California King Bed

Mắt nhìn nhau

Má kề má

Luôn bên nhau như hình với bóng

Em nằm ngủ kề bên anh

Tay vòng tay

Hoàng hôn cho đến bình minh

Với cái rèm luôn mở ra

Vậy thì sao mỗi khi anh cố vươn xa những ngón tay mình nắm lấy tay em

Cảm giác như có 1 khoảng cách nào đó ngăn giữa đôi ta .....

Cùng nằm trên chiếc giường rộng lớn này

Đôi ta cứ như là xa nhau cả vạn dặm vậy

Anh sẽ nằm trên chiếc giường này và cầu nguyện dưới các vì sao

Để trái tim em luôn nghĩ về anh......

(My California king ) - Vị hoàng đế của anh

Bài này theo mình hiểu là : Tuy thân xác gần bên nhau nhưng 2 trái tim lại xa cách. Chớ mình có thấy ra đi gì đâu

bản dịch theo mình thấy k có thắm thiết, k có bật lên cái sự củng cực của nv nữ khi sắp xa a :(

Anh thật gần mà sao vẫn thật xa, sao có thể đến được khi em đưa những ngón tay ra và em cũng không muốn anh thấy em yếu đuối thế này nhưng TTL anh có hiểu nỗi khắc khoải và cô độc khi nhớ về anh nhớ về kỉ niệm mà em lưu giữ. Em vẫn mong được bên anh nhưng có lẽ không phải lúc này. Anh hãy cứ ở đó đến khi em có thể chạm đến anh nha anh.

hey we so hot

"So how come when I reach out my finger"

Nên là: Vậy tại sao khi những ngón tay em cố với lấy"

quá tuyệt khi nghe

oh oh oh bài nghe mỗi tối trước khi đi ngủ đây ^^

mua từ TQ mà dám làm như vậy =.=" chắc mua từ nhật =))

California dạo này có nhìu bài nhỉ

Búp bê trong bài S&M chắc mua từ TQ(^ ^)

Mỗi lần tôi nghe bài hát này tôi đều khóc! Chính cậu ấy đã tàn nhẫn bật bài nầy vào ngày mà chúng tôi chia tay!

tiếnng việt mình là "trên giường" nhưng tiếng anh "in bed" là chuẩn đó. khi bạn nằm trên giường, bạn lọt thỏm trong tấm nệm mà. giống như "on the street" là trên vỉa hè và "in the street" là dưới lòng đường vậy :D

Hát On đâu có hay bằng In, ko thuận miệng bằng, đơn giản thế thui.

may' pai`pop kua Riri kung ok

Ý bạn là dịch thế nào :/

''In'' mà tại sao dịch ''trên'' ?

Mà dịch ''trong'' thì đâu có nghĩa

Sao ko dùng'' on'' nhỉ, cũng hợp vần mà

Mình ko biết, ý của mình là mình ko hiểu chỗ ấy tại sao lại là in, thắc mắc tí ấy mà :))

dạ thoy, kám ơn -_-

vote mạnh

nghe sâu lắng và tâm trạng ghê !

mv qá đỉnh

vote mạnh