Beautiful

Anh đã tin vào định mệnh vì đó chính là cầu nối cho chúng mình gặp nhau
Đó là một ngày mưa và hai ta đều ướt sũng
Em bắt chiếc tãi cuối cùng trên con đường hiu quạnh
Rồi em cười với anh và bảo rằng: Mời anh ngồi

Anh hỏi em rằng em có tin vào tình yêu từ cái nhìn đầu tiên?
Và em đáp lại rằng nếu anh đưa ra được một lí do, em sẽ tin
Ồ, đó là vì tóc em ướt sũng và áo quần nhàu nhĩ
Phấn son cũng đã nhòe hết cả khuôn mặt
Nhưng em vẫn rất...

Kiều diễm, ngọt ngào và thật đáng ngưỡng mộ
Em là phép màu, hấp dẫn khôn cưỡng
Em lộng lẫy, dịu dàng, thật đáng ngưỡng mộ
Em là tạo vật toàn vẹn nhất mà tạo hóa từng ban tặng cho anh
Em là tất cả những mơ ước của đời anh

Bây giờ là đã bảy năm, 1 tháng, 1 ngày kể từ lần gặp đầu tiên ấy
Và anh hạnh phúc nói rằng
Từ nay chúng ta sẽ thành vợ chồng và dâng hiến đời mình cho một thứ quý báu bậc nhất mà ta gọi là tình yêu

Lúc này anh đứng đây, mặc bộ vét đen mà em đã chọn cho anh
Và khi em bước vào, anh gần như nghẹt thở
Bởi em thật sự quá rạng ngời

Kiều diễm, ngọt ngào và thật đáng ngưỡng mộ
Em là phép màu, hấp dẫn khôn cưỡng
Em lộng lẫy, dịu dàng, thật đáng ngưỡng mộ
Em là tạo vật toàn vẹn nhất mà tạo hóa từng ban tặng cho anh
Em là tất cả những mơ ước của đời anh

Dù nghèo hèn hay giàu sang thì chỉ có cái chết mới chia lìa được chúng ta
Dù bệnh tật hay khỏe mạnh, em vẫn ngự trị trong tim anh như thế
Cho đến khi chúng ta đều đã già và hom hem
Thì anh vẫn ấp ủ tình yêu này và yêu em bất chấp tất cả...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Quyn Vu

25/05/2024 Số lời dịch 2

0 người thích