"Back To December" Videos
![[HD] Taylor Swift - Back To December (AMA 2010)](https://img.youtube.com/vi/L8-HPbEemcY/mqdefault.jpg)
![[Remastered 4K] Back To December - Taylor Swift • Speak Now World Tour Live 2011 • EAS Channel](https://img.youtube.com/vi/EQP8hiDaces/mqdefault.jpg)
![Back to December - Taylor Swift and Taylor Lautner [FMV]](https://img.youtube.com/vi/dekp2Snb4gM/mqdefault.jpg)
- 9 Bản dịch
-
Luulexaxi
-
Kathleen Ngô
-
Gừng
-
Mi Mi
-
Sơn Lạnh Lùng
-
Nguyệt Nguyễn
-
Nguyễn Thái Sơn
-
Thien Tran
-
Moon Thị
Em rất vui khi anh dành thời gian tới gặp em
\" Dạo này cuộc sống của anh ổn chứ, kể cho em về gia đình của anh đi
Đã lâu rồi em không gặp họ mà \"
\" Anh vẫn ổn, bận rộn hơn bao giở
Những cuộc xã giao về công việc và thời tiết \"
Anh đã chú tâm hơn và em hiểu tại sao
Bởi vì lần cuối anh gặp em đang tàn lụi dần trong tâm trí của anh
Anh tặng em những bông hồng và em lại để chúng héo tàn
Và em đã hạ thấp lòng kiêu hãnh của mình
Để đứng trước anh và nói em xin lỗi vì đêm đó
Và em sẽ luôn trở về tháng 12 , suốt cuộc đời em
Tự do chẳng có nghĩa lý gì ngoài sự nhớ nhung anh
Ước gì em biết em đã có những gì khi anh là của em
Em sẽ quay lại tháng 12 để làm lại mọi thứ và làm chúng thật tốt
Em sẽ luôn quay lại tháng 12, suốt cuộc đời này
Mấy ngày nay, em thể không ngủ được
Em thức khuya và nghĩ lại lúc em bỏ ra đi
Khi sinh nhật của anh đã qua, và em không gọi cho anh
Và em nghĩ về mùa hè với những khoảnh khắc tuyệt đẹp
Em nhìn anh cười từ tấm cửa kính ô tô
Và em nhận ra em đã yêu anh trong tiết trời thu
Và khi trời trở lạnh , những ngày u tối, sự sợ hãi len lỏi vào tâm trí của em
Anh đã dành cho em tất cả tình yêu, và tất cả em dành cho anh là lời chia tay cay nghiệt
Và em đã hạ thấp lòng kiêu hãnh của mình
Để đứng trước anh và nói em xin lỗi vì đêm đó
Và em sẽ luôn trở về tháng 12 , suốt cuộc đời em
Tự do chẳng có nghĩa lý gì ngoài sự nhớ nhung anh
Ước gì em biết em đã có những gì khi anh là của em
Em sẽ quay lại tháng 12 để làm lại mọi thứ và làm chúng thật tốt
Em sẽ luôn quay lại tháng 12, suốt cuộc đời này
Em nhớ làn da nâu rám nắng
Và nụ cười ngọt ngào của anh
Luôn thật tốt với em
Và cách anh ôm em vào trong vòng tay đêm tháng 9 đó
Đó là lần đầu anh nhìn thấy em khóc
Có thể đây là mơ tưởng hão huyền quá
Có thể là giấc mơ của riêng em thôi
Nhưng nếu anh yêu em lần nữa, em nguyện sẽ yêu anh trọn vẹn
Em sẽ trở lại đúng thời gian xưa kia để làm lại, nhưng em không thể nào
Nên nếu cánh cửa trái tim anh đóng lại, em cũng hiểu thôi mà
Và em đã hạ thấp lòng kiêu hãnh của mình
Để đứng trước anh và nói em xin lỗi vì đêm đó
Và em sẽ luôn trở về tháng 12 , suốt cuộc đời em
Tự do chẳng có nghĩa lý gì ngoài sự nhớ nhung anh
Ước gì em biết em đã có những gì khi anh là của em
Em sẽ quay lại tháng 12 để làm lại mọi thứ và làm chúng thật tốt
Em sẽ luôn quay lại tháng 12, suốt cuộc đời này
Suốt cuộc đời này
Albums has song "Back To December"
Speak Now
2010 17 songs
Giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng. Nội dung mới lạ. Giọng hát tuyệt vời!
" Em nguyện quay lại tháng mười hai xưa để làm lại tất cả
Em nguyện quay lại tháng mười hai xưa thay đổi suy nghĩ của chính em
Em nguyện quay lại tháng mười hai xưa cả cuộc đời
Suốt cuộc đời mình................ "
hay và thật xúc động
Sao hay qua zay oh nghe het bai nay thi khoc luon mat du khong cung canh ngo manghe tham de so luon hay den muc khong dien ta duoc ,taylor swift co ay that la khong con tu nao co the noi len ve dep va mot giong hat hut hon , cac ban dung nhin va mat cua taylor coi chung bi noi loan vi co ay dep qua , toi nhin vao mat co ay that lau rui bi cuon va trong nhung bai hat no that la ngot ngao . Toi chang the thoat ra duoc ,ak ma co ai biet tao tai khoan chennelv khong chi choi em voi, dang len day nha cam on moi nguoi nhieu
tháng 12 đến rồi, cùng quay lại tháng 12 nào =)
càng nghe càng thấy hay! Taylor swift No.1 !!!!!!!!!!!!!!!
tự dưng cái nhạc bài này lại củ chuối thế nhỉ. làm mất cả hay 2````
mọi người nghe thử ở [ Youtube.com Link ] xem nhạc nó hay hơn bao nhiêu.
bài này nhiều người dịch nên hiểu theo nghĩa nào cũng được, rất hay
nhiều ng` dich. vây.
cạ co nip nay chi thay co 2 ng` . 1 ng` cu di lai muj thj do hoe con ng` kja thi cu ngoi hat nghi ma thay bun cuoi. wa nay TS khoe chan raj` luot muot nhin hot wa
cang nghe cang thay hay ah`, nhat la doan cuoi . giong dieu that la ngot ngao du duong . Minh cam dong wa . TS is my idol forever. i luv u
uhm! Mình cũng là big fan cảu ss taylor nè! làm quen nha^^
@sweet: Probably mindless dreaming anh ơi :")
Bản Acoustic hay Main thì có ảnh hưởng gì tới lời dịch :|
Nếu thích nghe main bạn có thể chuyển qua NCT
Hic hic
Mình cảm động quá
Giọng ca du dương trầm bổng, lời dịch thiết tha, giai điệu nhẹ nhàng, tâm trạng nữa.
Chết mất. Nghe Taylor Swift hát nhiều bài tương tự thế này nữa chắc quả tim già của mình nhồi máu mà chết mất ( cười )
lời dịch dùng bản Acoustic không dùng official. thích bản official hơn. nghe tâm trạng hơn, nhạc trầm bổng hơn, có gì đó buồn và thiết tha hơn.
Huhuhu...Nghe bài này với The Best Day sắp muốn khóc rồi nè...cảm động quá...Taylor Swift i'm your biggest fan!!!Bis bis!!
mình...sẽ...ko...bao...giờ...bỏ...qua...
Taylor mặc áo xách lách cơ mà,với lại,khoe chân đâu,chỉ là dài tới nách thôi,với lại ko thích taylor để tóc dài,vì trông giống lady gaga quá,cái cuối cùng,taylor ghét sex,vì thế bà con chưa bao giờ thấy taylor có scandal,nhưng mà cũng có bị cái vụ lộ "gò bồng đào" 1 lần rồi,vô tình thôi,tại cái váy đỏ,thế là từ đó trở đi ko dám mặc nữa...
Giờ mới thấy hả,nhưng khỏi lo,có mặc cái áo lót tí,mới lại trong đó ko có nước mà lo!