LOADING ...

Bodies

Song info

"Bodies" (2009) on the album Reality Killed the Video Star(2009).
Sáng tác bởi MOULD, RICHARD / RALPH, SCOTT / WILLIAMS, ROBBIE / SPENCER, DANNY / ANDREWS, KELVIN / BLACK, DON /.
Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., FARRELL MUSIC LIMITED.

"Bodies" Videos

Robbie Williams - Bodies (HD)
Robbie Williams - Bodies (HD)
Robbie Williams - Bodies - Lyrics
Robbie Williams - Bodies - Lyrics
Robbie Williams - Bodies FULL HD
Robbie Williams - Bodies FULL HD
Robbie Williams Bodies Live X Factor 2009
Robbie Williams Bodies Live X Factor 2009
Robbie Williams
Robbie Williams
Robbie Williams | 'Bodies' | Official Track
Robbie Williams | 'Bodies' | Official Track
Robbie Williams - Bodies
Robbie Williams - Bodies
Robbie Williams-Bodies
Robbie Williams-Bodies
Robbie Williams - Bodies - BBC Electric Proms Rehearsals
Robbie Williams - Bodies - BBC Electric Proms Rehearsals
Robbie Williams peforms  'Bodies' Live on X Factor 11/OCT/09
Robbie Williams peforms 'Bodies' Live on X Factor 11/OCT/09
Robbie Williams - Bodies + Lyrics
Robbie Williams - Bodies + Lyrics
Robbie Williams - Bodies (HD 320 Kbps)
Robbie Williams - Bodies (HD 320 Kbps)
Robbie Williams - Bodies
Robbie Williams - Bodies
Robbie Williams | 'Bodies' | Official Video Preview
Robbie Williams | 'Bodies' | Official Video Preview
Robbie Williams   Bodies Official Video HQ
Robbie Williams Bodies Official Video HQ
Robbie Williams Live @ the O2 - Performing BODIES
Robbie Williams Live @ the O2 - Performing BODIES
Robbie Williams - Bodies (Live in Berlin 2009)
Robbie Williams - Bodies (Live in Berlin 2009)
Robbie Williams - Bodies (Live Paris, 2015)
Robbie Williams - Bodies (Live Paris, 2015)
Robbie Williams | Royals / Bodies | LMEY Tour Official Audio
Robbie Williams | Royals / Bodies | LMEY Tour Official Audio
Robbie Williams - Bodies
Robbie Williams - Bodies

Lyrics

God gave me the sunshine, then showed me my lifeline
I was told it was all mine, then I got laid on the late line
What a day, what a day and your Jesus really died for me
Then Jesus really tried for me

UK and entropy, I feel like it's fuckin' me
Wanna feed off the energy, love living like a deity
What a day, one day and your Jesus really died for me
I guess Jesus really tried for me

Bodies in the Bodhi Tree, bodies making chemistry
Bodies on my family, bodies in the way of me
Bodies in the cemetery
And that's the way it's gonna be

All we've ever wanted is to look good naked
Hope that someone can take it
God save me rejection from my reflection
I want perfection

Praying for the rapture, cause it's stranger getting stranger
And everything's contagious, it's the modern middle ages
All day, every day and if Jesus really died for me
Then Jesus really tried for me


YeuTiengAnh.com: Chúng tôi phát hiện truy cập không hợp lệ.
Bạn cần đợi 0 minutes 56 seconds nữa mới có thể xem đầy đủ.


Bình luận mới nhất


Táo Dori

À thực ra vì Robbie dùng cách suy nghĩ của người Anh, khẩu ngữ của người Anh và cả những hình tượng lạ lùng để diễn tả nên khi dịch tớ đã phải tham khảo ý kiến của các bạn trong 4rum Robbie, trong ấy các bạn ấy cũng bàn luận về ý nghĩa lyric của Bodies mà (tất nhiên là giải nghĩa Anh-Anh) ^^
Trên kia tớ chú thích hết vì cả bài hát này nếu chú thích thì cái gì cũng phải chú thích hết.
Ví dụ như: "entropy" là một thuật ngữ hóa học diễn tả sự lẫn lộn các chất, đôi khi nó được sử dụng trong khẩu ngữ với ý nghĩa chỉ một thứ gì đó bát nhào, xáo xào.
Hoặc "making chemistry" thông thường có nghĩa tương đương với "attract" nhưng vì nó ít dùng và khi dùng với "bodies" thì có khuynh hướng gợi về "sex"
Toàn bộ đoạn điệp khúc là những cách triết lý của những chủ nghĩa sống của mọi người.

Muốn hiểu hơn về bài hát hãy theo 2 link tớ dẫn bên dưới để tìm hiểu.
Tớ lại dài dòng quá rồi.
Thân mến.

The Foodiology

(*_*) bài này em dịch chưa được hoàn thiện cho lắm, xin pà kon đóng góp ý kiến để em sữa chữa để bài dịch được tốt hơn.

Châu Phạm

Bài này thực sự rất khó dịch. Đây là link dẫn đến bài phát biểu của Robbie về ý nghĩa của bài: [ Swr3.de Link ]
Còn đây là link dẫn đến 4rum của Robbie, chỗ mọi người bàn bạc về ý nghĩa của Bodies: [ Robbiewilliams.com Link ]

Vì bài hát có liên quan đến tôn giáo, phản tôn giáo và ý kiến của Robbie thể hiện 1 cách kín đáo qua các hình ảnh ít gặp cho nên bài hát thực sự khó dịch.

Tớ nghĩ tớ sẽ cố thử dịch lại bài này xem sao.

Trâm Bell

(*_*) Hai người dịch có vẻ hơi khác nhau nhỉ. bài này nội dung khó hiểu wá!

Albums has song "Bodies"