Song info
"California King Bed" Videos
Lyrics
Chest to chest, nose to nose
Palm to palm, we were always just that close
Wrist to wrist, toe to toe
Lips that felt just like the inside of a rose
So how come when I reach out my finger
It feels like more than distance between us?
In this California king bed
We're ten thousand miles apart
I've been California wishing on these stars
For your heart on me, my California king
Eye to eye, cheek to cheek
Side by side, you were sleeping next to me
Arm in arm, dusk to dawn with the curtains drawn
And a little last night on these sheets
So how come when I reach out my fingers
It seems like more than distance between us?
In this California king bed
We're ten thousand miles apart
I've been California wishing on these stars
For your heart on me, my California king
Just when I felt like giving up on us
You turned around and gave me one last touch
That made everything feel better
And even then my eyes got wetter
So confused wanna ask you if you love me
But I don't wanna seem so weak
Maybe I've been California dreaming
In this California king bed
We're ten thousand miles apart
California wishing on these stars
For your heart on me, my California king
My California king
My California king
In this California king bed
We're ten thousand miles apart
I've been California wishing on these stars
For your heart on me, my California king
- 4 Bản dịch
- Xì Inspirit
- Triệu Duy Nhất
- Kerry Curie
- Milk Pig
Ngực chạm ngực
Mũi kề mũi
Hai bàn tay siết chặt lấy nhau
Chúng ta luôn bên nhau gần như thế đó
Cổ tay chạm cổ tay
Ngón chân kề ngón chân
Đôi môi ngọt ngào như những cánh hoa hồng
Vậy tại sao mỗi khi em cố giữ lại những ngón tay mình
Cảm giác như khoảng cách giữa đôi ta càng xa nhau
Trên chiếc giường hoàng đế hiệu California này
Cứ như là xa nhau cả vạn dặm vậy
Em sẽ cầu mong dưới những ngôi sao trời California này
Để trái tim anh luôn thuộc về em
Vị hoàng đế California của em
Mắt nhìn nhau
Má kề má
Luôn bên nhau như hình với bóng
Anh nằm ngủ kề bên em
Tay vòng tay
Hoàng hôn cho đến bình minh
Với cái rèm luôn mở ra
Và còn một tí dấu vết đêm qua trên tấm vải lót
Vậy tại sao mỗi khi em cố giữ lại những ngón tay mình
Cảm giác như khoảng cách giữa đôi ta càng xa nhau
Trên chiếc giường hoàng đế hiệu California này
Cứ như là xa nhau cả vạn dặm vậy
Em sẽ cầu mong dưới những ngôi sao trời California này
Để trái tim anh luôn thuộc về em
Vị hoàng đế California của em
Chỉ khi mà em cảm thấy như chúng ta nên bỏ cuộc
Anh quay lại và cho em cái âu yếm cuối cùng
Điều đó làm mọi thứ cảm giác như tốt đẹp hơn nhiều
Và thậm chí khi mà đôi mắt em bắt đầu đẫm ướt
Em cảm giác bối rối chỉ muốn hỏi anh có yêu em không
Nhưng em không muốn trở nên yếu đuối đâu
Có lẽ em sẽ mơ một giấc mơ thật California
Trên chiếc giường hoàng đế hiệu California này
Cứ như là xa nhau cả vạn dặm vậy
Em sẽ cầu mong dưới những ngôi sao trời California này
Để trái tim anh luôn thuộc về em
Vị hoàng đế California của em
Vị hoàng đế California của em
Trên chiếc giường hoàng đế hiệu California này
Cứ như là xa nhau cả vạn dặm vậy
Em sẽ cầu mong dưới những ngôi sao trời California này
Để trái tim anh luôn thuộc về em
Vị hoàng đế California của em
Recent comments
Albums has song "California King Bed"
Singles
235 songs
- Love The Way You Lie 4 2010
- Four Five Seconds 1 2015
- California King Bed 4 2011
- Nothing's Promised 2015
- Diamonds (In The Sky) 2012
- Bitch Better Have My Money 2015
- Please Don't Stop The Music 2008
- Bad Bitch 2015
- Your Love 2010
- Suicide 2009
- Cry 10 2007
- Live Your Life 2 2008
- BBHMM 2015
- Too Good 2016
- Kiss It Better (KAYTRANADA Remix) 2016
- Love Song 2012
- Oh Baby 2006
- Don't Stop the Music 3 2007
- Only Girl (In The World) 2012
- Redemption Song 2007
- Sledgehammer 2016
- Cockiness (Love It) 2012
- Dancing In The Dark 2015
- Ready 2010
- Towards The Sun 2015
- Who's That Chick 4 2010
- Fading 4 2010
- Emergency Room 2008
- American Oxygen 2015
- Silly Boy 1 2009
- Run This Time 2009
- As Real As You And Me 2015
- Crazy Little Thing Called Love 1 2007
- Boom Boom 2007
- Leaving Tonight 2007
- Hurricane 2008
- Watch n' Learn 2011
- Cheers (drink To That) 2012
- Princess Of China 2011
- Bad Girl 1 2009
- Sexuality 2008
- Umbrella (Acoustic) 2007
- A Girls Like Me 2007
- Don't Give A Damn About You 1 2009
- Love Without Tragedy 2012
- Love the Way You Lie, Part II (mastered) 2017
- Who You Gonna Run To 2007
- Love The Way You Lie Part 2 2011
- Drop That 2015
- Hatin' On The Club 1 2009
- Loud 2010
- You The One 2011
- 7 2012
- Mysterious Boy 2009
- Drink To That 2010
- Loveeeee Song 2012
- The Whole World 2011
- If It's Lovin' That You Want (Remix) 2007
- What's My Name 6 2010
- Kiss It Better (Remix) 2016
- Fresh Off The Runway 2012
- Coulda Been The One 2007
- Bring It Back 2006
- S.o.s (rescue Me) 2006
- Umbrella W/o Jay-z 2007
- Rumors 2007
- Run It Back 2012
- Hole In My Head 2009
- The One 2007
- Bitch Better Have My Money (R3Hab Remix) 2015
- Make It Rain 2010
- Anti 2015
- Birthday Cake (Remix) 2012
- Hypnotized 1 2006
- Where Do We Go 2007
- Put It Up 2015
- Roll It 2008
- Without You 2008
- Haunted 1 2007
- Phresh Out The Runway 2012
- S&M Remix 2011
- Not To Love You 2010
- James Joint 2015
- Untitled 2014
- Bitch I'm Special 2008
- Diamonds (Remix) 2012
- FourFiveSeconds (Remix) 2015
- Just Be Happy 1 2007
- A Child Is Born 2010
- Give Me A Try 2008
- The Wait Is Ova 2009
- Unapologetic 2012
- Why Am I So In Love? 2008
- Do Ya Thang 2011
- Love The Way You Lie, Pt. 2 2015
- Man Down Remix 2011
- Umbrella Remix 2007
- Down Boy 2011
- Game Over 2010
- Hard (Remix) 2010
- I Hate That I Love You 2007
- Like It 1 2009
- love that u want 2006
- We Ride (Remix) 2008
- Where Have You Been (remix) 2012
- Don't Even Try 2007
- First Time 2008
- Living Your Life 2008
- U Make Me Sick 1 2008
- World Peace 2015
- The Fire (Demo) 2009
- Umbrella (cinderella Remix) 2007
- We Found Love In A Hopless Place 2012
- Baby I'm Back 2008
- Hate That I Love You (Spanglish) 2008
- Only If For a Night 2015
- Sleeping With The Enemy (Demo) 2009
- Tide Is High 2008
- What Now (Remix) 2013
- Your Skin 2011
- Drop It Down 2010
- Electricity 2010
- Hate That I Love You [Remix] 2007
- I Want Love 2011
- Ice 2010
- Put Dat On Bitch 2014
- Shut Up An Drive 2007
- Side Effects 2012
- Take A Bow (Remix) 2008
- Unfaithfull 2009
- Bubble Pop 2009
- Cry (UK Bonus Track) 2007
- Happy Hour 2009
- Is This Love 2007
- Slower To Heal 2009
- Take Care 2012
- Ring A Ling 2011
- Umbrella (Travis Barker Remix) 2008
- We Found Love Remix 2012
- What's My Name Remix 2010
- Yeah Right 2009
- A Year Without Rain 2010
- Cinderella Under The Huge Umbrella 2009
- Good Girl Gone Bad (deutsche Übersetzung) 2007
- Goodbye 1 2010
- Hatin In The Club 2009
- I Just Don't Feel Like Christmas 2006
- Livin' A Lie 2008
- Mix It Up 2010
- My Name Is Rihanna 2008
- Nobody 2012
- Push Upon Me 2009
- S.O.S. (Spanish) 2007
- Should I? 2006
- T.T.T.I. 2010
- To Amo 2009
- Umbrella (Spanish) 2007
- Vogue 2015
- Where I Belong 2014
- Younger Years 2009
- After Party 2010
- Feel The Adrenaline 2010
- Pretty Girl Blues 2009
- Saxon 2010
- Smell Me Candy 2008
- Take Back The Night 2013
- Tip Pon Toe 2010
- Troubled Waters 2009
- Whipping My Hair 1 2009
- Adrenaline Rush 2010
- Can I Endure 2009
- Get Up 2010
- Love Is The Only Way 2011
- Pour It Up (Remix) 2013
- Question Exsisting 2007
- Rebelle Fleur 2011
- 707 2011
- Rockstar 2012
- B**** Better Have My Money 2018
- Take a Bow (Main) 2018
- Russian Rulette 2013
- Scream 2010
- Nothing Is Promised 2016
- Tengo Un Amor (we Found Love) 2012
- Survivor 2017
- The Deep End 2015
- The Hotness 2008
- Just Feel It 2018
- Needed New Rules 2018
- Rockstar 101 (Dave Aude Dub) 2018
- Umbrella (Leonardo Kalls Remix) 2007
- Watch And Learn 2011
- Needed Me / Now or Never (Mashup) 2017
- Where Have Been The Rain 2012
- Yo Da One 2011
- You Da Oner 2011
- Disturbia (Jody Den Broeder Remix) 2017
- A Night 2015
- All Guns Blazin 2011
- Baby Brown Eyes 2013
- Bedtime Stories 2010
- California King Bed (Live On American Idol) 2012
- Crossfire 2011
- Dear June 2009
- Death Of Us 2011
- Diamonds (Dave Aude 100 Extended) 2012
- Diamonds (Gregor Salto Downtempo Remix) 2012
- Faith 2012
- Four Evermore 2006
- FourFiveSeconds (Afrojack Remix) 2015
- Never 2017
- Happy 2007
- Head 2011
- Hotness 2007
- If It's Lovin' That You Want Pt. 2 2006
- Jamrock 2008
- Joy Ride 2010
- Knowledge 2010
- Last Call 2010
- Lease My Love 2012
- Love 2012
- Wild Thoughts 2017
- Loveandeffection 2013
- Loveeeeee Song 2014
- Lyin To Me 2007
- Nobody's Business 2013
- None of That 2016
- Pon De Replay (remix) 2006
- Prototype 2010
- Put Them Lighters Up 2013
- Used To (Nobody) 2017
- R8 2014
- Rihanna Describes The Sound & Feel Of LOUD 2012
- Rihanna Speaks On The Writing Process Of Rated R 2012
- Roc 2012
Singles
227 songs
- Love The Way You Lie 4 2010
- Four Five Seconds 1 2015
- California King Bed 4 2011
- Nothing's Promised 2015
- Diamonds (In The Sky) 2012
- Bitch Better Have My Money 2015
- Please Don't Stop The Music 2008
- Bad Bitch 2015
- Your Love 2010
- Suicide 2009
- Cry 10 2007
- Live Your Life 2 2008
- BBHMM 2015
- Too Good 2016
- Kiss It Better (KAYTRANADA Remix) 2016
- Love Song 2012
- Oh Baby 2006
- Only Girl (In The World) 2012
- Redemption Song 2007
- Sledgehammer 2016
- Cockiness (Love It) 2012
- Dancing In The Dark 2015
- Ready 2010
- Towards The Sun 2015
- Who's That Chick 4 2010
- Fading 4 2010
- Emergency Room 2008
- American Oxygen 2015
- Silly Boy 1 2009
- Run This Time 2009
- As Real As You And Me 2015
- Boom Boom 2007
- Leaving Tonight 2007
- Hurricane 2008
- Cheers (drink To That) 2012
- Princess Of China 2011
- Bad Girl 1 2009
- Sexuality 2008
- Umbrella (Acoustic) 2007
- A Girls Like Me 2007
- Don't Give A Damn About You 1 2009
- Love Without Tragedy 2012
- Love the Way You Lie, Part II (mastered) 2017
- Who You Gonna Run To 2007
- Love The Way You Lie Part 2 2011
- Drop That 2015
- Hatin' On The Club 1 2009
- Loud 2010
- You The One 2011
- 7 2012
- Mysterious Boy 2009
- Drink To That 2010
- Loveeeee Song 2012
- The Whole World 2011
- If It's Lovin' That You Want (Remix) 2007
- Kiss It Better (Remix) 2016
- Fresh Off The Runway 2012
- Coulda Been The One 2007
- Bring It Back 2006
- S.o.s (rescue Me) 2006
- Umbrella W/o Jay-z 2007
- Rumors 2007
- Run It Back 2012
- Hole In My Head 2009
- The One 2007
- Bitch Better Have My Money (R3Hab Remix) 2015
- Make It Rain 2010
- Anti 2015
- Birthday Cake (Remix) 2012
- Hypnotized 1 2006
- Where Do We Go 2007
- Put It Up 2015
- Roll It 2008
- Without You 2008
- Haunted 1 2007
- Phresh Out The Runway 2012
- S&M Remix 2011
- Not To Love You 2010
- Untitled 2014
- Bitch I'm Special 2008
- Diamonds (Remix) 2012
- FourFiveSeconds (Remix) 2015
- Just Be Happy 1 2007
- A Child Is Born 2010
- Give Me A Try 2008
- The Wait Is Ova 2009
- Unapologetic 2012
- Why Am I So In Love? 2008
- Do Ya Thang 2011
- Love The Way You Lie, Pt. 2 2015
- Man Down Remix 2011
- Umbrella Remix 2007
- Down Boy 2011
- Game Over 2010
- Hard (Remix) 2010
- I Hate That I Love You 2007
- Like It 1 2009
- love that u want 2006
- We Ride (Remix) 2008
- Where Have You Been (remix) 2012
- Don't Even Try 2007
- First Time 2008
- Living Your Life 2008
- U Make Me Sick 1 2008
- World Peace 2015
- The Fire (Demo) 2009
- Umbrella (cinderella Remix) 2007
- We Found Love In A Hopless Place 2012
- Baby I'm Back 2008
- Hate That I Love You (Spanglish) 2008
- Only If For a Night 2015
- Sleeping With The Enemy (Demo) 2009
- Tide Is High 2008
- What Now (Remix) 2013
- Your Skin 2011
- Drop It Down 2010
- Electricity 2010
- Hate That I Love You [Remix] 2007
- I Want Love 2011
- Ice 2010
- Put Dat On Bitch 2014
- Shut Up An Drive 2007
- Side Effects 2012
- Take A Bow (Remix) 2008
- Unfaithfull 2009
- Bubble Pop 2009
- Cry (UK Bonus Track) 2007
- Happy Hour 2009
- Is This Love 2007
- Slower To Heal 2009
- Take Care 2012
- Ring A Ling 2011
- Umbrella (Travis Barker Remix) 2008
- We Found Love Remix 2012
- What's My Name Remix 2010
- Yeah Right 2009
- A Year Without Rain 2010
- Cinderella Under The Huge Umbrella 2009
- Good Girl Gone Bad (deutsche Übersetzung) 2007
- Goodbye 1 2010
- Hatin In The Club 2009
- I Just Don't Feel Like Christmas 2006
- Livin' A Lie 2008
- Mix It Up 2010
- My Name Is Rihanna 2008
- Nobody 2012
- Push Upon Me 2009
- S.O.S. (Spanish) 2007
- Should I? 2006
- T.T.T.I. 2010
- To Amo 2009
- Umbrella (Spanish) 2007
- Vogue 2015
- Where I Belong 2014
- Younger Years 2009
- After Party 2010
- Feel The Adrenaline 2010
- Pretty Girl Blues 2009
- Saxon 2010
- Smell Me Candy 2008
- Take Back The Night 2013
- Tip Pon Toe 2010
- Troubled Waters 2009
- Whipping My Hair 1 2009
- Adrenaline Rush 2010
- Can I Endure 2009
- Get Up 2010
- Love Is The Only Way 2011
- Pour It Up (Remix) 2013
- Question Exsisting 2007
- Rebelle Fleur 2011
- B**** Better Have My Money 2018
- Take a Bow (Main) 2018
- Russian Rulette 2013
- Scream 2010
- Nothing Is Promised 2016
- Tengo Un Amor (we Found Love) 2012
- Survivor 2017
- The Deep End 2015
- The Hotness 2008
- Just Feel It 2018
- Needed New Rules 2018
- Rockstar 101 (Dave Aude Dub) 2018
- Umbrella (Leonardo Kalls Remix) 2007
- Watch And Learn 2011
- Needed Me / Now or Never (Mashup) 2017
- Where Have Been The Rain 2012
- Yo Da One 2011
- You Da Oner 2011
- Disturbia (Jody Den Broeder Remix) 2017
- A Night 2015
- All Guns Blazin 2011
- Baby Brown Eyes 2013
- Bedtime Stories 2010
- California King Bed (Live On American Idol) 2012
- Crossfire 2011
- Dear June 2009
- Death Of Us 2011
- Diamonds (Dave Aude 100 Extended) 2012
- Diamonds (Gregor Salto Downtempo Remix) 2012
- Faith 2012
- Four Evermore 2006
- FourFiveSeconds (Afrojack Remix) 2015
- Never 2017
- Happy 2007
- Head 2011
- Hotness 2007
- If It's Lovin' That You Want Pt. 2 2006
- Jamrock 2008
- Joy Ride 2010
- Knowledge 2010
- Last Call 2010
- Lease My Love 2012
- Love 2012
- Wild Thoughts 2017
- Loveandeffection 2013
- Loveeeeee Song 2014
- Lyin To Me 2007
- Nobody's Business 2013
- Pon De Replay (remix) 2006
- Prototype 2010
- Put Them Lighters Up 2013
- Used To (Nobody) 2017
- R8 2014
- Rihanna Describes The Sound & Feel Of LOUD 2012
- Rihanna Speaks On The Writing Process Of Rated R 2012
- Roc 2012
Mắt nhìn nhau
Má kề má
Luôn bên nhau như hình với bóng
Em nằm ngủ kề bên anh
Tay vòng tay
Hoàng hôn cho đến bình minh
Với cái rèm luôn mở ra
Vậy thì sao mỗi khi anh cố vươn xa những ngón tay mình nắm lấy tay em
Cảm giác như có 1 khoảng cách nào đó ngăn giữa đôi ta .....
Cùng nằm trên chiếc giường rộng lớn này
Đôi ta cứ như là xa nhau cả vạn dặm vậy
Anh sẽ nằm trên chiếc giường này và cầu nguyện dưới các vì sao
Để trái tim em luôn nghĩ về anh......
(My California king ) - Vị hoàng đế của anh
Bài này theo mình hiểu là : Tuy thân xác gần bên nhau nhưng 2 trái tim lại xa cách. Chớ mình có thấy ra đi gì đâu
bản dịch theo mình thấy k có thắm thiết, k có bật lên cái sự củng cực của nv nữ khi sắp xa a :(
Anh thật gần mà sao vẫn thật xa, sao có thể đến được khi em đưa những ngón tay ra và em cũng không muốn anh thấy em yếu đuối thế này nhưng TTL anh có hiểu nỗi khắc khoải và cô độc khi nhớ về anh nhớ về kỉ niệm mà em lưu giữ. Em vẫn mong được bên anh nhưng có lẽ không phải lúc này. Anh hãy cứ ở đó đến khi em có thể chạm đến anh nha anh.
hey we so hot
"So how come when I reach out my finger"
Nên là: Vậy tại sao khi những ngón tay em cố với lấy"
quá tuyệt khi nghe
oh oh oh bài nghe mỗi tối trước khi đi ngủ đây ^^
mua từ TQ mà dám làm như vậy =.=" chắc mua từ nhật =))
California dạo này có nhìu bài nhỉ
Búp bê trong bài S&M chắc mua từ TQ(^ ^)
Mỗi lần tôi nghe bài hát này tôi đều khóc! Chính cậu ấy đã tàn nhẫn bật bài nầy vào ngày mà chúng tôi chia tay!
tiếnng việt mình là "trên giường" nhưng tiếng anh "in bed" là chuẩn đó. khi bạn nằm trên giường, bạn lọt thỏm trong tấm nệm mà. giống như "on the street" là trên vỉa hè và "in the street" là dưới lòng đường vậy :D
Hát On đâu có hay bằng In, ko thuận miệng bằng, đơn giản thế thui.
may' pai`pop kua Riri kung ok
Ý bạn là dịch thế nào :/
''In'' mà tại sao dịch ''trên'' ?
Mà dịch ''trong'' thì đâu có nghĩa
Sao ko dùng'' on'' nhỉ, cũng hợp vần mà
Mình ko biết, ý của mình là mình ko hiểu chỗ ấy tại sao lại là in, thắc mắc tí ấy mà :))
dạ thoy, kám ơn -_-
vote mạnh
nghe sâu lắng và tâm trạng ghê !
mv qá đỉnh
vote mạnh