"Cry Me A River" Videos
Ánh Nhi Sunrise 
igmharada 
Ku Bo 
Tùng Đoàn 
Đồng Tuyến Em đã từng là vầng thái dương trong anh. Em cũng đã từng là tất cả của anh. Thế nhưng em lại ko hề hiểu cái cách mà anh đã yêu em(ko). Chính vì thế mà em đã nắm lấy cơ hội và lập những kế hoạch khác. Nhưng anh đánh cuộc với em rằng em ko hề nghĩ chúng sẽ thất bại như thế này( ko). Em ko cần fải giải thích về những gì em đã làm vì anh cũng đã rõ từ chính anh ta. Và bây giờ sẽ ko còn cơ hội nào cho 2 ta nữa, sẽ ko bao giờ có nữa. Điều này sẽ chẳng làm cho em buồn đâu. Em đã nói là em yêu anh thế nhưng tại sao em lại bỏ rơi để anh cô đơn 1 mình nơi đây. Và bây giờ thì em nói là em cần anh khi em gọi điện cho anh. Nhưng anh từ chối vì em muốn anh phải bối rối giống như những gã đàn ông kia. Nhưng em đã thất bại, và giờ là đến lượt em phải khóc. Hãy khóc thật nhiều vì anh...
Anh biết những điếu mà bọn họ nói, những điều mà tốt hơn là ta ko cần fải nói ra. Nó chẳng hề giống với những gì mà em đã nói với hắn ta và em biết rõ điều đó( đừng làm như em ko biết gì). Tất cả những điều mà cả thiên hạ nói với anh khiến tâm trí anh rối bời. Em cần phải thành thật hơn để rồi sau đó em có thể ko phải nhận lấy tai họa về mình. Em ko cần phải giải thích những gì mà em đã làm( ko cần phải giải thích những gì mà em đã làm). Anh cũng đã hiểu mọi chuyện từ chính anh ta( anh đã rõ rồi uh). Bây giờ sẽ ko còn gì, cho anh và em nữa rồi, sẽ ko bao giờ có nữa( ko còn cơ hội cho 2 ta). Và chuyện đó sẽ chẳng làm cho em buồn đâu. Em đã từng nói là em yêu anh nhưng sao em lại để anh cô đơn 1 mình chốn này( cô đơn lém). Để rồi bây giờ em lại nói là em cần anh khi em gọi điện thoại cho anh. Thế nhưng anh đã từ chối vì em muốn anh phải lúng túng giống như những gã đàn ông khác (anh ko giống họ, cưng àh). Em đã thất bại và bây giờ đã đến lượt em phải khóc. Hãy khóc thật nhiều vì anh( cứ tiếp đi em). Hãy cứ khóc nhiều vì anh đi( anh đã từng khóc wá nhiều)....( và bây giờ anh ko muốn khóc nữa). Oh, mọi sự tổn thương đã kết thúc và bây giờ anh nghĩ là anh có thể ra đi.
*********
Mình dịch theo ngôi anh em cho nó đỡ phủ phàng. Dịch xong bài này mình thấy ghét Justin và tôi nghiệp Brit kinh khủng hichic.
Albums has song "Cry Me A River"
Justified
2002 15 songs
Tôi nghĩ:
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
(I'm not like them)
Là:
Em à, tôi từ chối
Bởi phải chăng em đang nhầm tôi với những gã kia
Em à, tôi chẳng phải họ đâu
ko6ng kia sao chôm bài dịch của lonely McCarthy dzậy ???
Justin co 1 chat giong rat dac biet. Giong Justin khac han voi cac nam ca si khac. Justin hat giong rat mong va thanh nhung ko bi nham` lan~ voi giong con gai'. Do la diem dac biet o giong hat cua anh ta. Tu` truoc den h minh chua nghe ai co giong hat hay nhu vay
:D hihihi hay nhỉ!
Xem phong cách Justin này biểu diễn thì Bi còn học theo dài dài :))
sax dich. po'tay ghe . nhung bai` hat' hay . noi' thik. voi' may' ban. dich. nhe' ca khuc' cua~ nuoc' ngoai` cua~ nuoc' nao` cung~ vay. minh` phai~ hiu~ cai' Van hoa' cua~ ng` ta minh` moi' dich. dung' dc. cu' lay' bai` hat' cua~ ng` ta dich., theo cach;' cua~ Viet Nam la` po'tay.com chj~ noi' vay thoi la` du~ hiu~ roi` hen ^^!
bai hat hay thiet
ủa, bài này nhờ em Trang sửa mà ..
uh mình khoái nhạc của Justin , giai điệu lã lướt có chút gì đó chua chát khi là người bị phản bội , một chút buồn một chút đặc biệt
mjnh chj~ thik nghe nhac Ta cua justin thuj chu djch ra cha~ hat ti ne0 phaj k0
minh nghi la cai doan diep khuc la "toi chang can em muon lam toi phai roi tri" minh lai nghi la " bay gio thi em goi dien cho toi ,nhung co le em da nham toi voi 1 thang nao khac"
Bieber hát buồn hơn đấy =)))))))))
Theo mình nghĩ là vậy, lúc ấy anh í còn nhỏ nên acoustic hay lắm :x
hay qua
hic hic
hay qua', bai hat' nay`dung tam trang minh` qua'....nghe xuc dong thiet...
nghe sao tội tình thế này!
k biết có fải là do tui ngớ ngẩn hay k nhưng sao thấy bài nào của justin đều nói về việc bị cô gái bỏ rơi. Có fải là justin ám chỉ Brit k ta. 2 ng từng là lover mà. Nếu tui nói sai mong mọi ng bỏ wa cho.
sao đôi khi các cô gái lai như thế nhỉ...thật không xứng đáng với tình yêu mà các chàng trai đã dành cho họ.cuối cùng người buôn nhất , dau khổ nhất vẫn là người "cho" nhiều nhất
bạn hãy khóc vì tôi thật nhiều vào sao lại ghét Justin và tội nghiệp Brit là sao??? 2 người đó có chuyện gì òh? (tớ mù thông tin dữ lắm!!)