Goodbye

Bàn tay em mạo hiểm đè nén bờ môi anh
Từng ngón tay cảm nhận từng hơi thở của anh
Em không còn có thể định hướng điều gì là đúng đắn
Nhưng tình yêu này sẽ không chiếm đoạt bất cứ thứ gì mà không phải đấu tranh

Em thà cố công ghi chép, rồi lại xé tan nó ra
Không có lời nào có thể nói "không"
Không, em sẽ làm anh phải đau đớn và em sẽ bước ra khỏi cánh cửa đó
Nhưng em phải thề hành động đó lại làm em đớn đau và hơn thế nữa

Anh dạy cho em cười
Và dạy em cách rơi lệ
Rồi khi em từ bỏ, anh lại còn dạy em cách cố gắng
Chỉ có một điều em cần phải học trước khi tung đôi cánh của mình lên bầu trời xanh

Anh sẽ phải dạy cho em cách để nói
Lời từ biệt....

Ước chi em có thể chìm đắm vào giấc mộng đêm nay
Ước chi em có thể định rõ và biến chúng thành điều đúng đắn
Sự cám dỗ đến bên em, chỉ để níu kéo nụ hôn cuối cùng ùa về
Nhưng con tim lại thì thầm thật tồi tệ nếu làm thế

Đây chính là cách kết thúc câu chuyện
Tình yêu đã đi thật xa và chúng ta không thể giả vờ nữa rồi
Lời ca nhã nhặn ở Windsor S
Dù cho em trao trái tim mình cho ai đó
Thì một phần của con tim ấy vẫn thuộc về anh

Anh dạy cho em cười
Và dạy em cách rơi lệ
Rồi khi em từ bỏ, anh lại còn dạy em cách cố gắng
Chỉ có một điều em cần phải học trước khi tung đôi cánh của mình lên bầu trời xanh

Anh sẽ phải dạy cho em cách để nói
Lời từ biệt....

Anh khiến em trở nên mạnh mẽ hơn, thành thật hơn
Trao em cả trái tim và giọng nói để bày tỏ
Anh chắc phải biết ngày này sẽ tới
Nhưng tất cả những bài học em đều đã lãng quên

Ngoại trừ....

Anh dạy cho em cười
Và dạy em cách rơi lệ
Rồi khi em từ bỏ, anh lại còn dạy em cách cố gắng
Chỉ có một điều em cần phải học trước khi tung đôi cánh của mình lên bầu trời xanh

Anh sẽ phải dạy cho em cách để nói
Lời từ biệt....

Anh sẽ phải dạy cho em cách để nói
Lời từ biệt....

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Bánh Gạo

18/06/2022 Số lời dịch 3

0 người thích