California King Bed

Ngực chạm ngực
Mũi chạm mũi
Tay siết chặt tay
Chúng ta lúc nào cũng gần nhau như thế này
Cổ tay nằm lên cổ tay
Những ngón chân thì thầm chuyện trò
Hai bờ môi ấp vào nhau như những cánh hoa hồng
Nên em chẳng biết ta sẽ như thế nào nếu em rời tay mình khỏi tay anh
Lúc đó như có một khoảng không ngăn cách chúng ta vậy

Trên chiếc giường hiệu hoàng đế California này
Chúng ta nằm mà như xa cách vạn dặm
Em cầu nguyện dưới ngàn sao trên bầu trời California
Để trái tim Người mãi thuộc về em
Hoàng đế California của em à

Hai mắt nhìn nhau say đắm
Hai má kề nhau âu yếm
Bên nhau chẳng rời
Anh vẫn nằm sát em như thế này
Và bàn tay nắm chặt lấy tay em
Cho đến khi hết hoàng hôn này thay thế hoàng hôn, bình minh này thay thế bình minh khác
Với tấm màn đã kéo xuống
Và một ít dấu vết của đêm qua còn lưu lại trên khăn trải giường
Nên em chẳng biết ta sẽ như thế nào nếu em rời tay mình khỏi tay anh
Lúc đó như có một khoảng không ngăn cách chúng ta vậy

Trên chiếc giường hiệu hoàng đế California này
Chúng ta nằm mà như xa cách vạn dặm
Em cầu nguyện dưới ngàn sao trên bầu trời California
Để trái tim Người mãi thuộc về em
Hoàng đế California của em à

Khi em tưởng như chuyện mình đã kết thúc
Thì anh lại đến bên em và tặng em cái ôm cuối cùng
Làm cho mọi thứ trở nên tươi đẹp hơn
Dù lúc đó mắt em vẫn còn ngấn lệ
Muốn hỏi anh rằng liệu anh còn yêu em không
Nhưng mà em không muốn yếu đuối như vậy
Vì dù thế nào em vẫn là giấc mơ California của anh

Trên chiếc giường hiệu hoàng đế California này
Chúng ta nằm mà như xa cách vạn dặm
Em cầu nguyện dưới ngàn sao trên bầu trời California
Để trái tim Người mãi thuộc về em
Hoàng đế California của em à

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Xì Inspirit

27/12/2024 Số lời dịch 2

0 người thích