Lời dịch bài hát Back To December

Song info

"Back To December" (2010) on the albums Speak Now(2010), Speak Now(2010).

Sáng tác bởi SWIFT, TAYLOR.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.

20 người yêu thích

"Back To December" Videos

Taylor Swift - Back To December

Taylor Swift - Back To December (Lyrics)

Taylor Swift - Back To December (Taylor's Version) (Lyric Video)

Taylor Swift - Back To December

Back To December (lyrics) - Taylor Swift

BACK TO DECEMBER - TAYLOR SWIFT (Lyrics)

Taylor Swift - Back To December (Live on Letterman)

[HD] Taylor Swift - Back To December (AMA 2010)

Back To December || Taylor Swift || Lyrics

[Remastered 4K] Back To December - Taylor Swift • Speak Now World Tour Live 2011 • EAS Channel

Taylor Swift Back To December Live NBC Special HD

Taylor Swift - Back To December (Karaoke Version)

JetBlue - Taylor Swift Live from T5 - Back to December - HD

Back To December - Taylor Swift(Audio)

TAYLOR SWIFT - Back To December (Taylor’s Version) (Lyrics)

Back To December (Acoustic)

Back to December - Taylor Swift and Taylor Lautner [FMV]

Taylor swift back to December surprise song 2 live at empower field Denver

Taylor Swift Explains "Back to December"

Taylor Swift - Back To December (Taylor's Version) (Lyric Video)

Lyrics

I'm so glad you made time to see me.
How's life, tell me how's your family?
I haven't seen them in a while.
You've been good, busier then ever.
We small talk, work and the weather
Your guard is up and I know why.

Because the last time you saw me
Is still burned in the back of your mind.
You gave me roses and I left them there to die.

So this is me swallowing my pride,
Standing in front of you saying I'm sorry for that night.
And I go back to December all the time.
It turns out freedom ain't nothing but missing you,
Wishing I'd realized what I had when you were mine.
I'd go back to December, turn around and make it all right.
I go back to December all the time.

These days I haven't been sleeping
Staying up playing back myself leaving,
When your birthday passed and I didn't call.
And I think about summer, all the beautiful times
I watched you laughing from the passenger side
And realized I'd loved you in the fall.
And then the cold came, the dark days when fear crept into my mind.
You gave me all your love and all I gave you was goodbye.

So this is me swallowing my pride,
Standing in front of you saying I'm sorry for that night.
And I go back to December all the time.
It turns out freedom ain't nothing but missing you,
Wishing I'd realized what I had when you were mine.
I'd go back to December turn around and change my own mind.
I go back to December all the time

I miss your tan skin, your sweet smile, so good to me, so right,
And how you held me in your arms that September night,
The first time you ever saw me cry.
Maybe this is wishful thinking,
Probably mindless dreaming
But if we loved again I swear I'd love you right.

I'd go back in time and change it but I can't
So if the chain is on your door, I understand.

But this is me swallowing my pride,
Standing in front of you saying I'm sorry for that night,
And I go back to December.
It turns out freedom ain't nothing but missing you,
Wishing I'd realized what I had when you were mine.
I'd go back to December turn around and make it all right.
I'd go back to December turn around and change my own mind.
I go back to December all the time all the time

Thật vui biết bao, a đã dành thời gian để gặp e
Cuộc sống a, gia đình a thể nào, hãy kể e nghe đi
E đã không gặp họ một thời gian rồi
A vẫn tốt cả, giờ đang rất bận rộn
Chúng ta trò chuyện cùng nhau, chẳng biết nói gì ngoài công việc và thời tiết

A cố giữ ý và e cũng hiểu được lý do
Bởi vì lần cuối ta gặp nhau
A vẫn mơ hồ nhớ về e với một hình ảnh giận dữ
A tặng e những bông hồng
Còn e lại để mặc chúng héo úa

Và đây chính là e...
Đang cố bỏ qua sự kiêu ngạo của mình
Để dứng trước mặt a
Nói với a câu xin lỗi cho đêm hôm ấy
Và e luôn muốn trở về tháng 12 của ngày xưa

Và giờ tự do cũng chẳng có nghĩa lý gì, chỉ còn lại nỗi nhớ a dày vò
Mong ước nhận ra dược những gì mình có khi a vẫn còn là của e
Quay lại và làm mọi chuyện như xưa
Và e vẫn luôn muốn trở về tháng 12 năm xưa mà thôi

Đã mấy ngày nay e nằm mà không ngủ được
Nghĩ đi nghĩ lại về lúc mình ra đi
Sinh nhật a thì đã trôi qua mà e không dám gọi điện chúc mừng

Và rồi e nhớ mùa hè năm ấy, những thời khắc thật kỳ diệu
E lặng lẽ nhìn a cười từ khu dành cho khách khứa
Để rồi chợt nhận ra e đã yêu a từ khi mùa thu về
Khi những làn gió lạnh của mùa đông kéo đến
Cũng là chuỗi ngày tâm trí e bị nỗi sợ hãi ám ảnh
A đã dành chọn cho e tình yêu, và tất cả những gì a nhận được
Chỉ là một lời chia tay (tạm biệt)

E trở về tháng 12 năm ấy
Quay lại và làm mọi chuyện như xưa
Và e luôn muốn trở về tháng 12 năm ấy mà thôi

E nhớ mọi thứ nới a!
Nhớ làn da rám nắng, nhớ nụ cuời ngọt ngào
Với e nó thật tuyệt vời, nó thật đẹp làm sao
Và cả cách a ôm e vào lòng đêm tháng 11 năm ấy
Và lần đầu tiên e rơi nước mắt
Có thể đây chỉ là những mông tưởng của riêng e
Có thể đó chỉ là giấc mơ ngây dại

Nhưng nếu ta được ở bên nhau một lần nữa thôi e sẽ yêu a đúng cách
E quay ngược dòng thời gian để thay đổi nó nhưng lại thất bại
Và e cũng hiểu, khi cánh cổng nhà a khóa lại khi e tới

Sơn Lạnh Lùng

04/11/2022 Số lời dịch 2

Recent comments

Sơn Nguyễn

Giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng. Nội dung mới lạ. Giọng hát tuyệt vời!

Vuong Phuong

" Em nguyện quay lại tháng mười hai xưa để làm lại tất cả

Em nguyện quay lại tháng mười hai xưa thay đổi suy nghĩ của chính em

Em nguyện quay lại tháng mười hai xưa cả cuộc đời

Suốt cuộc đời mình................ "

Dịu Lê

hay và thật xúc động

Yumi Nguyễn

Sao hay qua zay oh nghe het bai nay thi khoc luon mat du khong cung canh ngo manghe tham de so luon hay den muc khong dien ta duoc ,taylor swift co ay that la khong con tu nao co the noi len ve dep va mot giong hat hut hon , cac ban dung nhin va mat cua taylor coi chung bi noi loan vi co ay dep qua , toi nhin vao mat co ay that lau rui bi cuon va trong nhung bai hat no that la ngot ngao . Toi chang the thoat ra duoc ,ak ma co ai biet tao tai khoan chennelv khong chi choi em voi, dang len day nha cam on moi nguoi nhieu

Phan Lợi

tháng 12 đến rồi, cùng quay lại tháng 12 nào =)

Phung Anh

càng nghe càng thấy hay! Taylor swift No.1 !!!!!!!!!!!!!!!

thanh thanh

tự dưng cái nhạc bài này lại củ chuối thế nhỉ. làm mất cả hay 2````

mọi người nghe thử ở [ Youtube.com Link ] xem nhạc nó hay hơn bao nhiêu.

Anhtuan Tran

bài này nhiều người dịch nên hiểu theo nghĩa nào cũng được, rất hay

Saigon Tacos

nhiều ng` dich. vây.

Thảo Hạ Mai Thanh

cạ co nip nay chi thay co 2 ng` . 1 ng` cu di lai muj thj do hoe con ng` kja thi cu ngoi hat nghi ma thay bun cuoi. wa nay TS khoe chan raj` luot muot nhin hot wa

Đặng Khánh Linh

cang nghe cang thay hay ah`, nhat la doan cuoi . giong dieu that la ngot ngao du duong . Minh cam dong wa . TS is my idol forever. i luv u

Quoc Cuong

uhm! Mình cũng là big fan cảu ss taylor nè! làm quen nha^^

Tiêu Trà My

@sweet: Probably mindless dreaming anh ơi :")

Linh Nguyễn

Bản Acoustic hay Main thì có ảnh hưởng gì tới lời dịch :|
Nếu thích nghe main bạn có thể chuyển qua NCT

Crazy Panda Huỳnh

Hic hic

Mình cảm động quá

Giọng ca du dương trầm bổng, lời dịch thiết tha, giai điệu nhẹ nhàng, tâm trạng nữa.

Chết mất. Nghe Taylor Swift hát nhiều bài tương tự thế này nữa chắc quả tim già của mình nhồi máu mà chết mất ( cười )

Na Long

lời dịch dùng bản Acoustic không dùng official. thích bản official hơn. nghe tâm trạng hơn, nhạc trầm bổng hơn, có gì đó buồn và thiết tha hơn.

AD Mường Khương

Huhuhu...Nghe bài này với The Best Day sắp muốn khóc rồi nè...cảm động quá...Taylor Swift i'm your biggest fan!!!Bis bis!!

Nguyễn Linh

mình...sẽ...ko...bao...giờ...bỏ...qua...

Hani Quinn

Taylor mặc áo xách lách cơ mà,với lại,khoe chân đâu,chỉ là dài tới nách thôi,với lại ko thích taylor để tóc dài,vì trông giống lady gaga quá,cái cuối cùng,taylor ghét sex,vì thế bà con chưa bao giờ thấy taylor có scandal,nhưng mà cũng có bị cái vụ lộ "gò bồng đào" 1 lần rồi,vô tình thôi,tại cái váy đỏ,thế là từ đó trở đi ko dám mặc nữa...

Nguyễn Minh Thúy

Giờ mới thấy hả,nhưng khỏi lo,có mặc cái áo lót tí,mới lại trong đó ko có nước mà lo!

Back To December