://img.youtube.com/vi/mH_z5vAkf2c/mqdefault.jpg)
- 9 Bản dịch
-
Phuong Anh
-
Nguyễn Thùy An
-
Loija Nguyen
-
Thai Minh Quan
-
pé Đào
-
Trang Thỏ
-
Lebon Ad
-
Hà Trần
-
Pasta ^^
Giải mã
Sao em có thể quyết định điều gì đúng, khi anh đang bao trùm tâm trí em?
Em luôn luôn ko thể chiến thắng nếu anh thua cuộc. (yeah,có thể hiểu nếu Ed thua cuộc chiến với chính mình thì Bella đã ngủm lâu rồi,rất sâu sắc)
Sao em có thể có được những thứ của mình nếu anh vẫn luôn ở bên?
Nhưng anh sẽ ko thể lấy mất của em lòng kiêu hãnh
Không,không phải lúc này
Không phải bây giờ.
Sao cta có thể đến đc nơi đây?
Em đã từng hiểu anh rất rõ
Sao cta có thể tới đc nơi này?
À,em nghĩ em đã biết.
Sự thật ẩn giấu trong đôi mắt anh
Nó đang bám chặt vào lưỡi anh
Và đang sôi sục tromg máu của em (cả đoạn này đều nói lên 1 sự thật: 1 phần Edward luôn luôn thèm máu Bella)
Nhưng anh cho rằng em ko thể biết anh là cái gì
Nếu anh hoàn toàn là 1 con ng`,em sẽ tự mình tìm ra
(Em đang hét: “Em rất yêu anh”)
Sẽ tự mình tìm ra…
Những suy nghĩ của em,anh ko thể đọc được (giải mã)
Sao cta có thể đến đc nơi đây?
Em đã từng hiểu anh rất rõ
Sao cta có thể tới đc nơi này?
À,em nghĩ em đã biết.
Anh thấy cta đã làm gì chưa?
Cta đã đi và biến mình thành nh~ kẻ ngốc
Anh thấy cái cta đã làm ko?
Cta đã đi và trở thành nh~ tên khờ
Sao cta có thể đến đc nơi đây?
Em đã từng hiểu anh rất rõ,yeah,yeah
Sao cta có thể tới đc nơi này?
À,em đã từng rất hiểu anh
Em nghĩ em đã biết,đã biết…
Có thứ em thấy trong anh,nó có thể giết em,và em muốn nó thành sự thật (Bella muốn bị cắn để thành vampire bất tử,đc sống mãi mãi bên Ed & finally,her wish came true!)
Albums has song "Decode"
Paramore: Self-Titled Deluxe
2014 20 songs
lới dịch nghe đau long não nề lun!!! Iu anh EDWARD lắm lắm!!!! Bài dịch đầu cứng quá!!!!!!!!! mấy bài sau thì hay!!!!!!!!!
uhm đồng ý với lời bình của lonelystar_0502 đó!!! hic Edward muôn năm hehe
Lyric tiếng Anh ba hung đăng nhiều chỗ không chính xác.
@chycorita: tim sao thi copy vay thui
*neu thay ban dich of em ko hop thi doi ban dich chinh di, bai ni la mot trong nhung bai dau tien em dich khi zao web nen ko co kinh nghiem, bik sao thi dich vay
bản dịch đầu tiên đọc phản cảm quá (sr sự thật đau lòng), mấy bản sau thì cực hay :p Công nhận là vô cùg hợp với nội dung Twilight saga. I love Edward so muchhhhhhhhhhh :x:x:x
lúc nghe lời anh thì hay chứ dịch sang lời Việt nó cứ làm sao ý, ko hay lắm. Xem phim cũng hay nhưng xem truyện hay hơn.
decode... It's can't... when he isn't to be a human!
nghe bài hát cứ như là đang đọc từng dòng trong "Twilight" vậy ^^ !Những gì bí ẩn thì luôn cuốn hút mà !
bài này mình chẳng kết lắm
Muốn sửa lại nhân xưng nhưng mà bài BTV đã duyệt rồi, đụng vào là "chít"
Xin lỗi nha, giờ em mới vào lại nên xin mạn phép xửa lại
@ ba hung : sửa lại câu này đi em "when i used to know you so well"
ban ba hung oi,"when i used to know you so well" ko the dich la "Khi tôi được sử dụng để biết bạn rất tốt".Dich nhu vay la sai hoan toan ah.Ban rut kinh nghiem nha
paramore qua dinh!
rat hop voi chu de cua phim!
oi!BELLA- EDWARD!
qua hop voi phim, ko the binh luan j hon :)
Nghe bài nì mà hông xem phim thì chả hĩu rì lun
lời bài này hợp với phim quá ý!!!!!!!
k0 tU` j' c0' thE? djEn~ tA? dC(hjnh` nhU mjnh n0j h0j wA'=))) HAY TUYET VOI =]]
bai nay rat hay!
nghe bản dịch phía dưới có vẻ hợp với phim hơn nhỉ