Bad Boy

Sau khi anh lìa xa em và đến với người con gái ấy
Ắt hẳn là anh hạnh phúc lắm thay
Dù người ta vẫn hay nói anh luôn làm theo những gì mà mình muốn
Miễn là anh hạnh phúc là đủ rồi
Miễn là anh đang mỉm cười với những gì mình nghĩ là đủ rồi
Dù cho anh có làm cho người khác khóc hay không thì anh cũng chẳng màn đến

Những điều gì đã xảy ra
Sao anh lại quay về?
Sau khi đã lạnh nhạt
Và bỏ rơi em
Anh đã quay về
Giờ anh lại nói rằng anh yêu em
Giờ anh lại nói rằng anh mới nhận ra điều đó
Được thôi
Nếu như vậy thì đừng có như thế với cô gái tiếp theo

Chàng trai tồi tệ của em ơi
Xin đừng về bên em nữa
Giờ anh đang trông đợi em điều gì thế?
Sao anh lại đối xửa với em như thế này?
Anh có nghĩ rằng điều này có ý nghĩa không, cảm giác xấu hổ này thật tệ
Anh nói rằng cô ta đã đá anh
Đó là lý do vì sao anh quay về

Có phải em vẫn còn cảm giác bị lừa dối?
Như là em đã không còn muốn tiếp tục nữa
Em chỉ thoáng mỉm cười khi anh quay về bên em thôi
Anh có tin rằng em chỉ muốn chiếm anh cho riêng mình không?

Em đã trưởng thành hơn nhiều trong suốt thời kỳ ấy
Em đã thay đổi rất nhiều trong suốt lúc ấy
Em đã từng có anh trong con tim mình
Rồi sau đó em gạt bỏ tất hết

Giờ những gì anh đang nói
Sao em lại là người con gái của anh?
Từ bây giờ trở đi
Xin đừng nói những lời lẽ như vậy
Giờ những gì anh đang nói chúng mình làm lại từ đầu
Sao anh lại xin em cho anh thêm một cơ hội chứ?
Sao anh không cố hơn nữa chứ?

Chàng trai tồi tệ của em ơi
Xin đừng về bên em nữa
Giờ anh đang trông đợi em điều gì thế?
Sao anh lại đối xửa với em như thế này?
Anh có nghĩ rằng điều này có ý nghĩa không, cảm giác xấu hổ này thật tệ
Anh nói rằng cô ta đã đá anh
Đó là lý do vì sao anh quay về

Tốt thôi hiểu được điều đó
Giờ quay trở lại
Anh đã quá trễ để vụt mất tình yêu từ ngày anh ra đi
Sao anh lại quay về để tìm kiếm lòng thương hại chứ?
Nếu như anh bỏ rơi em vì cô ta
Thì lẽ ra anh nên sống hạnh phúc lắm chứ
Không như một ai đó đã từng nói lời chia tay với em
Không như một ai đó đã từng lìa xa em
Em đoán là đã từng có điều gì đó trong đôi mắt của anh
Nhưng giờ thì chẳng còn nữa
Làm sao anh có thể nghĩ rằng em tha thứ cho anh chứ?
Xin đừng nghĩ như vậy nữa
Lúc này chẳng còn cơ hội nào hết
Đã đến hồi kết của anh và em rồi

Chàng trai tồi tệ của em ơi
Xin đừng về bên em nữa
Giờ anh đang trông đợi em điều gì thế?
Sao anh lại đối xửa với em như thế này?
Anh có nghĩ rằng điều này có ý nghĩa không, cảm giác xấu hổ này thật tệ
Anh nói rằng cô ta đã đá anh
Đó là lý do vì sao anh quay về

Chàng trai tồi tệ của em ơi
Xin đừng về bên em nữa
Giờ anh đang trông đợi em điều gì thế?
Sao anh lại đối xửa với em như thế này?
Anh có nghĩ rằng điều này có ý nghĩa không, cảm giác xấu hổ này thật tệ
Anh nói rằng cô ta đã đá anh
Đó là lý do vì sao anh quay về

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyen Mai

26/03/2023 Số lời dịch 1

0 người thích