Lời dịch bài hát Believe Me

Song info

"Believe Me" (2005) on the albums The Rising Tied(2005), The Rising Tied(2005).

Sáng tác bởi PUCKETT, GARY DALE.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group.

"Believe Me" Videos

Believe Me - Fort Minor (Official Video)

Believe Me - Fort Minor (feat. Bobo and Styles of Beyond)

fort minor believe me lyrics

Fort Minor - Believe Me (Sessions @ AOL 2005)

Believe Me-Fort Minor Lyrics

*Believe Me-Fort Minor (Lyrics)*

Fort Minor - Believe Me

Fort Minor - Believe Me (Original Video)

Fort Minor - Believe Me (ft. Bobo and Styles of Beyond) [LYRICS]

Fort Minor - Believe me Lyric video

Linkin Park ft. Fort Minor - Believe Me

Cobus - Fort Minor - Believe Me (Drum Cover 2019)

Fort Minor Greatest Hits - Remember The Name, Believe Me, Where'd You Go, Welcome - Rap Songs 2022

Fort Minor - Believe Me/When They Come For Me (Studio Version 2015) [STUDIO VERSION]

Fort Minor - Believe Me (feat. bobo and styles of beyond)

Fort Minor - Believe Me (Legendado / Tradução)

Fort Minor ft. Bobo, Styles of Beyond - Believe Me 和訳　Lyrics

Fort Minor - believe me, Berlin HD (front row) 02.09.2015

Fort Minor - Believe Me Vs. When They Come For Me [2015 Mike Shinoda Remix Version]

Remember The Name (Official Video) - Fort Minor

Lyrics

I guess that this is where we've come to
If you don't want to, then you don't have to believe me
But I will be there when you go down
Just so you know now you're on your own now, believe me

Yo I don't wanna be the one to blame
You like fun and games, keep playin em I'm just sayin'
Think back, then we was like one and the same
On the right track but I was on the wrong train

It's like that now you gotta face the pain
And the devils got a fresh new place to play
In your brain like a maze you can never escape
The rain every damn days the same shade of gray

Hey, I used to have a little bit of a plan
Used to, have a concept of where I stand
But that concept slipped right outta my hand
Now, I don't really even know who I am

Yo what do I have to say, maybe
I should do what I have to do to break free and
Whatever happens to you, well see
But it's not gonna happen with me

I guess that this is where we've come to
If you don't want to, then you don't have to believe me
But I will be there when you go down
Just so you know now you're on your own now, believe me

Back then, I thought you were just like me
Somebody who could see all the pain I see
But you proved to me unintentionally
That you would self-destruct eventually

Now I'm thinkin' like the mistake I made doesn't hurt
But it's not gonna work 'cause it's really much worse than I thought
I wished you were something you were not
And now this guilt is really all that I've got

You turned your back and walk away ashamed
All you got is a memory and pain, nothing makes sense
You can stare at the ground, and hearin my voice in your head
When no one else is around

So what do I have to say
Maybe I should do what I have to do to break free man
Whatever happens to you we'll see
But this not gonna happen to me

I guess that this is where we've come to
If you don't want to, then you don't have to believe me
But I will be there when you go down
Just so you know now you're on your own now, believe me

I'm doin what I have to do
You're on your own now believe me
Whatever happens to you
You're on your own now believe me

What do I have to say
You're on your own now believe me
It's not gonna happen to me
You're on your own now believe me

Đó chính là nơi mà chúng ta đã đến
Nhưng nếu em không muôn
Thì em không cần phải tin anh đâu
Nhưng anh sẽ không có ở đó khi em gục ngã
Em cần biết rằng
Giờ em chỉ còn một mình mà thôi hãy tin anh đi

Anh không muốn bị đổ lỗi là kẻ
Coi em như thứ để vui đùa
Để thoả mãn bản thân
Anh chỉ muốn nói rằng
Hãy nghĩ lại đi em
Chúng ta đã từng là một
Chẳng thể tách rời
Nhưng giờ anh đã phạm sai lầm
Ngu ngốc đến vậy
Giờ thì em phải đối mặt với những đau đớn
Và những bóng ma len lỏi trêu đùa em
Trong tâm trí em mọi thứ rối rắm như thể mê cung chẳng có lối thoát
Rồi con mưa chợt đến
Mỗi ngày thật tồi tệ chìm trong bóng tối xám xịt

Anh đã từng có một kế hoạch nhỏ cho ngày mai
Anh đã từng như vậy
Anh đã từng nghĩ về nơi này
Nhưng rồi mọi thứ vẫn vuột ra khỏi tầm tay anh
Giờ thì anh chẳng còn biết mình là ai nữa
Anh còn phải nói gì đây
Có lẽ anh phải làm điều gì đó để giải thoát chính mình
Dù cho điều gì có diễn ra với em, rồi chúng ta sẽ thấy
Nhưng điều đó sẽ không bao giờ xẩy ra với anh

Điệp khúc:
...

Nhìn lại xem, anh đã nghĩ rằng em cũng giống như anh
Là người có nhìn thấy mọi nỗi đau như anh thấy vậy
Em đã cho anh thấy điều đó dù em chẳng hề muốn vậy
Em chẳng con tin chính mình nữa
Giờ thì anh nghĩ rằng những lỗi lầm anh gây ra chẳng có gì đau đớn
Nỗi đau đớn đó chẳng đáng gì cả
Bởi vì nó thật tồi tệ hơn cả những gì anh có thể nghĩ
Anh ước rằng em là một điều gì đó thật tuyệt vời chứ không phải là như vậy
Và giờ thì nỗi đau đó là tất cả những gì anh có

Em quay lưng
Bước đi trong hổ thẹn
Tất cả những điều em có là những kí ức đau đớn
Chẳng có điều gì có ý nghĩa cả nếu em chỉ nhìn vào bề ngoài của nó
Anh vẫn nghe thấy giọng nói của em vang vọng trong tâm trí anh khi mà chẳng có ai khác ở bên anh
Anh phải nói gì nữa đây
Có lẽ anh phải làm điều gì đó để giải thoát chính mình
Dù cho điều gì có diễn ra với em, rồi chúng ta sẽ thấy
Nhưng điều đó sẽ chẳng bao giờ xẩy ra với anh đâu

Điệp khúc:
...

[bridge]
...

Điệp khúc:
...

Làm những điều anh cần phải làm
Giờ em chỉ có một mình mà thôi hãy tin anh đi

Dù cho điều gì có xẩy ra với em
Thì giờ em cũng chỉ có một mình mà thôi hãy tin anh đi

Anh phải nói gì đây
Khi mà giờ đây em chỉ có một mình mà thôi hãy tin anh đi

Điều đó chẳng bao giờ xẩy đến với anh đâu
Giờ thì em chỉ có một mình mà thôi hãy tin anh đi

Cafe Không Gian Xưa

26/03/2023 Số lời dịch 3

Recent comments

Nhi Artist

em rất thích anh....^^....

Gin Sama

hay

lúc buồn mình nghe bài này thấy thoải mái lắm

Wind Rain

Thủ lĩnh của Linkin Park có khác :)

thúy hiền

dich rất có ý nghĩa hj hj,tks u so much :D

ChiChi Ng

mỗi người có một cách dịch riêng, và hiểu theo cách của họ. không thể đáp ứng nhu cầu 100% về mặt câu từ cho các bạn được. Dù sao cũng cảm ơn các bạn đăng lời dịch rất nhiều

Tan Chảy

khác hẳn những gì mình từng dịch

Teechul Ch

mrk _13491 lúc nào cũng dịch là anh và em mất hết ý nghĩa của bài hát mà cũng không hay

Chang Mim

thực ra mà nói thì thằng này vừa đấm vừa xoa. vậy là không tốt

Chi Bấu

@mrk_13491: kendyka dùng dịch tự động ý mà cái này không có sự tư duy của người, do máy dịch ghép nghĩa từng từ vào với nhau thì làm sao mà hiểu được .